由 英语数字智库 101. livelihood /ˈlaɪvlihʊd/
【生计；群众基本生活保障】
词性：名词 (n.)
常规本意：维持个人与家庭生存的谋生手段、生活来源
熟词僻义：民生兜底保障、受灾群众生计救助、稳增收扶持政策
真题例句：Local governments take various measures to secure residents’ basic livelihood.
译文：各地政府出台多项举措保障居民基本生计。
102. stipend /ˈstaɪpend/
【生活补助；专项惠民津贴】
词性：名词 (n.)
常规本意：定期发放的小额补贴、生活补助金
熟词僻义：低保群众月度补助、困难学子生活津贴、高龄老人补贴
真题例句：Disadvantaged seniors receive a monthly stipend to cover daily expenses.
译文：困难老年人每月领取专项补助用于日常开销。
103. refurbish /ˌriːˈfɜːbɪʃ/
【翻新修缮；老旧设施惠民改造】
词性：动词 (v.)
常规本意：对老旧建筑、公共设施进行整修翻新
熟词僻义：社区老年活动中心翻新、乡村公共公厕修缮工程
真题例句：Workers refurbish all community activity halls to provide better service for locals.
译文：施工人员翻新全部社区活动大厅，为居民提供更优质服务。
104. commuter /kəˈmjuːtə(r)/
【通勤群众；城市交通民生服务对象】
词性：名词 (n.)
常规本意：每日往返住所与工作地点的上班族
熟词僻义：通勤公交优惠、地铁便民换乘、早晚高峰交通优化
真题例句：The city launches discounted monthly tickets for regular commuters.
译文：城市为长期通勤市民推出优惠月度乘车票。
105. outpatient /ˈaʊtpeɪʃnt/
【门诊患者；基层便民医疗服务】
词性：名词 (n.)
常规本意：无需住院、仅在门诊就诊的病患
熟词僻义：社区门诊医保报销、慢性病便民门诊配套建设
真题例句：The neighborhood clinic offers cheap medical services for all outpatients nearby.
译文：社区诊所为周边所有门诊患者提供平价诊疗服务。
106. sheltered /ˈʃeltəd/
【受庇护的；弱势群体安居保障】
词性：形容词 (adj.)
常规本意：受到保护、有安稳居所庇护的
熟词僻义：流浪人员庇护场所、残障人士保障性公寓配套
真题例句：The city builds sheltered apartments for homeless disabled citizens.
译文：城市为无家可归的残障居民修建保障性安居公寓。
107. agrarian /əˈɡreəriən/
【农业的；农户增收民生扶持】
词性：形容词 (adj.)
常规本意：与农田、农业生产相关的
熟词僻义：农业补贴发放、农田提质改造、农户稳产增收政策
真题例句：Agrarian subsidies effectively raise rural farmers’ annual disposable income.
译文：农业补贴切实提升农村农户年度可支配收入。
108. surcharge /ˈsɜːtʃɑːdʒ/
【附加收费；民生费用减免管控】
词性：名词 (n.)
常规本意：基础费用之外额外增收的款项
熟词僻义：民生用水用电附加费减免、刚需生活消费费用管控
真题例句：The policy cancels unnecessary surcharges on water and electricity for low-income households.
译文：该政策取消低收入家庭水电方面不必要的附加收费。
109. recuperate /rɪˈkjuːpəreɪt/
【休养康复；慢性病群众民生服务】
词性：动词 (v.)
常规本意：生病、受伤后休养恢复身体健康
熟词僻义：社区康复休养室、慢性病患者长期居家照料配套
真题例句：Elderly residents with chronic diseases can recuperate at the community nursing station for free.
译文：患有慢性病的老年居民可在社区护理站免费休养康复。
110. allotment /əˈlɒtmənt/
【名额分配；民生资源公平配发】
词性：名词 (n.)
常规本意：资金、住房、物资等资源的分配额度
熟词僻义：保障性住房名额分配、惠民补贴资金定额下发
真题例句：Fair allotment of low-rent housing guarantees housing demands of vulnerable groups.
译文：公租房名额公平分配，保障弱势群体住房需求。
111. telemedicine /ˈtelimedsn/
【线上问诊；数字便民医疗民生工程】
词性：名词 (n.)
常规本意：依托网络远程开展问诊、诊疗服务
熟词僻义：乡村远程问诊平台、居家老人线上就医配套服务
真题例句：Telemedicine allows villagers to consult city doctors without traveling long distances.
译文：线上问诊让村民无需长途奔波就能咨询城市医师。
112. bereaved /bɪˈriːvd/
【丧亲的；困境家庭民生帮扶】
词性：形容词 (adj.)
常规本意：失去至亲、家人离世的人群
熟词僻义：失独家庭专项补助、丧亲困难家庭生活救助
真题例句：The civil affairs department provides living subsidies for bereaved low-income families.
译文：民政部门为丧亲低收入家庭发放生活救助补贴。
113. pavement /ˈpeɪvmənt/
【人行道；居民出行基建改造】
词性：名词 (n.)
常规本意：道路两侧供行人行走的硬化路面
熟词僻义：老旧街区人行道拓宽、无障碍防滑步道翻新工程
真题例句：Municipal workers rebuild uneven pavements to ensure residents’ walking safety.
译文：市政工人重修凹凸不平的人行道，保障居民步行安全。
114. stipulate /ˈstɪpjuleɪt/
【明文规定；民生权益政策条款】
词性：动词 (v.)
常规本意：在法规、政策中明确写明要求与标准
熟词僻义：惠民政策法定条款、劳动者薪资福利保障明文规定
真题例句：The new regulation stipulates that migrant workers must get full wages on time.
译文：新规明文规定外来务工人员薪资必须足额按时发放。
115. pantry /ˈpæntri/
【便民物资储藏室；困难群众物资救助点】
词性：名词 (n.)
常规本意：存放食品、生活物资的储藏空间
熟词僻义：社区爱心物资站、受灾群众临时生活物资储藏配套
真题例句：The community pantry stores free food and daily goods for impoverished residents.
译文：社区便民物资站储备免费食品与日用品，供给困难居民。
116. geriatric /ˌdʒeriˈætrɪk/
【老年医疗；高龄老人专属民生服务】
词性：形容词 (adj.)
常规本意：针对老年人疾病、健康养护的医疗相关
熟词僻义：社区老年体检、老年慢性病专属诊疗配套服务
真题例句：Each community clinic sets up a geriatric consulting room for senior citizens.
译文：每家社区诊所均设立老年诊疗室，服务老年居民。
117. tariff /ˈtærɪf/
【民生收费标准；公共服务价格调控】
词性：名词 (n.)
常规本意：水电、交通、公共服务的定价收费标准
熟词僻义：居民阶梯水电低价、公共交通惠民票价管控政策
真题例句：The government adjusts the water tariff to reduce living costs for ordinary families.
译文：政府调整居民用水收费标准，减轻普通家庭生活开支。
118. relocate /ˌriːləʊˈkeɪt/
【搬迁安置；拆迁群众安居保障】
词性：动词 (v.)
常规本意：更换居住地点、整体迁移住所
熟词僻义：旧城改造居民异地安置、地质灾害群众搬迁安居工程
真题例句：The government relocates residents from old dilapidated buildings to new comfortable apartments.
译文：政府将老旧危房住户搬迁安置至崭新舒适的公寓。
119. literacy /ˈlɪtərəsi/
【扫盲教育；中老年群众文化惠民项目】
词性：名词 (n.)
常规本意：读写基础文化能力、识字水平
熟词僻义：中老年免费识字课堂、乡村全民文化普及工程
真题例句：Free literacy classes help elderly villagers master basic reading and writing skills.
译文：免费扫盲课堂帮助乡村老年人掌握基础读写能力。
120. backlog /ˈbæklɒɡ/
【民生积压事项；政务便民提速整改】
词性：名词 (n.)
常规本意：堆积未及时处理的业务、诉求事项
熟词僻义：居民办事诉求积压整改、政务窗口流程简化提速工程
真题例句：The civil service hall clears the backlog of residents’ business applications within one week.
译文：政务大厅一周内办结居民积压的办事申请。
121. watershed /ˈwɔːtəʃed/
【水源保护区；城乡安全饮水民生工程】
词性：名词 (n.)
常规本意：河流、自来水取水的水源保护区域
熟词僻义：城乡水源地生态管护、饮用水水质保障惠民项目
真题例句：Strict protection of watersheds guarantees clean tap water for all urban and rural residents.
译文：严格保护水源地，保障城乡全体居民饮用洁净自来水。
122. handicapped /ˈhændikæpt/
【残障人士；无障碍民生配套建设】
词性：形容词 (adj.)
常规本意：身体存在残疾、行动不便的人群
熟词僻义：公共场所无障碍设施加装、残障人士出行就业扶持
真题例句：All public buildings are equipped with special passages for handicapped residents.
译文：所有公共建筑均配备专供残障居民通行的专用通道。
123. clearance /ˈklɪərəns/
【场地清整；人居环境整治工程】
词性：名词 (n.)
常规本意：清理杂物、拓宽公共活动空间的作业
熟词僻义：小区楼道杂物清理、乡村庭院环境统一清整项目
真题例句：Regular clearance of residential corridors eliminates hidden safety hazards for residents.
译文：定期清理居民楼道，消除群众身边安全隐患。
124. subsidize /ˈsʌbsɪdaɪz/
【补贴扶持；民生消费减负政策】
词性：动词 (v.)
常规本意：政府出资补贴、降低群众消费成本
熟词僻义：平价粮油补贴、公共交通票价补贴、学前教育补贴
真题例句：The state subsidizes public transport to cut travel costs for ordinary citizens.
译文：国家补贴公共交通运营，降低普通市民出行开销。
125. chronicle /ˈkrɒnɪkl/
【民生台账；群众诉求记录管理】
词性：名词 (n.)
常规本意：按时间顺序记录事项的台账、登记簿
熟词僻义：社区群众诉求台账、惠民补贴发放登记管理机制
真题例句：Community workers keep a chronicle of residents’ difficulties to offer targeted help.
译文：社区工作人员建立居民困难台账，提供针对性帮扶。
126. intercity /ˌɪntəˈsɪti/
【城际便民交通；城乡通勤民生配套】
词性：形容词 (adj.)
常规本意：城市与城市之间通行的交通线路
熟词僻义：低价城际公交、城乡互通便民客运专线建设
真题例句：Cheap intercity buses connect suburban villages with downtown areas every day.
译文：平价城际班车每日连通城郊乡村与城区。
127. recuperation /rɪˌkjuːpəˈreɪʃn/
【疗养照料；老年康养民生服务】
词性：名词 (n.)
常规本意：伤病、年迈人群休养调理身体的过程
熟词僻义：社区日间康养中心、独居老人居家疗养照料服务
真题例句：The community recuperation center provides daily care for elderly people living alone.
译文：社区康养中心为独居老人提供日常疗养照料。
128. encroachment /ɪnˈkrəʊtʃmənt/
【公共空间侵占；人居环境规范整治】
词性：名词 (n.)
常规本意：私自占用公共道路、公共场地的行为
熟词僻义：楼道占道清理、小区公共绿地侵占专项整治行动
真题例句：Officials crack down on encroachment of public space in residential communities.
译文：工作人员整治居民小区内侵占公共空间的违规行为。
129. credential /krəˈdenʃl/
【民生办事凭证；政务便民简化流程】
词性：名词 (n.)
常规本意：办理业务所需的身份证明、资质材料
熟词僻义：线上电子办事凭证、民生业务材料简化改革
真题例句：Digital credentials allow residents to handle civil affairs without paper documents.
译文：电子办事凭证让居民无需纸质材料即可办理民生业务。
130. aqueduct /ˈækwɪdʌkt/
【输水管道；乡村饮水保障基建】
词性：名词 (n.)
常规本意：远距离输送自来水、灌溉用水的管道设施
熟词僻义：乡村供水管网铺设、偏远村落引水惠民工程
真题例句：New aqueducts deliver stable clean water to remote mountain villages.
译文：新建输水管道为偏远山村输送稳定洁净水源。
131. fosterling /ˈfɒstəlɪŋ/
【寄养儿童；困境儿童兜底保障】
词性：名词 (n.)
常规本意：交由普通家庭代为抚养的孤儿、失依儿童
熟词僻义：寄养儿童教育补助、生活医疗全兜底帮扶政策
真题例句：Every fosterling receives free schooling and regular living allowances from the government.
译文：每位寄养儿童均可享受免费教育与政府定期生活补助。
132. transit /ˈtrænzɪt/
【公共交通；城市通勤惠民体系】
词性：名词 (n.)
常规本意：城市公交、地铁等公共出行交通系统
熟词僻义：公交地铁换乘优惠、便民微循环公交线路扩建
真题例句：The city optimizes its public transit network to ease rush-hour travel pressure.
译文：城市优化公共交通路网，缓解早晚高峰出行压力。
133. dispensary /dɪˈspensəri/
【社区药房；基层平价医疗配套】
词性：名词 (n.)
常规本意：社区、村镇设立的平价药品售卖诊疗站点
熟词僻义：慢性病平价取药点、医保药品便民配送配套
真题例句：The neighborhood dispensary sells essential medicines at discounted prices for seniors.
译文：社区药房为老年人平价售卖基础常用药品。
134. resettlement /ˌriːˈsetlmənt/
【安置；灾害、拆迁群众安居项目】
词性：名词 (n.)
常规本意：迁移人群重新安排住所与生活配套
熟词僻义：地质灾害群众安置区、旧城改造居民安置小区建设
真题例句：The resettlement zone is equipped with schools, clinics and community canteens.
译文：群众安置区配套建设学校、诊所与社区食堂。
135. underprivileged /ˌʌndəˈprɪvəlɪdʒd/
【弱势群体；全方位民生兜底帮扶】
词性：形容词 (adj.)
常规本意：收入微薄、缺少社会资源帮扶的困难人群
熟词僻义：低保、孤残、特困群体综合救助惠民政策
真题例句：Various welfare projects are designed to improve the life of underprivileged residents.
译文：各类福利项目旨在改善困难群众的生活条件。
136. pave /peɪv/
【铺设路面；乡村道路惠民改造】
词性：动词 (v.)
常规本意：用硬化材料铺设道路、步道地面
熟词僻义：乡村泥泞道路硬化、村组便民步道铺设工程
真题例句：Workers pave dirt country roads to make travel easier for rural villagers.
译文：施工人员硬化乡村土路，方便村民日常出行。
137. consultancy /kənˈsʌltənsi/
【民生咨询服务；一站式政策答疑窗口】
词性：名词 (n.)
常规本意：提供政策、生活、维权问题解答的咨询服务
熟词僻义：社区民生咨询站、社保医保政策线下答疑配套
真题例句：The neighborhood consultancy offers free guidance on social insurance and housing policies.
译文：社区咨询站免费为居民讲解社保、住房相关惠民政策。
138. ration /ˈræʃn/
【生活配给；应急民生物资保障】
词性：名词 (n.)
常规本意：特殊时期按标准分配的基础生活物资
熟词僻义：灾害应急粮油配给、物价波动时期刚需物资平价供给
真题例句：The government provides food rations for residents hit by natural disasters.
译文：政府为受灾居民发放基础生活物资配给。
139. sanitarium /ˌsænɪˈteəriəm/
【康养疗养院；老年长期照料民生配套】
词性：名词 (n.)
常规本意：专为慢性病、老年群体设立的休养疗养场所
熟词僻义：公办平价康养院、失能老人长期照料惠民项目
真题例句：Low-income seniors with chronic illnesses can stay at the public sanitarium at low cost.
译文：患有慢性病的低收入老人可低价入住公办康养疗养院。
140. corridor /ˈkɒrɪdɔː(r)/
【便民廊道；社区慢行休闲配套】
词性：名词 (n.)
常规本意：小区、公园内供行人休闲通行的长廊步道
熟词僻义：滨河休闲廊道、小区无障碍步行廊道修建工程
真题例句：Green corridors connect residential blocks with urban parks for residents to relax.
译文：绿色便民廊道连通居民区与城市公园，供居民休闲散步。
141. deductible /dɪˈdʌktəbl/
【医保免赔额；群众医疗费用减负政策】
词性：名词 (n.)
常规本意：医保报销前需要个人自行承担的费用额度
熟词僻义：低保人群医保免赔额减免、大病报销门槛下调政策
真题例句：The deductible for medical insurance is lowered for impoverished rural households.
译文：针对农村特困家庭下调医保报销免赔额度。
142. pastoral /ˈpɑːstərəl/
【乡村民生；农村宜居环境建设】
词性：形容词 (adj.)
常规本意：与乡村田园、农村生活相关的
熟词僻义：乡村人居环境提升、农村便民公共设施建设
真题例句：Pastoral renovation projects greatly beautify villages and improve farmers’ lives.
译文：乡村宜居改造工程大幅美化村庄，改善农户生活。
143. outreach /ˈaʊtriːtʃ/
【上门便民服务；弱势群体入户帮扶】
词性：名词 (n.)
常规本意：工作人员主动上门为群众提供服务的工作模式
熟词僻义：老人上门体检、残障群众入户政务办理便民服务
真题例句：Community outreach teams deliver medical and policy services to housebound seniors.
译文：社区上门服务队伍为行动不便老人提供医疗与政策服务。
144. conduit /ˈkɒndjuɪt/
【管线通道；水电管网民生改造】
词性：名词 (n.)
常规本意：铺设水电、燃气管道的地下通道设施
熟词僻义：老旧小区水电管线更换、燃气安全管网改造工程
真题例句：Old water conduits in residential quarters are replaced to stop water leakage.
译文：更换居民小区老旧输水管道，杜绝漏水问题。
145. bereavement /bɪˈriːvmənt/
【丧亲困境；临时民生救助机制】
词性：名词 (n.)
常规本意：因亲人离世陷入生活困难的状况
熟词僻义：丧亲家庭临时生活救助、心理疏导配套民生服务
真题例句：Civil affairs staff provide financial support and emotional comfort for families in bereavement.
译文：民政工作人员为丧亲困难家庭提供资金帮扶与心理安抚。
146. fare /feə(r)/
【出行票价；公共交通惠民优惠】
词性：名词 (n.)
常规本意：公交、地铁、班车收取的乘车费用
熟词僻义：老年人免费乘车、学生通勤票价减半惠民政策
真题例句：Seniors over 65 enjoy zero bus fare across the whole city.
译文：全市65周岁以上老年人可免费乘坐公交。
147. depot /ˈdepəʊ/
【物资储备站；应急民生保供配套】
词性：名词 (n.)
常规本意：集中存放粮油、救灾物资的仓储站点
熟词僻义：城市生活物资储备库、乡镇救灾物资便民仓库
真题例句：The municipal depot stores large quantities of grain and daily necessities for emergencies.
译文：市级物资储备库储备足量粮油与日用品，应对各类应急情况。
148. domiciliary /ˌdɒmɪˈsɪliəri/
【居家上门的；居家养老医疗民生服务】
词性：形容词 (adj.)
常规本意：上门到户、在居民家中开展的服务
熟词僻义：居家上门问诊、失能老人居家照料惠民项目
真题例句：Domiciliary medical services save elderly residents the trouble of traveling to clinics.
译文：居家上门诊疗服务免去老年居民往返诊所的奔波。
149. equitable distribution /ˈekwɪtəbl ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/
【均衡分配；民生资源公平调配机制】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：公共资源、福利补贴公平均等下发分配
熟词僻义：城乡教育医疗资源均衡调配、保障性住房公平分配规则
真题例句：Equitable distribution of public resources narrows the living gap between urban and rural residents.
译文：公共资源均衡分配缩小城乡居民生活差距。
150. floodplain /ˈflʌdpleɪn/
【防洪安置区；汛期群众安居保障工程】
词性：名词 (n.)
常规本意：易受洪水侵袭、规划群众搬迁安置的平原区域
熟词僻义：河滩群众整体搬迁、防洪安居小区配套建设项目
真题例句：Villagers living on the floodplain are relocated to safe new residential areas permanently.
译文：居住在河滩洪泛区的村民被永久搬迁至安全新居民区。