由 英语数字智库 201. maternity leave allowance
/məˈtɜːnəti liːv əˈlaʊəns/
释义：生育津贴
词性：名词短语
例句：Working mothers receive maternity leave allowance.
译文：职场妈妈领取生育津贴。
202. install residential passenger elevators
/ɪnˈstɔːl ˌrezɪˈdenʃl ˈpæsɪndʒə ˈelɪveɪtəz/
释义：老旧小区加装居民电梯
词性：动词短语
例句：Old residential buildings install passenger elevators.
译文：老旧楼栋加装载人电梯。
203. shared infant feeding room
/ʃeəd ˈɪnfənt ˈfiːdɪŋ ruːm/
释义：公共共享母婴室
词性：名词短语
例句：Malls set up shared infant feeding rooms.
译文：商场配备共享母婴室。
204. lower the cost of orthodontic treatment
/ˈləʊə ðə kɒst əv ˌɔːθəˈdɒntɪk ˈtriːtmənt/
释义：下调牙齿矫正诊疗费用
词性：动词短语
例句：Hospitals lower orthodontic treatment charges.
译文：医院下调正畸诊疗费用。
205. rural green planting subsidy
/ˈrʊərəl ɡriːn ˈplɑːntɪŋ ˈsʌbsədi/
释义：乡村绿色种植补贴
词性：名词短语
例句：Farmers obtain rural green planting subsidy.
译文：农户领取绿色种植补贴。
206. build overpasses for pedestrians
/bɪld ˈəʊvəpɑːsɪz fɔː pəˈdestriənz/
释义：修建人行过街天桥
词性：动词短语
例句：Road departments build pedestrian overpasses.
译文：路政部门修建人行天桥。
207. online government service mini-program
/ˌɒnˈlaɪn ˈɡʌvənmənt ˈsɜːvɪs ˈmɪniˌprəʊɡræm/
释义：政务服务小程序
词性：名词短语
例句：Citizens use the service mini-program daily.
译文：市民日常使用政务小程序。
208. waive registration fees for chronic disease patients
/weɪv ˌredʒɪˈstreɪʃn fiːz fɔː ˈkrɒnɪk dɪˈziːz pˈeɪʃnts/
释义：免慢性病患者挂号费
词性：动词短语
例句：Clinics waive fees for chronic disease patients.
译文：门诊免除慢性病患者挂号费。
209. community canteen for seniors
/kəˈmjuːnəti kænˈtiːn fɔː ˈsiːniəz/
释义：老年社区食堂
词性：名词短语
例句：Seniors dine at the community canteen cheaply.
译文：老人低价在社区食堂就餐。
210. regulate the rental market for youth housing
/ˈreɡjuleɪt ðə ˈrentl ˈmɑːkɪt fɔː juːθ ˈhaʊzɪŋ/
释义：规范青年租房市场
词性：动词短语
例句：Authorities regulate youth housing rental prices.
译文：监管部门规范青年租房价格。
211. agricultural insurance compensation
/ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl ɪnˈʃʊərəns ˌkɒmpenˈseɪʃn/
释义：农业保险理赔金
词性：名词短语
例句：Farmers get compensation after natural disasters.
译文：受灾农户领取农业保险理赔。
212. add resting booths for delivery workers
/æd ˈrestɪŋ buːðz fɔː dɪˈlɪvəri ˈwɜːkəz/
释义：增设外卖骑手休息驿站
词性：动词短语
例句：Streets build resting booths for delivery workers.
译文：街道增设骑手休息驿站。
213. free children’s physical examination
/friː ˈtʃɪldrənz ˈfɪzɪkl ɪɡˌzæmɪˈneɪʃn/
释义：儿童免费体检
词性：名词短语
例句：Nurseries arrange free children’s physical examinations.
译文：幼儿园安排儿童免费体检。
214. popularize waste sorting intelligent lockers
/ˈpɒpjələraɪz weɪst ˈsɔːtɪŋ ɪnˈtelɪdʒənt ˈlɒkəz/
释义：普及智能垃圾分类柜
词性：动词短语
例句：Communities popularize intelligent waste lockers.
译文：社区普及智能垃圾分类柜。
215. cross-regional school admission policy
/krɒs rɪˈdʒiːənl skuːl ədˈmɪʃn ˈpɒləsi/
释义：跨区域入学政策
词性：名词短语
例句：The policy eases migrant parents’ worries.
译文：该政策缓解外来务工家长的焦虑。
216. subsidize energy-saving home appliances
/ˈsʌbsɪdaɪz ˈenədʒi seɪvɪŋ həʊm əˈplaɪənsɪz/
释义：补贴节能家电购置
词性：动词短语
例句：Stores subsidize energy-saving home appliances.
译文：门店补贴节能家电购买。
217. barrier-free public restroom
/ˈbæriə friː ˈpʌblɪk ˈrestruːm/
释义：无障碍公共卫生间
词性：名词短语
例句：All new plazas build barrier-free restrooms.
译文：新建广场全部配备无障碍公厕。
218. crack down on counterfeit medical supplies
/kræk daʊn ɒn ˈkaʊntəfɪt ˈmedɪkl səˈplaɪz/
释义：打击假冒医用物资
词性：动词短语
例句：Inspectors crack down on fake medical supplies.
译文：稽查人员打击假冒医用物资。
219. vocational training allowance for laid-off workers
/vəʊˈkeɪʃənl ˈtreɪnɪŋ əˈlaʊəns fɔː leɪd ɒf ˈwɜːkəz/
释义：下岗职工职业培训补贴
词性：名词短语
例句：Laid-off workers apply for vocational training allowance.
译文：下岗职工申领职业培训补贴。
220. extend the service time of community clinics
/ɪkˈstend ðə ˈsɜːvɪs taɪm əv kəˈmjuːnəti ˈklɪnɪks/
释义：延长社区门诊服务时长
词性：动词短语
例句：Community clinics extend evening service hours.
译文：社区门诊延长晚间接诊时间。
221. fresh food supermarket with stable prices
/freʃ fuːd ˈsuːpəmɑːkɪt wɪð ˈsteɪbl ˈpraɪsɪz/
释义：生鲜平价超市
词性：名词短语
例句：Residents buy cheap fresh food here.
译文：居民在此采购平价生鲜。
222. construct rural sports and fitness squares
/kənˈstrʌkt ˈrʊərəl spɔːts ənd ˈfɪtnəs skweəz/
释义：修建乡村健身广场
词性：动词短语
例句：Villages construct rural fitness squares yearly.
译文：各村每年修建乡村健身广场。
223. remote psychological counseling service
/rɪˈməʊt ˌsaɪkəˈlɒdʒɪkl ˈkɒnslɪŋ ˈsɜːvɪs/
释义：线上远程心理咨询服务
词性：名词短语
例句：Teenagers use remote counseling services.
译文：青少年使用线上心理咨询服务。
224. simplify the formalities of housing provident fund withdrawal
/ˈsɪmplɪfaɪ ðə fɔːˈmælətiz əv ˈhaʊzɪŋ ˈprɒvɪdənt fʌnd wɪðˈdrɔːəl/
释义：简化公积金提取手续
词性：动词短语
例句：Apps simplify housing fund withdrawal formalities.
译文：手机软件简化公积金提取流程。
225. disaster relief daily necessities
/dɪˈzɑːstə rɪˈliːf ˈdeɪli nɪˈsesətiz/
释义：救灾生活物资
词性：名词短语
例句：Volunteers deliver disaster relief necessities.
译文：志愿者运送救灾生活物资。
226. offer free traffic safety lectures to students
/ˈɒfə friː ˈtræfɪk ˈseɪfti ˈlektʃəz tuː ˈstjuːdənts/
释义：为学生开设免费交通安全讲座
词性：动词短语
例句：Police offer traffic safety lectures at schools.
译文：民警进校园开展交通安全讲座。
227. intelligent fire alarm system for residential buildings
/ɪnˈtelɪdʒənt ˈfaɪə əˈlɑːm ˈsɪstəm fɔː ˌrezɪˈdenʃl ˈbɪldɪŋz/
释义：居民楼智能消防报警系统
词性：名词短语
例句：All apartment buildings install intelligent fire alarms.
译文：所有居民楼安装智能消防报警系统。
228. reduce public parking fees for night hours
/rɪˈdjuːs ˈpʌblɪk ˈpɑːkɪŋ fiːz fɔː naɪt ˈaʊəz/
释义：下调夜间公共停车费用
词性：动词短语
例句：City lots cut parking fees at night.
译文：城市停车场下调夜间停车费。
229. special education school subsidy
/ˈspeʃl ˌedʒuˈkeɪʃn skuːl ˈsʌbsədi/
释义：特殊教育学校专项补贴
词性：名词短语
例句：Special schools receive yearly financial subsidies.
译文：特教学校每年领取专项补贴。
230. set up shared rain gear storage cabinets
/set ʌp ʃeəd reɪn ɡɪə ˈstɔːrɪdʒ ˈkæbɪnəts/
释义：设立共享便民雨具存放柜
词性：动词短语
例句：Subways set up shared rain gear cabinets.
译文：地铁站设置共享雨具存放柜。
231. elderly home nursing service personnel
/ˈeldəli həʊm ˈnɜːsɪŋ ˈsɜːvɪs ˌpɜːsəˈnel/
释义：居家养老护理人员
词性：名词短语
例句：Nursing staff visit seniors every day.
译文：护理人员每日上门照料老人。
232. standardize the labeling of takeaway food packages
/ˈstændədaɪz ðə ˈleɪblɪŋ əv ˈteɪkəweɪ fuːd ˈpækɪdʒɪz/
释义：规范外卖餐盒标签标注
词性：动词短语
例句：Regulators standardize takeaway package labels.
译文：监管部门规范外卖包装标签。
233. urban flood drainage upgrading project
/ˈɜːbən flʌd ˈdreɪnɪdʒ ˈʌpɡreɪdɪŋ ˈprɒdʒekt/
释义：城市排涝升级改造工程
词性：名词短语
例句：Cities complete flood drainage upgrading projects.
译文：城市完成排涝改造工程。
234. provide free sunscreen for outdoor workers in summer
/prəˈvaɪd friː ˈsʌnskriːn fɔː ˈaʊtdɔː ˈwɜːkəz ɪn ˈsʌmə/
释义：夏季为户外劳动者免费发放防晒用品
词性：动词短语
例句：Communities provide sunscreen for outdoor staff.
译文：社区为户外工作人员发放防晒用品。
235. migrant children school enrollment guarantee
/ˈmaɪɡrənt ˈtʃɪldrən skuːl ɪnˈrəʊlmənt ˌɡærənˈtiː/
释义：随迁子女入学保障机制
词性：名词短语
例句：The mechanism ensures migrant kids’ schooling.
译文：该机制保障随迁子女就学。
236. renovate old rural water supply pipelines
/ˈrenəveɪt əʊld ˈrʊərəl ˈwɔːtə səˈplaɪ ˈpaɪplaɪnz/
释义：改造老旧乡村供水管网
词性：动词短语
例句：Villages renovate aging water supply pipelines.
译文：乡村改造老旧供水管道。
237. low-sugar and low-salt cafeteria food standard
/ləʊ ˈʃʊɡə ənd ləʊ sɔːlt ˌkæfəˈtɪəriə fuːd ˈstændəd/
释义：食堂低盐低糖餐食标准
词性：名词短语
例句：Community canteens follow healthy food standards.
译文：社区食堂执行健康餐食标准。
238. launch online legal aid application channels
/lɔːntʃ ˌɒnˈlaɪn ˈliːɡl eɪd ˌæplɪˈkeɪʃn ˈtʃænlz/
释义：开通线上法律援助申请渠道
词性：动词短语
例句：Courts launch online legal aid channels.
译文：法院开通线上法律援助渠道。
239. children’s playground renovation fund
/ˈtʃɪldrənz ˈpleɪɡraʊnd ˌrenəˈveɪʃn fʌnd/
释义：儿童游乐设施修缮专项资金
词性：名词短语
例句：Communities use funds to fix playground equipment.
译文：社区用专项资金修缮游乐设施。
240. restrict random price hikes of daily medicine
/rɪˈstrɪkt ˈrændəm praɪs haɪks əv ˈdeɪli ˈmedsn/
释义：管控常用药品随意涨价
词性：动词短语
例句：Authorities restrict unreasonable drug price hikes.
译文：监管部门管控药品不合理涨价。
241. public reading corner in residential compounds
/ˈpʌblɪk ˈriːdɪŋ ˈkɔːnə ɪn ˌrezɪˈdenʃl ˈkɒmpaʊndz/
释义：小区公共阅读角
词性：名词短语
例句：Kids read books at residential reading corners.
译文：孩子们在小区阅读角看书。
242. install intelligent charging piles for shared bikes
/ɪnˈstɔːl ɪnˈtelɪdʒənt ˈtʃɑːdʒɪŋ paɪlz fɔː ʃeəd baɪks/
释义：为共享单车配套智能充电桩
词性：动词短语
例句：Roads install charging piles for shared bicycles.
译文：道路配套共享单车智能充电桩。
243. temporary shelter for homeless people
/ˈtemprəri ˈʃeltə fɔː ˈhəʊmləs ˈpiːpl/
释义：流浪人员临时救助站
词性：名词短语
例句：Homeless people stay in temporary shelters at night.
译文：流浪人员夜间入住临时救助站。
244. cut the cost of routine physical check-ups
/kʌt ðə kɒst əv ruːˈtiːn ˈfɪzɪkl tʃek ʌps/
释义：降低常规体检收费标准
词性：动词短语
例句：Public hospitals cut routine check-up costs.
译文：公立医院下调常规体检费用。
245. rural courier delivery subsidy
/ˈrʊərəl ˈkʊəriə dɪˈlɪvəri ˈsʌbsədi/
释义：乡村快递配送补贴
词性：名词短语
例句：Couriers get subsidies for rural delivery routes.
译文：快递员乡村派送可领取补贴。
246. build noise reduction barriers beside schools
/bɪld nɔɪz rɪˈdʌkʃn ˈbæriəz bɪˈsaɪd skuːlz/
释义：校园周边修建隔音降噪屏障
词性：动词短语
例句：Construction teams build noise barriers near schools.
译文：施工队在学校周边修建隔音屏障。
247. chronic disease management community station
/ˈkrɒnɪk dɪˈziːz ˈmænɪdʒmənt kəˈmjuːnəti ˈsteɪʃn/
释义：社区慢性病管理站
词性：名词短语
例句：Elderly residents take regular checks here.
译文：老年居民在此定期慢病监测。
248. waive transit fares for disabled card holders
/weɪv ˈtrænzɪt feəz fɔː dɪsˈeɪbld kɑːd ˈhəʊldəz/
释义：持证残障人士免费乘坐公共交通
词性：动词短语
例句：Buses waive fares for disabled card holders.
译文：公交对持证残障人士免票。
249. urban vegetable planting base
/ˈɜːbən ˈvedʒtəbl ˈplɑːntɪŋ beɪs/
释义：城市近郊蔬菜种植基地
词性：名词短语
例句：Urban bases supply fresh vegetables daily.
译文：城郊基地每日供应新鲜蔬菜。
250. improve the service quality of domestic workers
/ɪmˈpruːv ðə ˈsɜːvɪs ˈkwɒləti əv dəˈmestɪk ˈwɜːkəz/
释义：提升家政从业人员服务质量
词性：动词短语
例句：Training courses improve domestic workers’ skills.
译文：培训课程提升家政人员服务水平。