由 英语数字智库 151. preserve the charm of ancient villages
/prɪˈzɜːv ðə tʃɑːm ɒv ˈeɪnʃənt ˈvɪlɪdʒɪz/
译文：保留古村落韵味
词性：动词短语
例句：Local governments make efforts to preserve the charm of ancient villages.
译文：各地政府尽力保留古村落的独特韵味。
152. learn the craft of wood carving
/lɜːn ðə krɑːft ɒv wʊd ˈkɑːvɪŋ/
译文：学习木雕工艺
词性：动词短语
例句：Many young craftsmen travel to old towns to learn the craft of wood carving.
译文：许多年轻匠人前往古镇学习木雕工艺。
153. enjoy folk opera performances outdoors
/ɪnˈdʒɔɪ fəʊk ˈɒprə pəˈfɔːmənsɪz ˈaʊtdɔːz/
译文：户外观赏民间戏曲演出
词性：动词短语
例句：Villagers gather together to enjoy folk opera performances outdoors.
译文：村民们齐聚一堂，在户外观赏民间戏曲演出。
154. brew aged rice wine for festivals
/bruː ˈeɪdʒɪd raɪs waɪn fɔː ˈfestɪvlz/
译文：酿制节庆陈年米酒
词性：动词短语
例句：Farm families brew aged rice wine for festivals every winter.
译文：农户每年冬天酿制节庆陈年米酒。
155. hand down jade carving techniques
/hænd daʊn dʒeɪd ˈkɑːvɪŋ tekˈniːks/
译文：传承玉雕技法
词性：动词短语
例句：Masters hand down jade carving techniques to their apprentices.
译文：老师傅将玉雕技法传授给学徒。
156. visit classical private gardens
/ˈvɪzɪt ˈklæsɪkl ˈpraɪvət ˈɡɑːdnz/
译文：游览古典私家园林
词性：动词短语
例句：Tourists visit classical private gardens to appreciate Chinese landscaping.
译文：游客游览古典私家园林，欣赏中式造园艺术。
157. weave traditional Chinese knots
/wiːv trəˈdɪʃənl ˌtʃaɪˈniːz nɒts/
译文：编织传统中国结
词性：动词短语
例句：Students weave traditional Chinese knots as cultural handcrafts.
译文：学生编织传统中国结作为文化手作。
158. hold sacrificial rituals for ancestors
/həʊld ˌsækrɪˈfɪʃl ˈrɪtʃuəlz fɔː ˈænsestəz/
译文：举行祭祖祭祀仪式
词性：动词短语
例句：Clans hold sacrificial rituals for ancestors during Qingming Festival.
译文：宗族在清明节举行祭祖祭祀仪式。
159. make colorful sugar figurines
/meɪk ˈkʌləfl ˈʃʊɡə ˌfɪɡəˈriːnz/
译文：制作彩色糖人
词性：动词短语
例句：Street artisans make colorful sugar figurines for children at fairs.
译文：街头艺人在集市为孩子们制作彩色糖人。
160. taste sweet lotus seed pastries
/teɪst swiːt ˈləʊtəs siːd ˈpeɪstriz/
译文：品尝香甜莲子酥
词性：动词短语
例句：We taste sweet lotus seed pastries as afternoon tea snacks.
译文：我们把香甜莲子酥当作下午茶点心品尝。
161. practice dragon dance routines
/ˈpræktɪs ˈdræɡən dɑːns ruːˈtiːnz/
译文：练习整套舞龙套路
词性：动词短语
例句：Young performers practice dragon dance routines weeks before festivals.
译文：年轻表演者在节前数周练习整套舞龙套路。
162. collect ancient calligraphy scrolls
/kəˈlekt ˈeɪnʃənt kəˈlɪɡrəfi skrəʊlz/
译文：收藏古书法卷轴
词性：动词短语
例句：Art collectors collect ancient calligraphy scrolls from all over the country.
译文：艺术收藏家在全国各地收藏古书法卷轴。
163. demonstrate traditional tea-making ceremonies
/ˈdemənstreɪt trəˈdɪʃənl tiː ˈmeɪkɪŋ ˈserəməniz/
译文：演示传统制茶茶道
词性：动词短语
例句：Tea masters demonstrate traditional tea-making ceremonies for visitors.
译文：茶道大师为访客演示传统制茶茶道。
164. hang decorative silk lanterns
/hæŋ ˈdekərətɪv sɪlk ˈlæntənz/
译文：悬挂装饰丝绸灯笼
词性：动词短语
例句：Shopping streets hang decorative silk lanterns for the Lantern Festival.
译文：商业街为元宵节悬挂装饰丝绸灯笼。
165. paint meticulous flower-and-bird paintings
/peɪnt məˈtɪkjələs ˈflaʊə ənd bɜːd ˈpeɪntɪŋz/
译文：绘制工笔花鸟国画
词性：动词短语
例句：Female painters paint meticulous flower-and-bird paintings with delicate brushes.
译文：女画家用细毫毛笔绘制工笔花鸟国画。
166. play the guzheng and erhu
/pleɪ ðə ɡuːˈdʒeŋ ənd ˈɜːhuː/
译文：弹奏古筝、二胡
词性：动词短语
例句：Artists play the guzheng and erhu in cultural exchange events.
译文：艺术家在文化交流活动中弹古筝、拉二胡。
167. promote the virtue of respecting elders
/prəˈməʊt ðə ˈvɜːtʃuː ɒv rɪˈspektɪŋ ˈeldəz/
译文：弘扬尊老美德
词性：动词短语
例句：Communities promote the virtue of respecting elders all year round.
译文：社区常年弘扬尊老敬老的美德。
168. craft carved bamboo ornaments
/krɑːft kɑːvd bæmˈbuː ˈɔːnəmənts/
译文：雕琢竹制饰品
词性：动词短语
例句：Workers craft carved bamboo ornaments to sell to tourists.
译文：工匠雕琢竹制饰品售卖给游客。
169. gather to celebrate the Double Ninth Festival
/ˈɡæðə tuː ˈselɪbreɪt ðə ˈdʌbl nɪnθ ˈfestɪvl/
译文：相聚欢度重阳节
词性：动词短语
例句：Whole families gather to celebrate the Double Ninth Festival together.
译文：全家团聚，一同欢度重阳节。
170. restore weathered ancient stone pagodas
/rɪˈstɔː ˈweðəd ˈeɪnʃənt stəʊn pəˈɡəʊdəz/
译文：修复风化古石塔
词性：动词短语
例句：Professional workers restore weathered ancient stone pagodas every year.
译文：专业施工人员每年修复风化的古石塔。
171. hand out embroidered silk sachets
/hænd aʊt ɪmˈbrɔɪdəd sɪlk ˈsæʃɪts/
译文：分发刺绣丝绸香囊
词性：动词短语
例句：Teachers hand out embroidered silk sachets to students on Dragon Boat Festival.
译文：老师在端午节给学生分发刺绣丝绸香囊。
172. master rattan basket weaving
/ˈmɑːstə ˈrætən ˈbɑːskɪt ˈwiːvɪŋ/
译文：精通藤篮编织技艺
词性：动词短语
例句：Local villagers master rattan basket weaving from childhood.
译文：当地村民从小精通藤篮编织技艺。
173. admire hand-carved jade pendants
/əˈpriːʃieɪt hænd kɑːvd dʒeɪd ˈpendənts/
译文：欣赏手工玉雕挂坠
词性：动词短语
例句：Visitors admire hand-carved jade pendants in craft exhibition halls.
译文：参观者在工艺展厅欣赏手工玉雕挂坠。
174. maintain time-honored festival food traditions
/meɪnˈteɪn taɪm ˈɒnəd ˈfestɪvl fuːd trəˈdɪʃnz/
译文：传承百年节庆饮食传统
词性：动词短语
例句：Old restaurants maintain time-honored festival food traditions for decades.
译文：老字号餐馆数十年坚守百年节庆饮食传统。
175. post short videos about traditional craftsmanship
/pəʊst ʃɔːt ˈvɪdiəʊz əˈbaʊt trəˈdɪʃənl ˈkrɑːftsmənʃɪp/
译文：发布传统手工艺短视频
词性：动词短语
例句：Young creators post short videos about traditional craftsmanship online.
译文：年轻创作者在网上发布传统手工艺短视频。
176. paint grand landscape ink paintings
/peɪnt ɡrænd ˈlændskeɪp ɪŋk ˈpeɪntɪŋz/
译文：绘制大幅山水水墨画
词性：动词短语
例句：Famous painters paint grand landscape ink paintings for national museums.
译文：知名画家为国家博物馆绘制大幅山水水墨画。
177. hold river blessing worship ceremonies
/həʊld ˈrɪvə ˈblesɪŋ ˈwɜːʃɪp ˈserəməniz/
译文：举办祈福祭河仪式
词性：动词短语
例句：Fishermen hold river blessing worship ceremonies before fishing seasons.
译文：渔民在渔汛前举办祈福祭河仪式。
178. mend fragile ancient thread-bound books
/mend ˈfrædʒaɪl ˈeɪnʃənt θred baʊnd bʊks/
译文：修补破损线装古籍
词性：动词短语
例句：Special librarians mend fragile ancient thread-bound books carefully.
译文：古籍修复师细心修补破损线装古籍。
179. wear silver hairpins of ethnic minorities
/weə ˈsɪlvə ˈheəpɪnz ɒv ˈeθnɪk maɪˈnɒrətiz/
译文：佩戴少数民族银簪
词性：动词短语
例句：Minority women wear silver hairpins of ethnic minorities on big festivals.
译文：少数民族女性在重大节日佩戴民族银簪。
180. study the layout of Suzhou classical gardens
/ˈstʌdi ðə ˈleɪaʊt ɒv suːˈdʒəʊ ˈklæsɪkl ˈɡɑːdnz/
译文：研究苏州古典园林布局
词性：动词短语
例句：Architecture students study the layout of Suzhou classical gardens in field trips.
译文：建筑专业学生实地研学苏州古典园林布局。
181. cook sweet osmanthus congee for autumn feasts
/kʊk swiːt ɒzˈmænθəs ˈkɒndʒiː fɔː ˈɔːtəm fiːsts/
译文：烹制桂花甜粥用于秋日家宴
词性：动词短语
例句：Housewives cook sweet osmanthus congee for autumn feasts every year.
译文：家庭主妇每年烹制桂花甜粥用于秋日家宴。
182. pass down legendary folk tales orally
/pɑːs daʊn ˈledʒəndəri fəʊk teɪlz ˈɔːrəli/
译文：口头传承民间传奇故事
词性：动词短语
例句：Elderly storytellers pass down legendary folk tales orally to kids.
译文：年长说书人向孩童口头传承民间传奇故事。
183. book Hanfu wedding venues for traditional ceremonies
/bʊk hænˈfuː ˈwedɪŋ ˈvenjuːz fɔː trəˈdɪʃənl ˈserəməniz/
译文：预定汉服婚礼场地举办传统仪式
词性：动词短语
例句：Young couples book Hanfu wedding venues for traditional ceremonies in advance.
译文：年轻情侣提前预定汉服婚礼场地举办传统仪式。
184. create vivid flour dough sculptures
/kriˈeɪt ˈvɪvɪd ˈflaʊə dəʊ ˈskʌlptʃəz/
译文：制作栩栩如生的面塑
词性：动词短语
例句：Street artisans create vivid flour dough sculptures for passers-by.
译文：街头手艺人给路人制作栩栩如生的面塑。
185. admire magnificent cliff stone carvings
/ədˈmaɪə mæɡˈnɪfɪsnt klɪf stəʊn ˈkɑːvɪŋz/
译文：观赏宏伟的摩崖石刻
词性：动词短语
例句：Millions of tourists admire magnificent cliff stone carvings every year.
译文：每年数百万游客前来观赏宏伟的摩崖石刻。
186. export premium tea to spread tea culture
/ɪkˈspɔːt ˈpriːmiəm tiː tuː spred tiː ˈkʌltʃə(r)/
译文：出口优质茶叶传播茶文化
词性：动词短语
例句：Domestic tea brands export premium tea to spread tea culture globally.
译文：国内茶企出口优质茶叶，向全球传播茶文化。
187. stick intricate paper cuttings to wooden door panels
/stɪk ˈɪntrɪkət ˈpeɪpəkʌtɪŋz tuː ˈwʊdn dɔː ˈpænəlz/
译文：将精美剪纸贴在木门门板上
词性：动词短语
例句：Villagers stick intricate paper cuttings to wooden door panels before New Year.
译文：村民年前将精美剪纸贴在木门门板上。
188. watch dynamic folk drum and lion shows
/wɒtʃ daɪˈnæmɪk fəʊk drʌm ənd ˈlaɪən ʃəʊz/
译文：观看热闹的民间锣鼓舞狮表演
词性：动词短语
例句：Crowds watch dynamic folk drum and lion shows during temple fairs.
译文：庙会期间群众观看热闹的民间锣鼓舞狮表演。
189. preserve unique regional festival customs
/prɪˈzɜːv juˈniːk ˈriːdʒənl ˈfestɪvl ˈkʌstəmz/
译文：保留独具特色的地域节日习俗
词性：动词短语
例句：Remote mountain villages preserve unique regional festival customs.
译文：偏远山村保留独具特色的地域节日习俗。
190. sew bright silk lanterns for lantern parades
/səʊ braɪt sɪlk ˈlæntənz fɔː ˈlæntən pəˈreɪdz/
译文：缝制鲜亮丝绸灯笼用于灯会巡游
词性：动词短语
例句：Female craftsmen sew bright silk lanterns for lantern parades each spring.
译文：女匠人每年春季缝制鲜亮丝绸灯笼用于灯会巡游。
191. master elaborate double-sided embroidery
/ˈmɑːstə ɪˈlæbərət ˈdʌbl ˈsaɪdɪd ɪmˈbrɔɪdəri/
译文：精通繁复双面绣技艺
词性：动词短语
例句：Skilled craftswomen master elaborate double-sided embroidery after decades of practice.
译文：资深绣娘数十年练习，精通繁复双面绣技艺。
192. visit ancient ceramic workshops in Jingdezhen
/ˈvɪzɪt ˈeɪnʃənt səˈræmɪk ˈwɜːkʃɒps ɪn dʒɪŋˈdʒedʒen/
译文：参观景德镇古陶瓷作坊
词性：动词短语
例句：Art students visit ancient ceramic workshops in Jingdezhen every summer.
译文：美术生每年夏天参观景德镇古陶瓷作坊。
193. watch artisans make malt sugar sculptures
/wɒtʃ ˈɑːtɪzənz meɪk mɔːlt ˈʃʊɡə ˈskʌlptʃəz/
译文：观看匠人制作麦芽糖雕塑
词性：动词短语
例句：Children stop to watch artisans make malt sugar sculptures on streets.
译文：孩子们驻足街头，观看匠人制作麦芽糖雕塑。
194. sort and classify ancient ritual manuscripts
/sɔːt ənd ˈklæsɪfaɪ ˈeɪnʃənt ˈrɪtʃuəl ˈmænjuskrɪpts/
译文：整理归类古代礼仪手抄典籍
词性：动词短语
例句：Historians sort and classify ancient ritual manuscripts in archives.
译文：历史学家在档案馆整理归类古代礼仪手抄典籍。
195. send hand-painted cultural greeting cards
/send hænd ˈpeɪntɪd ˈkʌltʃərəl ˈɡriːtɪŋ kɑːdz/
译文：寄送手绘文创贺卡
词性：动词短语
例句：We send hand-painted cultural greeting cards to foreign friends on festivals.
译文：节日里我们向外国友人寄送手绘文创贺卡。
196. practice tai chi and traditional swordsmanship
/ˈpræktɪs taɪ tʃiː ənd trəˈdɪʃənl ˈsɔːdzmənʃɪp/
译文：练习太极与传统剑术
词性：动词短语
例句：Elderly residents practice tai chi and traditional swordsmanship in community parks.
译文：老年居民在社区公园练习太极与传统剑术。
197. steam red bean rice cakes for Lunar New Year
/stiːm red biːn raɪs keɪks fɔː ˈluːnə njuː jɪə(r)/
译文：蒸制红豆年糕迎接农历新年
词性：动词短语
例句：Whole families steam red bean rice cakes for Lunar New Year together.
译文：全家一起蒸制红豆年糕迎接农历新年。
198. record full production flows of traditional crafts
/rɪˈkɔːd fʊl prəˈdʌkʃn fləʊz ɒv trəˈdɪʃənl krɑːfts/
译文：完整记录传统手工艺制作流程
词性：动词短语
例句：Documentarians record full production flows of traditional crafts for preservation.
译文：纪录片工作者完整记录传统手工艺制作流程以留存存档。
199. hold classical Chinese poetry appreciation evenings
/həʊld ˈklæsɪkl ˌtʃaɪˈniːz ˈpəʊətri əˌpriːʃiˈeɪʃn ˈiːvnɪŋz/
译文：举办古典诗词赏诗晚会
词性：动词短语
例句：Cultural centers hold classical Chinese poetry appreciation evenings monthly.
译文：文化馆每月举办古典诗词赏诗晚会。
200. integrate traditional painting elements into daily goods
/ˈɪntɪɡreɪt trəˈdɪʃənl ˈpeɪntɪŋ ˈelɪmənts ˈɪntuː ˈdeɪli ɡʊdz/
译文：将传统绘画元素融入日用商品
词性：动词短语
例句：Domestic designers integrate traditional painting elements into daily goods.
译文：国内设计师将传统绘画元素融入各类日用商品。