由 英语数字智库 601. silver economy
/ˈsɪlvə ɪˈkɒnəmi/
释义：银发经济
词性：名词短语
例句：The silver economy drives elderly care and health service industries.
译文：银发经济带动养老、健康服务产业发展。
602. housing security for newlyweds and first-child families
/ˈhaʊzɪŋ sɪˈkjʊərəti fɔː ˈnjuːliwedz ənd fɜːst tʃaɪld ˈfæməlɪz/
释义：初婚初育家庭住房保障
词性：名词短语
例句：Policy discounts help young families buy their first apartments.
译文：政策优惠帮扶年轻刚需家庭购置首套住房。
603. expand supply of senior high school enrollment quotas
/ɪkˈspænd səˈplaɪ əv ˈsiːniə haɪ skuːl ɪnˈrəʊlmənt ˈkwəʊtəz/
释义：扩大普通高中学位供给
词性：动词短语
例句：New campuses are built to meet growing demand for senior high education.
译文：新建校区满足日益增长的普高就读需求。
604. triple-layer medical security system
/ˈtrɪpl ˈleɪə ˈmedɪkl sɪˈkjʊərəti ˈsɪstəm/
释义：医保三重保障制度（基本医保、大病保险、医疗救助）
词性：名词短语
例句：The triple-layer system covers costly treatment for low-income groups.
译文：三重保障体系兜底低收入群体高额诊疗费用。
605. long-term care insurance for employees
/lɒŋ tɜːm keə ɪnˈʃʊərəns fɔː ɪmˈplɔɪiːz/
释义：职工长期护理保险
词性：名词短语
例句：Elderly people with disabilities get subsidized nursing services.
译文：失能老人可享受补贴护理服务。
606. employment-friendly growth model
/ɪmˈplɔɪmənt ˈfrendli ɡrəʊθ ˈmɒdl/
释义：就业友好型发展模式
词性：名词短语
例句：All industrial policies prioritize job creation for residents.
译文：各类产业政策优先保障居民就业岗位供给。
607. consumer quality upgrading campaign for residential services
/kənˈsjuːmə ˈkwɒləti ʌpˈɡreɪdɪŋ kæmˈpeɪn fɔː ˌrezɪˈdenʃl ˈsɜːvɪsɪz/
释义：物业服务品质提升行动
词性：名词短语
例句：Property management services are standardized in all residential compounds.
译文：所有居民小区物业服务实现规范化升级。
608. free annual prenatal and postnatal check-ups
/friː ˈænjuəl priːˈneɪtl ənd pəʊstˈneɪtl tʃek ʌps/
释义：免费孕前孕后体检
词性：名词短语
例句：Pregnant women enjoy full reimbursement for routine medical checks.
译文：孕产妇常规孕检费用全额减免报销。
609. nationwide fitness campaign
/ˈneɪʃnˈwaɪd ˈfɪtnəs kæmˈpeɪn/
释义：全民健身行动
词性：名词短语
例句：Communities build free sports facilities for residents of all ages.
译文：社区配套免费文体设施，覆盖全年龄段居民。
610. targeted relocation for poverty alleviation
/ˈtɑːɡɪtɪd ˌriːləʊˈkeɪʃn fɔː ˈpɒvəti əˌliːviˈeɪʃn/
释义：易地搬迁帮扶
词性：名词短语
例句：Remote mountain villagers move to well-equipped residential communities.
译文：偏远山区村民搬迁至配套完善安置社区。
611. flexible social insurance participation for gig workers
/ˈfleksəbl ˈsəʊʃl ɪnˈʃʊərəns pɑːˌtɪsɪˈpeɪʃn fɔː ɡɪɡ ˈwɜːkəz/
释义：灵活就业人员弹性参保政策
词性：名词短语
例句：Couriers and delivery riders can independently pay social insurance fees.
译文：外卖、快递从业者可自主缴纳社保费用。
612. balanced compulsory education development
/ˈbælənst kəmˈpʌlsəri ˌedʒuˈkeɪʃn dɪˈveləpmənt/
释义：义务教育优质均衡发展
词性：名词短语
例句：Urban and rural schools share high-quality teachers and teaching resources.
译文：城乡学校共享优质师资与教学资源。
613. medical payment by disease category
/ˈmedɪkl ˈpeɪmənt baɪ dɪˈziːz ˈkætəɡəri/
释义：医保按病种付费
词性：名词短语
例句：Fixed medical fees reduce patients’ random medical spending.
译文：定额诊疗收费降低群众就医浮动开支。
614. multi-child household housing demand support
/ˈmʌlti tʃaɪld ˈhaʊshəʊld ˈhaʊzɪŋ dɪˈmɑːnd səˈpɔːt/
释义：多子女家庭改善性住房支持
词性：名词短语
例句：Families with three children receive housing purchase subsidies.
译文：三孩家庭购房可申领专项住房补贴。
615. public welfare job posts for vulnerable groups
/ˈpʌblɪk ˈwelfeə dʒɒb pəʊsts fɔː ˈvʌlnərəbl ɡruːps/
释义：困难群体公益性岗位
词性：名词短语
例句：Disabled and laid-off people get stable community service jobs.
译文：残疾人、失业人员获得稳定社区公益岗位。
616. rural cultural auditorium construction
/ˈrʊərəl ˈkʌltʃərəl ˌɔːdɪˈtɔːriəm kənˈstrʌkʃn/
释义：乡村文化礼堂建设
词性：名词短语
例句：Villagers hold lectures, performances and community events here.
译文：村民在此开展宣讲、文艺演出、邻里活动。
617. maternal and child public health service network
/məˈtɜːnl ənd tʃaɪld ˈpʌblɪk helθ ˈsɜːvɪs ˈnetwɜːk/
释义：妇幼公共卫生服务网络
词性：名词短语
例句：Every village station provides maternal and child health guidance.
译文：每个村级站点均可提供妇幼健康指导。
618. staggered paid leave for primary and secondary school staff
/ˈstæɡəd peɪd liːv fɔː ˈpraɪməri ənd ˈsekəndri skuːl stɑːf/
释义：中小学教职工带薪错峰休假、春秋假
词性：名词短语
例句：Schools arrange flexible holidays to ease family childcare pressure.
译文：学校设置弹性假期，缓解家庭育儿压力。
619. minimum wage standard regular adjustment mechanism
/ˈmɪnɪməm weɪdʒ ˈstændəd ˈreɡjələ əˈdʒʌstmənt ˈmekənɪzəm/
释义：最低工资标准常态化调整机制
词性：名词短语
例句：Local governments raise minimum wages to match economic growth.
译文：各地政府同步上调最低工资适配经济发展水平。
620. age-friendly renovation of public restrooms
/eɪdʒ ˈfrendli ˌrenəˈveɪʃn əv ˈpʌblɪk ˈrestruːmz/
释义：公共卫生间适老化改造
词性：名词短语
例句：Grab bars, handrails and low-height sinks are installed widely.
译文：广泛加装扶手、低位洗手台等适老设施。
621. commercial health insurance supplement system
/kəˈmɜːʃl helθ ɪnˈʃʊərəns ˈsʌplɪmənt ˈsɪstəm/
释义：商业健康保险补充体系
词性：名词短语
例句：Commercial insurance covers medical costs excluded by basic medical care.
译文：商业医保报销基础医保覆盖外的诊疗开销。
622. student academic burden reduction policy
/ˈstjuːdənt ˌækəˈdemɪk ˈbɜːdn rɪˈdʌkʃn ˈpɒləsi/
释义：学生学业减负政策
词性：名词短语
例句：Schools cut homework volume and prohibit overloaded tutoring.
译文：学校严控作业总量，杜绝超量课外补习。
623. shared parking spaces between communities and businesses
/ʃeəd ˈpɑːkɪŋ speɪsɪz bɪˈtwiːn kəˈmjuːnətiz ənd ˈbɪznəsɪz/
释义：社区与商业场所共享车位
词性：名词短语
例句：Idle parking lots are open to residents during off-peak hours.
译文：非高峰时段闲置停车场对居民开放。
624. rural e-commerce public service station
/ˈrʊərəl iː ˈkɒmɜːs ˈpʌblɪk ˈsɜːvɪs ˈsteɪʃn/
释义：村级电商公共服务站
词性：名词短语
例句：Farmers sell local agricultural products via online platforms.
译文：农户通过线上平台售卖本地特色农产品。
625. special living allowance for disabled veterans
/ˈspeʃl ˈlɪvɪŋ əˈlaʊəns fɔː dɪsˈeɪbld ˈvetərənz/
释义：残疾优抚对象专项生活补助
词性：名词短语
例句：Subsidies are increased annually to improve their living standards.
译文：补助标准逐年上调，提升优抚群众生活水平。
626. intelligent one-stop medical service platform
/ɪnˈtelɪdʒənt wʌn stɒp ˈmedɪkl ˈsɜːvɪs ˈplætfɔːm/
释义：智慧一站式就医服务平台
词性：名词短语
例句：Patients complete registration, payment and appointment online.
译文：患者线上完成挂号、缴费、复诊预约全流程。
627. lifelong vocational skills training system
/ˈlaɪflɒŋ vəʊˈkeɪʃənl skɪlz ˈtreɪnɪŋ ˈsɪstəm/
释义：终身职业技能培训体系
词性：名词短语
例句：All citizens can take free skill courses throughout their working years.
译文：全体劳动者职业生涯内可免费参加技能课程。
628. centralized classified garbage disposal station
/ˈsentrəlaɪzd ˈklæsɪfaɪd ˈɡɑːbɪdʒ dɪˈspəʊzl ˈsteɪʃn/
释义：小区集中垃圾分类投放站
词性：名词短语
例句：Waste sorting supervisors guide residents to classify household rubbish.
译文：垃圾分类督导员引导居民规范投放生活垃圾。
629. birth defect prevention and treatment program
/bɜːθ dɪˈfekt prɪˈvenʃn ənd ˈtriːtmənt ˈprəʊɡræm/
释义：出生缺陷综合防治项目
词性：名词短语
例句：Free screening effectively reduces the incidence of birth defects.
译文：免费筛查有效降低新生儿出生缺陷发生率。
630. market price supervision for daily agricultural goods
/ˈmɑːkɪt praɪs ˌsuːpəˈvɪʒn fɔː ˈdeɪli ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl ɡʊdz/
释义：农副产品市场价格常态化监管
词性：名词短语
例句：Regulators intervene to curb abnormal price surges of vegetables and meat.
译文：监管部门及时管控菜肉等农副产品异常涨价。
631. postgraduate employment support program
/pəʊstˈɡrædʒuət ɪmˈplɔɪmənt səˈpɔːt ˈprəʊɡræm/
释义：高校毕业生就业帮扶专项计划
词性：名词短语
例句：Special job fairs and internship subsidies are provided for graduates.
译文：为毕业生开设专场招聘会、发放实习补贴。
632. community integrated nursing center for the elderly
/kəˈmjuːnəti ˈɪntɪɡreɪtɪd ˈnɜːsɪŋ ˈsentə fɔː ði ˈeldəli/
释义：社区综合养老照料中心
词性：名词短语
例句：Day care, rehabilitation and dining services are fully covered.
译文：全覆盖日间照料、康复理疗、助餐服务。
633. unified national social security card service
/ˈjuːnɪfaɪd ˈnæʃnəl ˈsəʊʃl sɪˈkjʊərəti kɑːd ˈsɜːvɪs/
释义：全国统一社保卡便民服务
词性：名词短语
例句：The social security card handles medical reimbursement and pension withdrawal.
译文：社保卡可办理医保报销、养老金支取业务。
634. extracurricular off-campus activity standardization
/ˌekstrəkəˈrɪkjələ ɒf ˈkæmpəs ækˈtɪvəti ˌstændədaɪˈzeɪʃn/
释义：校外素质拓展活动规范治理
词性：名词短语
例句：Unregulated high-priced hobby training institutions are rectified.
译文：整治无序高价艺术类校外培训机构。
635. flood and drought disaster emergency relief mechanism
/flʌd ənd draʊt dɪˈzɑːstə ɪˈmɜːdʒənsi rɪˈliːf ˈmekənɪzəm/
释义：水旱灾害应急救助机制
词性：名词短语
例句：Daily necessities and temporary housing are delivered to disaster zones rapidly.
译文：生活物资、临时安置住房快速输送至受灾区域。
636. green low-carbon public transport subsidy
/ɡriːn ləʊ ˈkɑːbən ˈpʌblɪk ˈtrænspɔːt ˈsʌbsədi/
释义：绿色公共交通出行补贴
词性：名词短语
例句：Residents get discounts on subway, bus and shared electric vehicles.
译文：市民乘坐地铁、公交、共享电车享受出行优惠。
637. integrated medical care and nursing for seniors
/ˈɪntɪɡreɪtɪd ˈmedɪkl keə ənd ˈnɜːsɪŋ fɔː ˈsiːniəz/
释义：医养结合养老服务
词性：名词短语
例句：Nursing homes cooperate with hospitals to provide on-site medical treatment.
译文：养老机构联动医院，提供驻点诊疗服务。
638. school safety comprehensive renovation project
/skuːl ˈseɪfti ˌkɒmprɪˈhensɪv ˌrenəˈveɪʃn ˈprɒdʒekt/
释义：校园安全综合改造工程
词性：名词短语
例句：Safety fences, fire equipment and monitoring cameras are updated.
译文：更新校园防护栏、消防设备、安防监控设备。
639. income growth plan for urban and rural residents
/ˈɪnkʌm ɡrəʊθ plæn fɔː ˈɜːbən ənd ˈrʊərəl ˈrezɪdənts/
释义：城乡居民增收计划
词性：名词短语
例句：Multiple measures boost wages, operating income and property income.
译文：多措并举提升工资、经营、财产性收入。
640. digital government service for people’s livelihood
/ˈdɪdʒɪtl ˈɡʌvənmənt ˈsɜːvɪs fɔː ˈpiːplz ˈlɪvlihʊd/
释义：民生数字政务服务
词性：名词短语
例句：Citizens complete over 90% of daily affairs via mobile government apps.
译文：群众通过政务APP线上办结九成以上日常业务。
641. subsidy for childcare expenses of infants under three
/ˈsʌbsədi fɔː ˈtʃaɪldkeə ɪkˈspensɪz əv ˈɪnfənts ˈʌndə θriː/
释义：3岁以下婴幼儿育儿补贴
词性：名词短语
例句：Monthly cash subsidies reduce young couples’ childcare burden.
译文：按月发放现金补贴，减轻年轻夫妻育儿压力。
642. standardized farmers’ market renovation
/ˈstændədaɪzd ˈfɑːməz ˈmɑːkɪt ˌrenəˈveɪʃn/
释义：标准化农贸市场升级改造
词性：名词短语
例句：Clean stalls, disinfection zones and food testing booths are built.
译文：建设整洁摊位、消杀区、食品快速检测台。
643. equal medical resource allocation between urban and rural areas
/ˈiːkwəl ˈmedɪkl rɪˈsɔːs ˌæləˈkeɪʃn bɪˈtwiːn ˈɜːbən ənd ˈrʊərəl ˈeəriəz/
释义：城乡医疗资源均衡配置
词性：名词短语
例句：City hospitals send expert teams to support village clinics regularly.
译文：城市医院定期派驻专家团队帮扶村级卫生室。
644. low-rent housing for migrant workers with stable jobs
/ləʊ rent ˈhaʊzɪŋ fɔː ˈmaɪɡrənt ˈwɜːkəz wɪð ˈsteɪbl dʒɒbz/
释义：稳定就业外来务工人员廉租房
词性：名词短语
例句：Low-income migrant families pay minimal rent for government housing.
译文：低收入务工家庭租住政府房源仅需支付低廉租金。
645. mental health prevention system for minors
/ˈmentl helθ prɪˈvenʃn ˈsɪstəm fɔː ˈmaɪnəz/
释义：未成年人心理健康防护体系
词性：名词短语
例句：Schools set full-time psychological counselors for students.
译文：中小学配备专职心理辅导教师守护学生心理健康。
646. rural digital medical consultation service
/ˈrʊərəl ˈdɪdʒɪtl ˈmedɪkl ˌkɒnsəlˈteɪʃn ˈsɜːvɪs/
释义：乡村远程线上问诊服务
词性：名词短语
例句：Villagers consult city specialists through video calls at village clinics.
译文：村民在村卫生室视频连线城市专科医生问诊。
647. minimum living security standard dynamic adjustment
/ˈmɪnɪməm ˈlɪvɪŋ sɪˈkjʊərəti ˈstændəd daɪˈnæmɪk əˈdʒʌstmənt/
释义：低保标准动态调整机制
词性：名词短语
例句：Subsistence allowances rise in line with local consumer price levels.
译文：低保补助随当地物价水平动态上调。
648. public bicycle sharing network optimization
/ˈpʌblɪk ˈbaɪsɪkl ˈʃeərɪŋ ˈnetwɜːk ˌɒptɪmaɪˈzeɪʃn/
释义：公共自行车网点优化布局
词性：名词短语
例句：Shared bike stations cover residential quarters, subway stops and markets.
译文：共享单车站点覆盖小区、地铁站、农贸市场。
649. vocational school enterprise cooperative training base
/vəʊˈkeɪʃənl skuːl ˈentəpraɪz kəʊˈɒpərətɪv ˈtreɪnɪŋ beɪs/
释义：校企合作职业实训基地
词性：名词短语
例句：Students combine classroom learning with factory practical training.
译文：学生将课堂理论与企业实操实训相结合。
650. address people’s urgent, difficult and worrying issues
/əˈdres ˈpiːplz ˈɜːdʒənt ˈdɪfɪkəlt ənd ˈwʌriɪŋ ˈɪʃuːz/
释义：解决群众急难愁盼问题
词性：动词短语（申论、英语写作万能句）
例句：All livelihood policies focus on solving residents’ daily troubles.
译文：各项民生政策聚焦解决群众日常生活难题。