由 英语数字智库 951. enjoy shadow puppet shows in cultural yards
/ɪnˈdʒɔɪ ˈʃædəʊ ˈpʌpɪt ʃəʊz ɪn ˈkʌltʃərəl jɑːdz/
释义：在民俗小院观看皮影戏
词性：动词短语
例句：Children and elders enjoy shadow puppet shows in cultural yards on holidays.
译文：节假日大人小孩一同在民俗小院观看皮影戏。
952. make bamboo dragonflies as traditional toys
/meɪk bæmˈbuː ˈdræɡənflaɪz æz trəˈdɪʃənl tɔɪz/
释义：制作竹蜻蜓这种传统玩具
词性：动词短语
例句：Craft masters make bamboo dragonflies as traditional toys for kids at fairs.
译文：手艺人在集市制作竹蜻蜓这种传统玩具送给孩童。
953. hang paper window cuttings before New Year
/hæŋ ˈpeɪpə ˈwɪndəʊ ˈkʌtɪŋz bɪˈfɔː njuː jɪə/
释义：新年前张贴窗花
词性：动词短语
例句：Every household hangs paper window cuttings before New Year to add festive vibes.
译文：家家户户新年前张贴窗花增添年味。
954. drink warm tea to entertain visiting guests
/drɪŋk wɔːm tiː tuː ˌentəˈteɪn ˈvɪzɪtɪŋ ɡests/
释义：沏热茶招待登门访客
词性：动词短语
例句：Hosts drink warm tea to entertain visiting guests during New Year visits.
译文：拜年期间主人沏热茶招待登门访客。
955. worship the moon with seasonal fruits and cakes
/ˈwɜːʃɪp ðə muːn wɪð ˈsiːznl fruːts ənd keɪks/
释义：摆放时令鲜果糕点祭拜月亮
词性：动词短语
例句：Families worship the moon with seasonal fruits and cakes on Mid-Autumn night.
译文：中秋夜晚家家户户摆放时令鲜果糕点祭拜月亮。
956. plant chrysanthemums in courtyards for Double Ninth
/plɑːnt krɪˈsænθəməmz ɪn ˈkɔːtjɑːdz fɔː ˈdʌbl naɪnθ/
释义：院中栽种菊花欢度重阳
词性：动词短语
例句：Seniors plant chrysanthemums in courtyards for Double Ninth every autumn.
译文：每年秋天长辈在院中栽种菊花欢度重阳。
957. fold red paper lanterns with whole family
/fəʊld red ˈpeɪpə ˈlæntənz wɪð həʊl ˈfæməli/
释义：全家一起折叠红纸灯笼
词性：动词短语
例句：We fold red paper lanterns with whole family one day before Lantern Festival.
译文：元宵前一天我们全家一起折叠红纸灯笼。
958. taste various stuffed zongzi on Dragon Boat Day
/teɪst ˈveəriəs stʌft ˈzɒŋtsiː ɒn ˈdræɡən bəʊt deɪ/
释义：端午品尝各式馅料粽子
词性：动词短语
例句：People taste various stuffed zongzi on Dragon Boat Day to honor Qu Yuan.
译文：端午人们品尝各式馅料粽子纪念屈原。
959. write blessing words on red silk ribbons
/raɪt ˈblesɪŋ wɜːdz ɒn red sɪlk ˈrɪbənz/
释义：在红绸带上书写祈福寄语
词性：动词短语
例句：Tourists write blessing words on red silk ribbons and tie them on old trees.
译文：游客在红绸带上书写祈福寄语，系在古树上。
960. carry forward intangible cultural heritage
/ˈkæri ˈfɔːwəd ɪnˈtændʒəbl ˈkʌltʃərəl ˈherɪtɪdʒ/
释义：传承非物质文化遗产
词性：动词短语
例句：Schools carry forward intangible cultural heritage through handcraft lessons.
译文：学校通过手工课程传承非物质文化遗产。
961. hand-carved shadow puppet leather figurines
/hænd kɑːvd ˈʃædəʊ ˈpʌpɪt ˈleðə ˌfɪɡəˈriːnz/
释义：手工雕刻皮影皮偶
词性：名词短语
例句：Hand-carved shadow puppet leather figurines are vivid and delicate.
译文：手工雕刻皮影皮偶造型生动精巧。
962. lightweight bamboo dragonfly toy
/ˈlaɪtweɪt bæmˈbuː ˈdræɡənflaɪ tɔɪ/
释义：轻便竹蜻蜓玩具
词性：名词短语
例句：The lightweight bamboo dragonfly toy is a classic childhood folk toy.
译文：轻便竹蜻蜓玩具是经典童年民间玩具。
963. festive floral paper window cuttings
/ˈfestɪvl ˈflɔːrəl ˈpeɪpə ˈwɪndəʊ ˈkʌtɪŋz/
释义：喜庆花卉窗花
词性：名词短语
例句：Festive floral paper window cuttings decorate every glass window in winter.
译文：喜庆花卉窗花装点冬日每一扇玻璃窗。
964. vintage Chinese tea serving set
/ˈvɪntɪdʒ ˌtʃaɪˈniːz tiː ˈsɜːvɪŋ set/
释义：中式复古待客茶具
词性：名词短语
例句：The vintage Chinese tea serving set matches traditional courtyard houses perfectly.
译文：中式复古待客茶具和传统四合院格外相配。
965. complete Mid-Autumn moon worship tray
/kəmˈpliːt mɪd ˈɔːtəm muːn ˈwɜːʃɪp treɪ/
释义：全套中秋拜月供盘
词性：名词短语
例句：A complete Mid-Autumn moon worship tray holds pomelos, grapes and mooncakes.
译文：全套中秋拜月供盘摆放柚子、葡萄与月饼。
966. golden autumn courtyard chrysanthemum bushes
/ˈɡəʊldən ˈɔːtəm ˈkɔːtjɑːd krɪˈsænθəməm ˈbʊʃɪz/
释义：金秋庭院菊花丛
词性：名词短语
例句：Golden autumn courtyard chrysanthemum bushes bloom fully around Double Ninth.
译文：金秋庭院菊花丛在重阳前后盛放。
967. foldable handmade red paper lantern
/ˈfəʊldəbl ˌhændˈmeɪd red ˈpeɪpə ˈlæntən/
释义：可折叠手工红纸灯笼
词性：名词短语
例句：The foldable handmade red paper lantern is easy to store after festivals.
译文：可折叠手工红纸灯笼节后方便收纳。
968. sweet and salty stuffed reed leaf zongzi
/swiːt ənd ˈsɔːlti stʌft riːd liːf ˈzɒŋtsiː/
释义：甜咸两种粽叶粽子
词性：名词短语
例句：Sweet and salty stuffed reed leaf zongzi satisfy different people’s tastes.
译文：甜咸两种粽叶粽子满足不同人的口味。
969. wish-printed red silk blessing ribbon
/wɪʃ ˈprɪntɪd red sɪlk ˈblesɪŋ ˈrɪbən/
释义：印满寄语祈福红绸带
词性：名词短语
例句：Wish-printed red silk blessing ribbon flutters gently in the temple wind.
译文：印满寄语祈福红绸带在寺庙微风中轻轻飘动。
970. precious traditional folk handcraft heritage
/ˈpreʃəs trəˈdɪʃənl fəʊk ˈhændkrɑːft ˈherɪtɪdʒ/
释义：珍贵传统民间手工遗产
词性：名词短语
例句：Paper-cutting and shadow puppetry belong to precious traditional folk handcraft heritage.
译文：剪纸、皮影戏都属于珍贵传统民间手工遗产。
971. watch suona folk music performances at temple fairs
/wɒtʃ suːˈəʊnə fəʊk ˈmjuːzɪk pəˈfɔːmənsɪz æt ˈtempl feəz/
释义：庙会上观赏唢呐民乐演奏
词性：动词短语
例句：Crowds gather to watch suona folk music performances at temple fairs every year.
译文：每年庙会人群聚集观赏唢呐民乐演奏。
972. send homemade osmanthus cakes as holiday gifts
/send ˌhəʊmˈmeɪd ɒzˈmænθəs keɪks æz ˈhɒlədeɪ ɡɪfts/
释义：赠送自制桂花糕作为节日伴手礼
词性：动词短语
例句：We send homemade osmanthus cakes as holiday gifts to relatives in autumn.
译文：秋天我们赠送自制桂花糕作为节日伴手礼送给亲友。
973. sweep fallen leaves around ancestral tombs
/swiːp ˈfɔːlən liːvz əˈraʊnd ænˈsestrəl tuːmz/
释义：清扫祖坟周边落叶
词性：动词短语
例句：Young and old sweep fallen leaves around ancestral tombs together on Qingming.
译文：清明全家老少一同清扫祖坟周边落叶。
974. tie mugwort bundles above every door frame
/taɪ ˈmʌɡwɜːt ˈbʌndlz əˈbʌv ˈevri dɔː freɪm/
释义：每户门框上方捆扎艾草束
词性：动词短语
例句：Villagers tie mugwort bundles above every door frame to ward off bugs in summer.
译文：村民在每户门框上方捆扎艾草束，夏日驱虫辟邪。
975. draw dragon and phoenix patterns on red envelopes
/drɔː ˈdræɡən ənd ˈfiːnɪks ˈpætənz ɒn red ˈenvələʊps/
释义：在红包上绘制龙凤纹样
词性：动词短语
例句：Art students draw dragon and phoenix patterns on red envelopes for New Year.
译文：美术生为新年在红包上绘制龙凤纹样。
976. walk along lantern streets to admire festive lights
/wɔːk əˈlɒŋ ˈlæntən striːts tuː ədˈmaɪə ˈfestɪvl laɪts/
释义：漫步花灯街观赏节日灯火
词性：动词短语
例句：Families walk along lantern streets to admire festive lights after dinner.
译文：晚饭后一家人漫步花灯街观赏节日灯火。
977. learn suona playing from elder folk musicians
/lɜːn suːˈəʊnə ˈpleɪɪŋ frəm ˈeldə fəʊk mjuːˈzɪʃnz/
释义：跟随民间老艺人学习吹唢呐
词性：动词短语
例句：Teenagers learn suona playing from elder folk musicians in community training classes.
译文：青少年在社区培训班跟随民间老艺人学习吹唢呐。
978. cut fresh osmanthus blooms to make tasty pastries
/kʌt freʃ ɒzˈmænθəs bluːmz tuː meɪk ˈteɪsti ˈpeɪstriz/
释义：采摘新鲜桂花制作香甜糕点
词性：动词短语
例句：Housewives cut fresh osmanthus blooms to make tasty pastries every Mid-Autumn.
译文：中秋主妇采摘新鲜桂花制作香甜糕点。
979. lay clean fruits and snacks on tomb offering stone
/leɪ kliːn fruːts ənd snæks ɒn tuːm ˈɒfərɪŋ stəʊn/
释义：在供石上摆放干净果品点心
词性：动词短语
例句：We lay clean fruits and snacks on tomb offering stone to honor ancestors.
译文：我们在供石上摆放干净果品点心缅怀先祖。
980. pass down ancient festival poems to young kids
/pɑːs daʊn ˈeɪnʃənt ˈfestɪvl ˈpəʊɪmz tuː jʌŋ kɪdz/
释义：向孩童传授传统节日古诗
词性：动词短语
例句：Parents pass down ancient festival poems to young kids before bedtime.
译文：父母睡前向孩童传授传统节日古诗。
981. traditional folk suona musical performance
/trəˈdɪʃənl fəʊk suːˈəʊnə ˈmjuːzɪkl pəˈfɔːməns/
释义：传统民间唢呐演奏
词性：名词短语
例句：The traditional folk suona musical performance fills the whole temple fair with lively sound.
译文：传统民间唢呐演奏让整个庙会充满热闹声响。
982. soft fragrant homemade osmanthus cake
/sɒft ˈfreɪɡrənt ˌhəʊmˈmeɪd ɒzˈmænθəs keɪk/
释义：软糯清香自制桂花糕
词性：名词短语
例句：Soft fragrant homemade osmanthus cake carries unique autumn floral flavor.
译文：软糯清香自制桂花糕自带独特秋日花香。
983. neat pile of fresh mugwort bundles
/niːt paɪl əv freʃ ˈmʌɡwɜːt ˈbʌndlz/
释义：整齐捆扎新鲜艾草束
词性：名词短语
例句：A neat pile of fresh mugwort bundles is sold at street stalls before Dragon Boat Day.
译文：端午前街边小摊售卖一捆捆整齐新鲜艾草束。
984. hand-drawn dragon phoenix red lucky envelope
/hænd drɔːn ˈdræɡən ˈfiːnɪks red ˈlʌki ˈenvələʊp/
释义：手绘龙凤喜庆红包
词性：名词短语
例句：The hand-drawn dragon phoenix red lucky envelope is a unique handmade New Year gift.
译文：手绘龙凤喜庆红包是独特手工新年好物。
985. endless glowing festive lantern street
/ˈendləs ˈɡləʊɪŋ ˈfestɪvl ˈlæntən striːt/
释义：灯火绵延的花灯长街
词性：名词短语
例句：The endless glowing festive lantern street becomes the most popular scenic spot on Lantern Festival.
译文：灯火绵延的花灯长街是元宵最热门打卡地。
986. aged professional folk suona instrument
/ˈeɪdʒd prəˈfeʃənl fəʊk suːˈəʊnə ˈɪnstrəmənt/
释义：老艺人专业唢呐乐器
词性：名词短语
例句：The aged professional folk suona instrument has been used for decades by old musicians.
译文：老艺人专业唢呐乐器已经陪伴乐手数十年。
987. edible sweet osmanthus bloom raw material
/ˈedəbl swiːt ɒzˈmænθəs bluːm rɔː məˈtɪəriəl/
释义：可食用香甜桂花原料
词性：名词短语
例句：Edible sweet osmanthus bloom raw material can be made into wine, cakes and tea.
译文：可食用香甜桂花原料可酿酒、做糕、泡茶。
988. solid stone tomb offering altar
/ˈsɒlɪd stəʊn tuːm ˈɒfərɪŋ ˈɔːltə/
释义：坚固石制扫墓供台
词性：名词短语
例句：The solid stone tomb offering altar stands in front of every ancestral grave.
译文：每座祖坟前都设有坚固石制扫墓供台。
989. illustrated ancient festival poetry booklet
/ˈɪləstreɪtɪd ˈeɪnʃənt ˈfestɪvl ˈpəʊətri ˈbʊklət/
释义：配图传统节日古诗小册子
词性：名词短语
例句：The illustrated ancient festival poetry booklet is widely used in primary school culture classes.
译文：配图传统节日古诗小册子广泛用于小学文化课。
990. lively long dragon lantern parade team
/ˈlaɪvli lɒŋ ˈdræɡən ˈlæntən pəˈreɪd tiːm/
释义：热闹长龙灯巡游队伍
词性：名词短语
例句：The lively long dragon lantern parade team marches through the downtown streets at night.
译文：热闹长龙灯巡游队伍夜晚穿行市中心街道。
991. arrange multi-layered offerings for ancestor worship
/əˈreɪndʒ ˈmʌlti ˈleɪəd ˈɒfərɪŋz fɔː ˈænsestə ˈwɜːʃɪp/
释义：分层摆放多层祭祖供品
词性：动词短语
例句：Elders arrange multi-layered offerings for ancestor worship carefully on Qingming morning.
译文：清明清晨长辈细心分层摆放多层祭祖供品。
992. hang decorative paper fish beside window panes
/hæŋ ˈdekərətɪv ˈpeɪpə fɪʃ bɪˈsaɪd ˈwɪndəʊ peɪnz/
释义：窗边悬挂纸质鱼形挂饰
词性：动词短语
例句：People hang decorative paper fish beside window panes to wish surplus every year.
译文：人们窗边悬挂纸质鱼形挂饰，祈愿年年有余。
993. stir sweet osmanthus syrup for festival drinks
/stɜː swiːt ɒzˈmænθəs ˈsɪrəp fɔː ˈfestɪvl drɪŋks/
释义：熬制桂花糖浆调制节庆饮品
词性：动词短语
例句：Shop owners stir sweet osmanthus syrup for festival drinks to welcome Mid-Autumn.
译文：店家熬制桂花糖浆调制节庆饮品迎接中秋。
994. gather village folks to watch dragon boat races
/ˈɡæðə ˈvɪlɪdʒ fəʊks tuː wɒtʃ ˈdræɡən bəʊt ˈreɪsɪz/
释义：全村村民聚集观看龙舟赛事
词性：动词短语
例句：All neighbors gather village folks to watch dragon boat races by the river bank.
译文：河岸旁全村村民聚集观看龙舟赛事。
995. bind colorful silk threads around children’s wrists
/baɪnd ˈkʌləfl sɪlk θredz əˈraʊnd ˈtʃɪldrənz rɪsts/
释义：孩童手腕缠绕五彩丝线
词性：动词短语
例句：Grandmas bind colorful silk threads around children’s wrists on Dragon Boat morning.
译文：端午清晨奶奶给孩童手腕缠绕五彩丝线。
996. stack handcrafted paper lanterns for festival sales
/stæk ˈhændkrɑːftɪd ˈpeɪpə ˈlæntənz fɔː ˈfestɪvl seɪlz/
释义：堆叠手工花灯准备节日售卖
词性：动词短语
例句：Craftsmen stack handcrafted paper lanterns for festival sales one week before Lantern Festival.
译文：元宵前一周手艺人堆叠手工花灯准备节日售卖。
997. multi-layered fruit and pastry tomb offerings
/ˈmʌlti ˈleɪəd fruːt ənd ˈpeɪstri tuːm ˈɒfərɪŋz/
释义：多层果品糕点祭祖供品
词性：名词短语
例句：Multi-layered fruit and pastry tomb offerings represent descendants’ sincere respect.
译文：多层果品糕点祭祖供品代表后辈诚挚敬意。
998. auspicious paper fish window hanging ornament
/ɔːˈspɪʃəs ˈpeɪpə fɪʃ ˈwɪndəʊ ˈhæŋɪŋ ˈɔːnəmənt/
释义：吉祥纸鱼窗饰挂件
词性：名词短语
例句：The auspicious paper fish window hanging ornament is the most classic New Year paper-cut style.
译文：吉祥纸鱼窗饰挂件是最经典新年剪纸样式。
999. homemade thick sweet osmanthus syrup
/ˌhəʊmˈmeɪd θɪk swiːt ɒzˈmænθəs ˈsɪrəp/
释义：自制浓稠香甜桂花糖浆
词性：名词短语
例句：Homemade thick sweet osmanthus syrup matches tea,
pastries and cold drinks well.
译文：自制浓稠香甜桂花糖浆适配茶饮、糕点、冷饮。
1000. profound and everlasting Chinese traditional folk culture
/prəˈfaʊnd ənd ˈevəˈlɑːstɪŋ ˌtʃaɪˈniːz trəˈdɪʃənl fəʊk ˈkʌltʃə/
释义：博大精深、源远流长的中华传统民俗文化
词性：名词短语
例句：We inherit and spread profound
and everlasting Chinese traditional folk culture generation after generation.
译文：我们一代又一代传承、弘扬博大精深、源远流长的中华传统民俗文化。