由 英语数字智库 601. hang cypress branches for good fortune
/hæŋ ˈsaɪprəs ˈbrɑːntʃɪz fɔː ɡʊd ˈfɔːtʃuːn/
释义：悬挂柏枝祈求吉祥
词性：动词短语
例句：Residents hang cypress branches for good fortune at New Year.
译文：居民新年悬挂柏枝祈求吉祥。
602. learn to weave festive straw ornaments
/lɜːn tuː wiːv ˈfestɪv strɔː ˈɔːnəmənts/
释义：学习编织节庆草编饰物
词性：动词短语
例句：Children learn to weave festive straw ornaments in villages.
译文：乡村孩童学习编织节庆草编饰物。
603. boil sweet taro soup for autumn gatherings
/bɔɪl swiːt ˈtɑːrəʊ suːp fɔː ˈɔːtəm ˈɡæðərɪŋz/
释义：熬制香甜芋头汤用于秋日聚会
词性：动词短语
例句：Families boil sweet taro soup for autumn gatherings.
译文：家家户户熬芋头汤举办秋日小聚。
604. trace ancient patterns on paper lanterns
/treɪs ˈeɪnʃənt ˈpætənz ɒn ˈpeɪpə ˈlæntənz/
释义：在纸灯笼上描摹传统纹样
词性：动词短语
例句：Young artists trace ancient patterns on paper lanterns.
译文：青年匠人在纸灯笼描摹传统纹样。
605. offer fresh osmanthus to the moon deity
/ˈɒfə freʃ ɒzˈmænθəs tuː ðə muːn deɪˈɪti/
释义：向月神敬献新鲜桂花
词性：动词短语
例句：Girls offer fresh osmanthus to the moon deity on Mid-Autumn.
译文：少女中秋向月神敬献桂花。
606. practice paper cutting for window decorations
/ˈpræktɪs ˈpeɪpə ˈkʌtɪŋ fɔː ˈwɪndəʊ ˌdekəˈreɪʃnz/
释义：练习剪纸制作窗贴装饰
词性：动词短语
例句：Grandmas practice paper cutting for window decorations.
译文：老奶奶练习剪纸制作窗贴。
607. carry woven bamboo gift hampers for visits
/ˈkæri ˈwəʊvn bæmˈbuː ɡɪft ˈhæmpəz fɔː ˈvɪzɪts/
释义：手提竹编礼篮走亲访友
词性：动词短语
例句：We carry woven bamboo gift hampers for festival visits.
译文：我们手提竹编礼篮节日走访亲友。
608. beat bronze gongs during dragon boat races
/biːt brɒnz ɡɒŋz ˈdjʊərɪŋ ˈdræɡən bəʊt ˈreɪsɪz/
释义：龙舟竞赛时敲打青铜铜锣
词性：动词短语
例句：Villagers beat bronze gongs during dragon boat races.
译文：村民龙舟赛时敲打青铜铜锣助威。
609. dry wild chrysanthemums to make herbal tea
/draɪ waɪld krɪˈsænθəməmz tuː meɪk ˈhɜːbl tiː/
释义：晾晒野菊花制作养生花茶
词性：动词短语
例句：Seniors dry wild chrysanthemums to make herbal tea.
译文：长辈晾晒野菊花制作养生花茶。
610. carve auspicious words on wooden hair combs
/kɑːv ɔːˈspɪʃəs wɜːdz ɒn ˈwʊdn heə kəʊmz/
释义：木梳上雕刻吉祥文字
词性：动词短语
例句：Craftsmen carve auspicious words on wooden hair combs.
译文：手艺人在木梳雕刻吉祥文字。
611. wild mugwort filled cloth sachet
/waɪld ˈmʌɡwɜːt fɪld klɒθ ˈsæʃɪt/
释义：艾草填充布艺香包
词性：名词短语
例句：Wild mugwort filled cloth sachet is a Dragon Boat staple.
译文：艾草布艺香包是端午必备物件。
612. hand-polished jade festival hairpin
/hænd ˈpɒlɪʃt dʒeɪd ˈfestɪvl ˈheəpɪn/
释义：手工打磨玉石节日发簪
词性：名词短语
例句：The hand-polished jade festival hairpin shines softly.
译文：手工打磨玉石发簪温润透亮。
613. multi-layered sweet osmanthus rice cake
/ˈmʌlti ˈleɪəd swiːt ɒzˈmænθəs raɪs keɪk/
释义：多层桂花甜米糕
词性：名词短语
例句：Multi-layered sweet osmanthus rice cake tastes soft.
译文：多层桂花米糕口感软糯香甜。
614. carved gourd fortune hanging ornament
/kɑːvd ɡʊəd ˈfɔːtʃuːn ˈhæŋɪŋ ˈɔːnəmənt/
释义：雕刻葫芦吉祥挂饰
词性：名词短语
例句：The carved gourd fortune hanging ornament decorates doorways.
译文：雕花葫芦挂饰装点家门。
615. vintage woodblock New Year artwork
/ˈvɪntɪdʒ ˈwʊdblɒk njuː jɪə ˈɑːtwɜːk/
释义：老式木版年画作品
词性：名词短语
例句：Museums preserve vintage woodblock New Year artwork.
译文：博物馆珍藏老式木版年画。
616. reed woven moon viewing mat
/riːd ˈwəʊvn muːn ˈvjuːɪŋ mæt/
释义：芦苇编织赏月坐垫
词性：名词短语
例句：We lay reed woven moon viewing mat in the yard.
译文：院中铺芦苇坐垫赏月。
617. silk embroidered lion dance costume
/sɪlk ɪmˈbrɔɪdəd ˈlaɪən dɑːns ˈkɒstjuːm/
释义：丝绸刺绣舞狮戏服
词性：名词短语
例句：The silk embroidered lion dance costume is bright red.
译文：丝绸刺绣舞狮戏服鲜红夺目。
618. stone mortar ground five-grain powder
/stəʊn ˈmɔːtə ɡraʊnd faɪv ɡreɪn ˈpaʊdə/
释义：石臼研磨五谷杂粮粉
词性：名词短语
例句：Stone mortar ground five-grain powder makes festival pastries.
译文：石磨五谷粉可制作节庆点心。
619. lotus-shaped paper river lantern
/ˈləʊtəs ʃeɪpt ˈpeɪpə ˈrɪvə ˈlæntən/
释义：荷花造型纸质河灯
词性：名词短语
例句：Kids release lotus-shaped paper river lantern at dusk.
译文：孩童黄昏放飞荷花纸河灯。
620. cypress wood sacrificial offering box
/ˈsaɪprəs wʊd ˌsækrɪˈfɪʃl ˈɒfərɪŋ bɒks/
释义：柏木祭祀供品收纳盒
词性：名词短语
例句：Cypress wood sacrificial offering box holds ritual fruits.
译文：柏木礼盒盛放祭祀鲜果。
621. handwritten red blessing paper slips
/ˌhændˈrɪtn red ˈblesɪŋ ˈpeɪpə slɪps/
释义：手写红色祈福小签
词性：名词短语
例句：Handwritten red blessing paper slips hang on fruit trees.
译文：手写祈福红签悬挂果树枝头。
622. chrysanthemum petal infused festival wine
/krɪˈsænθəməm ˈpetl ɪnˈfjuːzd ˈfestɪvl waɪn/
释义：菊花浸泡重阳节日酒
词性：名词短语
例句：Chrysanthemum petal infused festival wine is for elder relatives.
译文：菊花酒用来敬家中长辈。
623. bamboo frame festive paper umbrella
/bæmˈbuː freɪm ˈfestɪv ˈpeɪpə ʌmˈbrelə/
释义：竹骨节庆油纸伞
词性：名词短语
例句：Bamboo frame festive paper umbrella features lucky patterns.
译文：竹骨油纸伞绘满吉祥纹样。
624. village bonfire festival performance stage
/ˈvɪlɪdʒ ˈbɒnfaɪə ˈfestɪvl pəˈfɔːməns steɪdʒ/
释义：乡村篝火节庆表演台
词性：名词短语
例句：The village bonfire festival performance stage hosts folk shows.
译文：乡村篝火舞台上演民俗节目。
625. sweet chestnut stuffed glutinous rice bun
/swiːt ˈtʃesnʌt stʌft ˈɡluːtɪnəs raɪs bʌn/
释义：板栗馅糯米节庆包子
词性：名词短语
例句：Sweet chestnut stuffed glutinous rice bun is popular in winter.
译文：板栗糯米包是冬日热门点心。
626. ancient folk stilt walking costume set
/ˈeɪnʃənt fəʊk stɪlt ˈwɔːkɪŋ ˈkɒstjuːm set/
释义：传统踩高跷全套服饰
词性：名词短语
例句：The ancient folk stilt walking costume set is vividly colored.
译文：传统踩高跷服饰色彩艳丽。
627. courtyard osmanthus blossom tea table
/ˈkɔːtjɑːd ɒzˈmænθəs ˈblɒsəm tiː ˈteɪbl/
释义：庭院桂花品茶石桌
词性：名词短语
例句：We gather around the courtyard osmanthus blossom tea table.
译文：我们围坐庭院桂花茶桌闲谈。
628. silver thread woven dragon boat ribbon
/ˈsɪlvə θred ˈwəʊvn ˈdræɡən bəʊt ˈrɪbən/
释义：银线编织龙舟装饰飘带
词性：名词短语
例句：Silver thread woven dragon boat ribbon flutters on the water.
译文：银线龙舟飘带水面迎风飞舞。
629. clay mold pressed zodiac animal pastry
/kleɪ məʊld prest ˈzəʊdiæk ˈænɪml ˈpeɪstri/
释义：模具压印生肖造型糕点
词性：名词短语
例句：Clay mold pressed zodiac animal pastry sells well in New Year.
译文：生肖造型糕点新年十分畅销。
630. handed-down spring worship ritual rules
/ˈhændɪd daʊn sprɪŋ ˈwɜːʃɪp ˈrɪtʃuəl ruːlz/
释义：世代相传迎春祭祀礼规
词性：名词短语
例句：Villagers strictly follow handed-down spring worship ritual rules.
译文：村民严格遵循迎春祭祀古礼。
631. paint zodiac figures on red paper lanterns
/peɪnt ˈzəʊdiæk ˈfɪɡəz ɒn red ˈpeɪpə ˈlæntənz/
释义：在红灯笼绘制生肖图案
词性：动词短语
例句：Artisans paint zodiac figures on red paper lanterns for festivals.
译文：匠人在红灯笼绘制生肖图案。
632. wrap sweet lotus seed dumplings for Qixi
/ræp swiːt ˈləʊtəs siːd ˈdʌmplɪŋz fɔː ˈtʃiːˈsiː/
释义：包莲子甜团子欢度七夕
词性：动词短语
例句：Young girls wrap sweet lotus seed dumplings for Qixi night.
译文：少女夜晚包莲子甜团子过七夕。
633. lay dried longans as sacrificial offerings
/leɪ draɪd ˈlɒŋɡənz æz ˌsækrɪˈfɪʃl ˈɒfərɪŋz/
释义：摆放龙眼干作为祭祀供品
词性：动词短语
例句：Descendants lay dried longans as sacrificial offerings at graves.
译文：后人在坟前摆放龙眼干作供品。
634. perform folk storytelling under old banyan trees
/pəˈfɔːm fəʊk ˈstɔːritelɪŋ ˈʌndə əʊld ˈbænjən triːz/
释义：老榕树下表演民间说书
词性：动词短语
例句：Artists perform folk storytelling under old banyan trees on holidays.
译文：艺人节假日在老榕树下说书。
635. grind peanut paste for festival pastry fillings
/ɡraɪnd ˈpiːnʌt peɪst fɔː ˈfestɪvl ˈpeɪstri ˈfɪlɪŋz/
释义：研磨花生酱制作节日糕点馅
词性：动词短语
例句：Housewives grind peanut paste for festival pastry fillings.
译文：主妇研磨花生酱做糕点馅料。
636. hang peach wood charms to ward off bad luck
/hæŋ piːtʃ wʊd tʃɑːmz tuː wɔːd ɒf bæd lʌk/
释义：悬挂桃符驱除晦气灾祸
词性：动词短语
例句：Every household hangs peach wood charms to ward off bad luck.
译文：家家户户悬挂桃符驱避晦气。
637. collect fresh chrysanthemums for Chongyang worship
/kəˈlekt freʃ krɪˈsænθəməmz fɔː ˈtʃɒŋjɑːŋ ˈwɜːʃɪp/
释义：采摘新鲜菊花用于重阳祭拜
词性：动词短语
例句：We collect fresh chrysanthemums for Chongyang worship every year.
译文：我们每年采摘菊花用于重阳祭拜。
638. weave bamboo flower baskets for altar blooms
/wiːv bæmˈbuː ˈflaʊə ˈbɑːskɪts fɔː ˈɔːltə bluːmz/
释义：编织竹花篮盛放供案鲜花
词性：动词短语
例句：Craftswomen weave bamboo flower baskets for altar blooms.
译文：女工编织竹篮摆放供花。
639. recite ancient moon poems during moon appreciation
/rɪˈsaɪt ˈeɪnʃənt muːn ˈpəʊɪmz ˈdjʊərɪŋ muːn əˌpriːʃiˈeɪʃn/
释义：赏月时吟诵古典咏月诗词
词性：动词短语
例句：Poets recite ancient moon poems during moon appreciation.
译文：文人赏月时吟诵古典咏月诗词。
640. make multi-colored silk ribbons for wrist decorations
/meɪk ˈmʌlti ˈkʌləd sɪlk ˈrɪbənz fɔː rɪst ˌdekəˈreɪʃnz/
释义：制作五彩丝线手腕配饰
词性：动词短语
例句：Children make multi-colored silk ribbons for wrist decorations on Dragon Boat Day.
译文：孩童端午制作五彩丝线戴在手腕。
641. hand-carved bamboo festival tea scoop
/hænd kɑːvd bæmˈbuː ˈfestɪvl tiː skuːp/
释义：手工雕刻竹制节庆茶勺
词性：名词短语
例句：The hand-carved bamboo festival tea scoop matches courtyard tea parties.
译文：竹制茶勺适配庭院节庆茶会。
642. golden honey hawthorn festival skewer
/ˈɡəʊldən ˈhʌni ˈhɔːθɔːn ˈfestɪvl ˈskjuːə/
释义：金黄蜜汁节日糖葫芦
词性：名词短语
例句：Golden honey hawthorn festival skewer is a classic street snack.
译文：蜜汁糖葫芦是经典街边节庆小吃。
643. rural ancestral hall spring sacrifice table
/ˈrʊərəl ænˈsestrəl hɔːl sprɪŋ ˈsækrɪfaɪs ˈteɪbl/
释义：乡村宗祠春日祭祀供桌
词性：名词短语
例句：Seasonal fruits fill the rural ancestral hall spring sacrifice table.
译文：应季鲜果摆满宗祠春日供桌。
644. painted pottery zodiac festival wine cup
/ˈpeɪntɪd ˈpɒtəri ˈzəʊdiæk ˈfestɪvl waɪn kʌp/
释义：彩绘生肖节庆陶酒杯
词性：名词短语
例句：We toast elders with painted pottery zodiac festival wine cup.
译文：我们用生肖陶杯向长辈敬酒。
645. woven straw lucky animal wall hanging
/ˈwəʊvn strɔː ˈlʌki ˈænɪml wɔːl ˈhæŋɪŋ/
释义：草编吉祥兽类墙面挂饰
词性：名词短语
例句：Woven straw lucky animal wall hanging decorates farmhouses.
译文：草编吉祥兽挂饰装点农家屋墙。
646. hand-sewn red silk festival purse
/hænd səʊn red sɪlk ˈfestɪvl pɜːs/
释义：手工缝制红色丝绸节日荷包
词性：名词短语
例句：Grandma fills hand-sewn red silk festival purse with spices.
译文：奶奶在丝绸荷包装入香料。
647. ancient lantern riddle paper scroll
/ˈeɪnʃənt ˈlæntən ˈrɪdl ˈpeɪpə skrəʊl/
释义：传统灯谜纸质卷轴
词性：名词短语
例句：Ancient lantern riddle paper scroll hangs beside street lanterns.
译文：灯谜卷轴悬挂街边花灯旁。
648. five-grain sweet Laba festival congee
/faɪv ɡreɪn swiːt ˈlɑːbə ˈfestɪvl ˈkɒndʒiː/
释义：五谷香甜腊八节庆粥
词性：名词短语
例句：Five-grain sweet Laba festival congee symbolizes harvest and peace.
译文：五谷腊八粥象征丰收平安。
649. wooden pavilion festival chess gathering
/ˈwʊdn pəˈvɪliən ˈfestɪvl tʃes ˈɡæðərɪŋ/
释义：木亭节庆棋友雅集
词性：名词短语
例句：Seniors enjoy a wooden pavilion festival chess gathering every holiday.
译文：长辈每逢假日在木亭下棋小聚。
650. timeless and rich Chinese folk traditional culture
/ˈtaɪmləs ənd rɪtʃ ˌtʃaɪˈniːz fəʊk trəˈdɪʃənl ˈkʌltʃə/
释义：源远流长、底蕴丰厚的中华民俗传统文化
词性：名词短语
例句：Young people inherit timeless and rich Chinese folk traditional culture.
译文：年轻人传承源远流长的中华民俗传统文化。