由 英语数字智库 301. multi-tiered social security system
/ˌmʌltiˈtɪəd ˈsəʊʃl sɪˈkjʊərəti ˈsɪstəm/
释义：多层次社会保障体系
词性：名词短语
例句：The system covers all urban and rural residents.
译文：该体系覆盖全体城乡居民。
302. build birth-friendly communities
/bɪld bɜːθ ˈfrendli kəˈmjuːnətiz/
释义：建设生育友好社区
词性：动词短语
例句：Streets build facilities for families with infants.
译文：街道配套母婴便民设施。
303. individual pension account
/ˌɪndɪˈvɪdʒuəl ˈpenʃn əˈkaʊnt/
释义：个人养老金账户
词性：名词短语
例句：Citizens can deposit money into individual pension accounts.
译文：居民可向个人养老金账户缴存资金。
304. promote well-rounded education
/prəˈməʊt wel ˈraʊndɪd ˌedʒuˈkeɪʃn/
释义：推进素质教育
词性：动词短语
例句：Schools reduce heavy homework burdens for students.
译文：学校减轻学生过重课业负担。
305. designated medical insurance pharmacy
/ˈdezɪɡneɪtɪd ˈmedɪkl ɪnˈʃʊərəns ˈfɑːməsi/
释义：医保定点药店
词性：名词短语
例句：People can buy medicine with medical insurance cards here.
译文：居民可持医保卡在此购药。
306. improve three-tier elderly care network
/ɪmˈpruːv θriː ˈtɪə ˈeldəli keə ˈnetwɜːk/
释义：完善三级养老服务网络
词性：动词短语
例句：Cities build nursing stations in every community.
译文：城市在各社区布设养老服务站点。
307. unemployment insurance benefits
/ˌʌnɪmˈplɔɪmənt ɪnˈʃʊərəns ˈbenɪfɪts/
释义：失业保险金
词性：名词短语
例句：Laid-off workers can claim unemployment benefits.
译文：失业人员可申领失业保险金。
308. renovate rural public cultural venues
/ˈrenəveɪt ˈrʊərəl ˈpʌblɪk ˈkʌltʃərəl ˈvenjuːz/
释义：修缮乡村公共文化场所
词性：动词短语
例句：Villagers hold performances in renovated cultural halls.
译文：村民在修缮后的文化礼堂开展演出。
309. work-related injury compensation
/wɜːk rɪˈleɪtɪd ˈɪndʒəri ˌkɒmpenˈseɪʃn/
释义：工伤赔偿金
词性：名词短语
例句：Workers get compensation for job-related injuries.
译文：职工遭遇工伤可领取赔偿金。
310. popularize traditional Chinese medicine clinics
/ˈpɒpjələraɪz trəˈdɪʃənl ˌtʃaɪˈniːz ˈmedsn ˈklɪnɪks/
释义：普及社区中医门诊
词性：动词短语
例句：Every neighborhood sets up a TCM service room.
译文：每个小区均设立中医服务室。
311. subsistence allowance for urban and rural residents
/səbˈsɪstəns əˈlaʊəns fɔː ˈɜːbən ənd ˈrʊərəl ˈrezɪdənts/
释义：城乡居民低保补助
词性：名词短语
例句：Low-income households receive monthly subsistence allowances.
译文：低收入家庭按月领取低保补助。
312. install barrier-free elevators in old buildings
/ɪnˈstɔːl ˈbæriə friː ˈelɪveɪtəz ɪn əʊld ˈbɪldɪŋz/
释义：老旧楼栋加装无障碍电梯
词性：动词短语
例句：Elderly residents travel more conveniently after installation.
译文：加装后老年居民出行更加便利。
313. new employment form social insurance scheme
/njuː ɪmˈplɔɪmənt fɔːm ˈsəʊʃl ɪnˈʃʊərəns skiːm/
释义：新就业形态参保方案
词性：名词短语
例句：Couriers and delivery riders can join the insurance scheme.
译文：快递骑手可参加该参保方案。
314. offer free traditional Chinese medicine health services
/ˈɒfə friː trəˈdɪʃənl ˌtʃaɪˈniːz ˈmedsn helθ ˈsɜːvɪsɪz/
释义：提供免费中医健康服务
词性：动词短语
例句：Community clinics provide free TCM physical conditioning.
译文：社区门诊提供免费中医理疗服务。
315. housing provident fund loan
/ˈhaʊzɪŋ ˈprɒvɪdənt fʌnd ləʊn/
释义：住房公积金贷款
词性：名词短语
例句：Buyers enjoy low interest rates on provident fund loans.
译文：购房者可享受公积金低息贷款。
316. build children’s outdoor activity playgrounds
/bɪld ˈtʃɪldrənz ˈaʊtdɔː ækˈtɪvəti ˈpleɪɡraʊndz/
释义：修建儿童户外游乐场地
词性：动词短语
例句：New residential blocks equip children’s playgrounds.
译文：新建小区配套儿童游乐场地。
317. targeted poverty alleviation subsidy
/ˈtɑːɡɪtɪd ˈpɒvəti əˌliːviˈeɪʃn ˈsʌbsədi/
释义：精准扶贫专项补贴
词性：名词短语
例句：Farmers develop industries with poverty alleviation funds.
译文：农户依靠扶贫资金发展特色产业。
318. standardize public restroom sanitation management
/ˈstændədaɪz ˈpʌblɪk ˈrestruːm sænɪˈteɪʃn ˈmænɪdʒmənt/
释义：规范公共卫生间保洁管理
词性：动词短语
例句：Supervisors check restroom hygiene every day.
译文：管理人员每日巡查公厕卫生状况。
319. elderly nursing service training base
/ˈeldəli ˈnɜːsɪŋ ˈsɜːvɪs ˈtreɪnɪŋ beɪs/
释义：养老护理服务实训基地
词性：名词短语
例句：Trainees learn professional elder care skills here.
译文：学员在此学习专业养老护理技能。
320. expand free school lunch coverage
/ɪkˈspænd friː skuːl lʌntʃ ˈkʌvərɪdʒ/
释义：扩大免费校园午餐覆盖范围
词性：动词短语
例句：Rural primary schools all provide free nutritious lunches.
译文：乡村小学全部供应免费营养午餐。
321. community mental health counseling station
/kəˈmjuːnəti ˈmentl helθ ˈkɒnsəlɪŋ ˈsteɪʃn/
释义：社区心理健康辅导站
词性：名词短语
例句：Residents receive free psychological guidance here.
译文：居民在此免费接受心理疏导。
322. cut registration fees for outpatient chronic disease visits
/kʌt ˌredʒɪˈstreɪʃn fiːz fɔː ˈaʊtpeɪʃnt ˈkrɒnɪk dɪˈziːz ˈvɪzɪts/
释义：减免慢性病门诊挂号费用
词性：动词短语
例句：Seniors with chronic diseases save medical expenses.
译文：慢性病老人减少就医开销。
323. rural domestic waste centralized treatment station
/ˈrʊərəl dəˈmestɪk weɪst ˈsentrəlaɪzd ˈtriːtmənt ˈsteɪʃn/
释义：农村生活垃圾集中处理站
词性：名词短语
例句：The station keeps rural villages clean and tidy.
译文：该站点保障乡村环境整洁。
324. launch affordable nursery service programs
/lɔːntʃ əˈfɔːdəbl ˈnɜːsəri ˈsɜːvɪs ˈprəʊɡræmz/
释义：推出普惠托育服务项目
词性：动词短语
例句：Working parents send kids to affordable neighborhood nurseries.
译文：上班族父母将孩子送入小区普惠托育点。
325. public transit concession card for seniors
/ˈpʌblɪk ˈtrænzɪt kənˈseʃn kɑːd fɔː ˈsiːniəz/
释义：老年人公交优待卡
词性：名词短语
例句：Holders of the card take buses and subways for free.
译文：持卡老人可免费乘坐公交地铁。
326. upgrade fire safety facilities in residential compounds
/ˌʌpˈɡreɪd ˈfaɪə ˈseɪfti fəˈsɪlətiz ɪn ˌrezɪˈdenʃl ˈkɒmpaʊndz/
释义：升级小区消防安全设施
词性：动词短语
例句：All residential areas renew fire extinguishers and alarms.
译文：所有小区更新灭火器与报警装置。
327. seasonal vegetable price stabilization store
/ˈsiːznəl ˈvedʒtəbl praɪs ˌsteɪbəlaɪˈzeɪʃn stɔː/
释义：应季蔬菜平价商店
词性：名词短语
例句：Local residents buy cheap seasonal vegetables here.
译文：周边居民在此采购平价时令蔬菜。
328. simplify newborn household registration procedures
/ˈsɪmplɪfaɪ ˈnjuːbɔːn ˈhaʊshəʊld ˌredʒɪˈstreɪʃn prəˈsiːdʒəz/
释义：简化新生儿落户流程
词性：动词短语
例句：Parents can complete registration online in one day.
译文：家长线上一日即可完成落户办理。
329. three-tier medical service system
/θriː ˈtɪə ˈmedɪkl ˈsɜːvɪs ˈsɪstəm/
释义：三级医疗服务体系
词性：名词短语
例句：The system links villages, towns and urban hospitals.
译文：该体系连通村、镇、城市各级医院。
330. provide free skill training for laid-off migrant workers
/prəˈvaɪd friː skɪl ˈtreɪnɪŋ fɔː leɪd ɒf ˈmaɪɡrənt ˈwɜːkəz/
释义：为失业务工人员免费提供技能培训
词性：动词短语
例句：Trainees master new skills to find stable jobs.
译文：学员掌握新技能实现稳定就业。
331. community shared medical equipment rental service
/kəˈmjuːnəti ʃeəd ˈmedɪkl ɪˈkwɪpmənt ˈrentl ˈsɜːvɪs/
释义：社区共享康复器械租赁服务
词性：名词短语
例句：Disabled seniors rent rehabilitation devices at low cost.
译文：失能老人低价租赁康复器械。
332. build shaded waiting shelters at bus stops
/bɪld ˈʃeɪdɪd ˈweɪtɪŋ ˈʃeltəz æt bʌs stɒps/
释义：公交站点建设遮阳候车亭
词性：动词短语
例句：Passengers avoid exposure to sun and rain while waiting.
译文：乘客候车时免受日晒雨淋。
333. maternity ward in community clinics
/məˈtɜːnəti wɔːd ɪn kəˈmjuːnəti ˈklɪnɪks/
释义：社区门诊妇幼诊室
词性：名词短语
例句：Pregnant women get regular check-ups nearby.
译文：孕产妇在家门口完成常规产检。
334. curb excessive surcharges for property management
/kɜːb ɪkˈsesɪv ˈsɜːtʃɑːdʒɪz fɔː ˈprɒpəti ˈmænɪdʒmənt/
释义：整治物业不合理额外收费
词性：动词短语
例句：Regulators standardize all property service charges.
译文：监管部门统一规范全部物业收费项目。
335. rural solar water heater subsidy
/ˈrʊərəl ˈsəʊlə ˈwɔːtə ˈhiːtə ˈsʌbsədi/
释义：农村太阳能热水器购置补贴
词性：名词短语
例句：Farmers receive subsidies to install solar water heaters.
译文：农户安装太阳能热水器可领取补贴。
336. set up lost and found service desks in public venues
/set ʌp lɒst ənd faʊnd ˈsɜːvɪs desks ɪn ˈpʌblɪk ˈvenjuːz/
释义：公共场所设立失物招领服务台
词性：动词短语
例句：Visitors retrieve lost belongings at service desks.
译文：市民可在服务台找回遗失物品。
337. compulsory education boarding student subsidy
/kəmˈpʌlsəri ˌedʒuˈkeɪʃn ˈbɔːdɪŋ ˈstjuːdənt ˈsʌbsədi/
释义：义务教育寄宿生生活补助
词性：名词短语
例句：Rural boarding students get monthly living subsidies.
译文：乡村寄宿学生按月领取生活补助。
338. popularize intelligent elderly emergency call devices
/ˈpɒpjələraɪz ɪnˈtelɪdʒənt ˈeldəli ɪˈmɜːdʒənsi kɔːl dɪˈvaɪsɪz/
释义：普及老人智能紧急呼叫设备
词性：动词短语
例句：Seniors can call for help with one single button.
译文：老人一键即可呼叫紧急救助。
339. urban residential sewage centralized treatment project
/ˈɜːbən ˌrezɪˈdenʃl ˈsuːɪdʒ ˈsentrəlaɪzd ˈtriːtmənt ˈprɒdʒekt/
释义：城镇居民污水集中处理工程
词性：名词短语
例句：The project improves urban water ecological environment.
译文：该工程改善城市水环境生态。
340. waive medical examination fees for disabled teenagers
/weɪv ˈmedɪkl ɪɡˌzæmɪˈneɪʃn fiːz fɔː dɪsˈeɪbld ˈtiːneɪdʒəz/
释义：残疾青少年免费体检
词性：动词短语
例句：Special schools organize free annual physical checks.
译文：特教学校每年组织免费体检。
341. neighborhood book sharing shelf
/ˈneɪbəhʊd bʊk ˈʃeərɪŋ ʃelf/
释义：小区邻里共享图书架
词性：名词短语
例句：Residents exchange books freely on the sharing shelf.
译文：居民在共享书架自由交换书籍。
342. strengthen food safety daily inspection in markets
/ˈstreŋθn fuːd ˈseɪfti ˈdeɪli ɪnˈspekʃn ɪn ˈmɑːkɪts/
释义：强化农贸市场日常食品安全巡查
词性：动词短语
例句：Inspectors test fresh meat and vegetables every day.
译文：稽查人员每日抽检生鲜肉菜。
343. flexible retirement policy
/ˈfleksəbl rɪˈtaɪəmənt ˈpɒləsi/
释义：弹性退休政策
词性：名词短语
例句：Workers can choose retirement age within a reasonable range.
译文：职工可在合理区间自主选择退休年龄。
344. build outdoor fitness equipment for village squares
/bɪld ˈaʊtdɔː ˈfɪtnəs ɪˈkwɪpmənt fɔː ˈvɪlɪdʒ skweəz/
释义：乡村广场配套户外健身器材
词性：动词短语
例句：Villagers take exercise after work every day.
译文：村民每日劳作后在此健身。
345. cross-city medical insurance direct settlement platform
/krɒs ˈsɪti ˈmedɪkl ɪnˈʃʊərəns daɪˈrekt ˈsetlmənt ˈplætfɔːm/
释义：异地医保直接结算平台
词性：名词短语
例句：Patients settle medical bills without advance payment.
译文：患者就医无需先行垫付医药费。
346. subsidize community canteen vegetable purchases
/ˈsʌbsɪdaɪz kəˈmjuːnəti kænˈtiːn ˈvedʒtəbl ˈpɜːtʃəsɪz/
释义：补贴社区食堂食材采购
词性：动词短语
例句：Community canteens offer cheap meals for seniors.
译文：社区食堂为老人提供平价餐食。
347. volunteer first-aid service team
/ˌvɒlənˈtɪə fɜːst eɪd ˈsɜːvɪs tiːm/
释义：志愿应急救护服务队
词性：名词短语
例句：Volunteers provide first aid in public emergencies.
译文：志愿者在公共突发情况提供急救。
348. renovate rural flood control and drainage facilities
/ˈrenəveɪt ˈrʊərəl flʌd kənˈtrəʊl ənd ˈdreɪnɪdʒ fəˈsɪlətiz/
释义：修缮乡村防洪排涝设施
词性：动词短语
例句：Villages avoid flood damage during rainy seasons.
译文：乡村雨季免受洪涝灾害损失。
349. college graduate living rental subsidy
/ˈkɒlɪdʒ ˈɡrædʒuət ˈlɪvɪŋ ˈrentl ˈsʌbsədi/
释义：高校毕业生租房生活补贴
词性：名词短语
例句：New graduates apply for rental subsidies after settling down.
译文：应届毕业生落户后申领租房补贴。
350. continuously improve people’s sense of gain
/kənˈtɪnjuəsli ɪmˈpruːv ˈpiːplz sens əv ɡeɪn/
释义：持续提升群众获得感
词性：动词短语
例句：All livelihood policies aim to benefit ordinary residents.
译文：所有民生政策均以惠及普通群众为目标。