由 英语数字智库 651. inclusive childcare system
/ɪnˈkluːsɪv ˈtʃaɪldkeə ˈsɪstəm/
释义：普惠托育体系
词性：名词短语
例句：Communities build low-cost nurseries for infants under three years old.
译文：社区建设低价托育点，覆盖三岁以下婴幼儿。
652. youth employment internship subsidy
/juːθ ɪmˈplɔɪmənt ˈɪntɜːnʃɪp ˈsʌbsədi/
释义：青年就业实习补贴
词性：名词短语
例句：Enterprises receive subsidies for recruiting fresh graduates as interns.
译文：企业吸纳应届生实习可申领专项补贴。
653. multi-level urban housing supply system
/ˈmʌlti ˈlevl ˈɜːbən ˈhaʊzɪŋ səˈplaɪ ˈsɪstəm/
释义：多层次城市住房供给体系
词性：名词短语
例句：Commodity housing, rental housing and shared ownership housing coexist.
译文：商品房、保障性租赁房、共有产权房协同供给。
654. medical insurance direct settlement across regions
/ˈmedɪkl ɪnˈʃʊərəns daɪˈrekt ˈsetlmənt əˈkrɒs ˈriːdʒənz/
释义：医保异地直接结算
词性：名词短语
例句：Patients can settle medical bills without advance full payment elsewhere.
译文：异地就医无需全额垫付，出院直接医保结算。
655. age-friendly public space transformation
/eɪdʒ ˈfrendli ˈpʌblɪk speɪs ˌtrænsfəˈmeɪʃn/
释义：公共空间适老化改造
词性：名词短语
例句：Sidewalk slopes, handrails and rest seats are added in parks and streets.
译文：街巷公园增设坡道、扶手、休息座椅等适老设施。
656. rural specialty industry income increase project
/ˈrʊərəl ˈspeʃəlti ˈɪndəstri ˈɪnkʌm ˈɪŋkriːs ˈprɒdʒekt/
释义：乡村特色产业增收项目
词性：名词短语
例句：Local fruits, handicrafts and rural tourism help farmers raise earnings.
译文：特色果蔬、手工产业、乡村旅游拓宽农民增收渠道。
657. burden reduction for off-campus training
/ˈbɜːdn rɪˈdʌkʃn fɔː ɒf ˈkæmpəs ˈtreɪnɪŋ/
释义：校外培训减负治理
词性：名词短语
例句：Overloaded academic training and sky-high tuition fees are strictly curbed.
译文：严控超纲学科培训与天价培训收费。
658. flexible working hours for parents of young children
/ˈfleksəbl ˈwɜːkɪŋ ˈaʊəz fɔː ˈpeərənts əv jʌŋ ˈtʃɪldrən/
释义：育儿家庭弹性工时制度
词性：名词短语
例句：Companies allow parents to adjust commuting time to take care of kids.
译文：企业允许家长调整上下班时间照料子女。
659. social security transfer online service
/ˈsəʊʃl sɪˈkjʊərəti trænsˈfɜː ˌɒnˈlaɪn ˈsɜːvɪs/
释义：社保转移线上办理服务
词性：名词短语
例句：Workers finish pension transfer procedures fully through mobile terminals.
译文：劳动者通过手机即可办结养老保险转移手续。
660. food safety traceability system
/fuːd ˈseɪfti ˌtreɪsəˈbɪləti ˈsɪstəm/
释义：食品安全溯源体系
词性：名词短语
例句：All meat, vegetables and aquatic products carry unique trace codes.
译文：肉菜水产品全部配备专属溯源编码。
661. community day-care center for the elderly
/kəˈmjuːnəti deɪ keə ˈsentə fɔː ði ˈeldəli/
释义：社区老年日间照料中心
词性：名词短语
例句：Seniors get meals, rehabilitation and recreational activities during daytime.
译文：老人白天可享受助餐、康复、文娱配套服务。
662. balanced allocation of preschool education resources
/ˈbælənst ˌæləˈkeɪʃn əv ˌpriːˈskuːl ˌedʒuˈkeɪʃn rɪˈsɔːsɪz/
释义：学前教育资源均衡配置
词性：名词短语
例句：More public kindergartens are built in suburban and rural areas.
译文：城郊、乡村新建多所公办普惠幼儿园。
663. serious illness supplementary commercial insurance
/ˈsɪəriəs ˈɪlnəs ˈsʌplɪməntri kəˈmɜːʃl ɪnˈʃʊərəns/
释义：大病补充商业保险
词性：名词短语
例句：It covers medical expenses not reimbursed by basic medical insurance.
译文：赔付基础医保报销之外的高额医疗开销。
664. reemployment training for unemployed persons
/ˌriːɪmˈplɔɪmənt ˈtreɪnɪŋ fɔː ˌʌnɪmˈplɔɪd ˈpɜːsənz/
释义：失业人员再就业技能培训
词性：名词短语
例句：Free skill courses help jobless residents find new career opportunities.
译文：免费技能课程助力失业群众重新就业。
665. renovation of supporting facilities in residential quarters
/ˌrenəˈveɪʃn əv səˈpɔːtɪŋ fəˈsɪlətiz ɪn ˌrezɪˈdenʃl ˈkwɔːtəz/
释义：小区配套设施更新改造
词性：名词短语
例句：Water supply, power supply and green belts are comprehensively upgraded.
译文：全面升级供水供电、绿化等小区配套设施。
666. rural public health service team building
/ˈrʊərəl ˈpʌblɪk helθ ˈsɜːvɪs tiːm ˈbɪldɪŋ/
释义：乡村公共卫生队伍建设
词性：名词短语
例句：Village doctors receive regular professional training every year.
译文：乡村医生每年定期参加专业医护培训。
667. birth-friendly public service facilities
/bɜːθ ˈfrendli ˈpʌblɪk ˈsɜːvɪs fəˈsɪlətiz/
释义：生育友好型公共服务设施
词性：名词短语
例句：Nursing rooms and baby care stations are set up in shopping malls and transport hubs.
译文：商场、交通站点配套母婴室、婴儿照料台。
668. dynamic price adjustment mechanism of public utilities
/daɪˈnæmɪk praɪs əˈdʒʌstmənt ˈmekənɪzəm əv ˈpʌblɪk juːˈtɪlətiz/
释义：公用事业价格动态调整机制
词性：名词短语
例句：Water, electricity and heating prices are adjusted reasonably based on costs.
译文：水电气价格依据成本合理动态调整。
669. public welfare psychological counseling hotline
/ˈpʌblɪk ˈwelfeə ˌsaɪkəˈlɒdʒɪkl ˈkaʊnsəlɪŋ ˈhɒtlaɪn/
释义：公益心理援助热线
词性：名词短语
例句：Teenagers and adults can consult professional counselors free of charge.
译文：青少年与成年人可免费咨询专业心理医师。
670. special assistance for persons with severe disabilities
/ˈspeʃl əˈsɪstəns fɔː ˈpɜːsənz wɪð sɪˈvɪə dɪsəˈbɪlətiz/
释义：重度残疾人专项救助
词性：名词短语
例句：Living and nursing allowances are issued monthly to severely disabled residents.
译文：按月向重度残疾人发放生活护理补贴。
671. smart government service platform for livelihood affairs
/smɑːt ˈɡʌvənmənt ˈsɜːvɪs ˈplætfɔːm fɔː ˈlɪvlihʊd əˈfeəz/
释义：民生事项智慧政务平台
词性：名词短语
例句：Residents handle social security, housing and medical matters online.
译文：居民线上办理社保、住房、医保各类民生业务。
672. rural garbage centralized classification treatment
/ˈrʊərəl ˈɡɑːbɪdʒ ˈsentrəlaɪzd ˌklæsɪfɪˈkeɪʃn ˈtriːtmənt/
释义：农村生活垃圾集中分类处置
词性：名词短语
例句：Uniform collection and harmless disposal cover all administrative villages.
译文：行政村全覆盖统一收运、无害化垃圾处理。
673. student nutrition improvement program
/ˈstjuːdənt njuːˈtrɪʃn ɪmˈpruːvmənt ˈprəʊɡræm/
释义：学生营养改善计划
词性：名词短语
例句：Rural boarding schools provide nutritious free meals for students.
译文：乡村寄宿学校为学生提供营养免费餐食。
674. long-term care insurance pilot program
/lɒŋ tɜːm keə ɪnˈʃʊərəns ˈpaɪlət ˈprəʊɡræm/
释义：长期护理保险试点工程
词性：名词短语
例句：Disabled elderly people get subsidized home nursing services.
译文：失能老人享受补贴居家照护服务。
675. affordable rental housing guarantee mechanism
/əˈfɔːdəbl ˈrentl ˈhaʊzɪŋ ˌɡærənˈtiː ˈmekənɪzəm/
释义：保障性租赁住房保障机制
词性：名词短语
例句：New citizens and young talents enjoy low-rent housing support.
译文：新市民、青年人才享受低价租房保障。
676. cross-city medical expert remote consultation
/krɒs ˈsɪti ˈmedɪkl ˈekspɜːt rɪˈməʊt ˌkɒnsəlˈteɪʃn/
释义：跨城专家远程会诊
词性：名词短语
例句：Township hospitals connect with top city hospitals through video links.
译文：乡镇卫生院通过视频对接城市三甲专家会诊。
677. minimum living standard guarantee for rural residents
/ˈmɪnɪməm ˈlɪvɪŋ ˈstændəd ˌɡærənˈtiː fɔː ˈrʊərəl ˈrezɪdənts/
释义：农村居民最低生活保障
词性：名词短语
例句：Impoverished villagers receive regular living subsidies from the government.
译文：困难村民按月领取政府基本生活补助。
678. school safety nutrition and food supervision
/skuːl ˈseɪfti njuːˈtrɪʃn ənd fuːd ˌsuːpəˈvɪʒn/
释义：校园食堂食品安全监管
词性：名词短语
例句：Daily food sampling and inspection ensure students’ dining safety.
译文：每日食材抽样检测，保障学生就餐安全。
679. green energy-saving home appliance subsidy policy
/ɡriːn ˈenədʒi ˈseɪvɪŋ ˈhəʊm əˈplaɪəns ˈsʌbsədi ˈpɒləsi/
释义：绿色节能家电补贴政策
词性：名词短语
例句：Consumers get cash subsidies when purchasing energy-saving household appliances.
译文：消费者购置节能家电可申领现金补贴。
680. volunteer service team for community livelihood support
/ˌvɒlənˈtɪə ˈsɜːvɪs tiːm fɔː kəˈmjuːnəti ˈlɪvlihʊd səˈpɔːt/
释义：社区民生帮扶志愿服务队
词性：名词短语
例句：Volunteers help empty-nest seniors, disabled residents and single parents.
译文：志愿者帮扶空巢老人、残障居民、单亲家庭。
681. vocational education enrollment expansion plan
/vəʊˈkeɪʃənl ˌedʒuˈkeɪʃn ɪnˈrəʊlmənt ɪkˈspænʃn plæn/
释义：职业教育扩招专项计划
词性：名词短语
例句：More vocational school spots are offered to junior high school graduates.
译文：为初中毕业生增设大量职业院校学位。
682. maternal and child free regular physical screening
/məˈtɜːnl ənd tʃaɪld friː ˈreɡjələ ˈfɪzɪkl ˈskriːnɪŋ/
释义：妇幼免费常规健康筛查
词性：名词短语
例句：Pregnant women and toddlers take free health checks at grassroots clinics.
译文：孕产妇、婴幼儿在基层诊所免费体检筛查。
683. shared childcare service stations in office parks
/ʃeəd ˈtʃaɪldkeə ˈsɜːvɪs ˈsteɪʃnz ɪn ˈɒfɪs pɑːks/
释义：产业园区共享托育站点
词性：名词短语
例句：Workers can send their kids to nearby nurseries during working hours.
译文：上班族工作期间可将幼儿送至园区托育点。
684. disaster prevention and relief material reserve system
/dɪˈzɑːstə prɪˈvenʃn ənd rɪˈliːf məˈtɪəriəl rɪˈzɜːv ˈsɪstəm/
释义：防灾救灾物资储备体系
词性：名词短语
例句：Food, bedding and medical supplies are stored for emergency disasters.
译文：储备粮油、被褥、医疗物资应对突发灾害。
685. wage growth linkage mechanism with enterprise benefits
/weɪdʒ ɡrəʊθ ˈlɪŋkɪdʒ ˈmekənɪzəm wɪð ˈentəpraɪz ˈbenɪfɪts/
释义：工资与企业效益联动增长机制
词性：名词短语
例句：Enterprises raise staff salaries synchronously with profit growth.
译文：企业盈利增长同步带动职工薪资上调。
686. public sports venue free opening policy
/ˈpʌblɪk spɔːts ˈvenjuː friː ˈəʊpənɪŋ ˈpɒləsi/
释义：公共体育场馆免费开放政策
词性：名词短语
例句：Stadiums, gyms and playgrounds open to residents free of charge on holidays.
译文：体育场、体育馆节假日向居民免费开放。
687. online social insurance inquiry and handling service
/ˌɒnˈlaɪn ˈsəʊʃl ɪnˈʃʊərəns ˈɪŋkwəri ənd ˈhændlɪŋ ˈsɜːvɪs/
释义：社保线上查询办理服务
词性：名词短语
例句：Citizens check pension, medical insurance records via mobile apps.
译文：群众通过手机APP查询、办理养老医保业务。
688. rural road lighting and safety guardrail upgrading
/ˈrʊərəl rəʊd ˈlaɪtɪŋ ənd ˈseɪfti ˈɡɑːdreɪl ʌpˈɡreɪdɪŋ/
释义：乡村道路亮化与安全护栏升级
词性：名词短语
例句：Street lamps and protective railings are installed along country roads.
译文：乡村道路沿线安装路灯与安全防护护栏。
689. multi-child family housing purchase preferential policy
/ˈmʌlti tʃaɪld ˈfæməli ˈhaʊzɪŋ ˈpɜːtʃəs ˌprefəˈrenʃl ˈpɒləsi/
释义：多子女家庭购房优惠政策
词性：名词短语
例句：Families with three children enjoy lower down payment and interest rates.
译文：三孩家庭享受更低购房首付与贷款利率。
690. grassroots hospital medical equipment renewal project
/ˈɡrɑːsrʊts ˈhɒspɪtl ˈmedɪkl ɪˈkwɪpmənt rɪˈnjuːəl ˈprɒdʒekt/
释义：基层医院医疗设备更新项目
词性：名词短语
例句：Clinic examination and treatment devices are fully updated and upgraded.
译文：诊所诊疗检查设备全部更新换代。
691. zero-tolerance regulation of abnormal price hikes
/ˈzɪərəʊ ˈtɒlərəns ˌreɡjuˈleɪʃn əv æbˈnɔːml praɪs haɪks/
释义：物价异常涨价零容忍监管
词性：名词短语
例句：Market regulators punish vendors who drive up vegetable and meat prices illegally.
译文：市监部门严惩哄抬菜肉物价的经营商户。
692. career guidance service for college graduates
/kəˈrɪə ˈɡaɪdns ˈsɜːvɪs fɔː ˈkɒlɪdʒ ˈɡrædʒuəts/
释义：高校毕业生职业指导服务
词性：名词短语
例句：Universities provide career planning training and matching recruitment info.
译文：高校提供职业规划培训与岗位匹配招聘信息。
693. integrated living and medical service for disabled seniors
/ˈɪntɪɡreɪtɪd ˈlɪvɪŋ ənd ˈmedɪkl ˈsɜːvɪs fɔː dɪsˈeɪbld ˈsiːniəz/
释义：失能老人医养一体化服务
词性：名词短语
例句：Nursing institutions provide daily care and regular medical treatment.
译文：养老机构同步提供日常照料与常态化诊疗。
694. classified garbage collection and transportation system
/ˈklæsɪfaɪd ˈɡɑːbɪdʒ kəˈlekʃn ənd ˌtrænspɔːˈteɪʃn ˈsɪstəm/
释义：生活垃圾分类收运体系
词性：名词短语
例句：Special vehicles collect different waste types separately every day.
译文：专用清运车辆每日分类收集各类生活垃圾。
695. subsidy for heating expenses of low-income households
/ˈsʌbsədi fɔː ˈhiːtɪŋ ɪkˈspensɪz əv ləʊ ˈɪnkʌm ˈhaʊshəʊldz/
释义：低收入家庭采暖补贴
词性：名词短语
例句：Government subsidies ease winter heating costs for poor families.
译文：政府补贴减轻困难家庭冬季取暖开支压力。
696. inter-school teacher exchange rotation system
/ˈɪntə skuːl ˈtiːtʃə ɪksˈtʃeɪndʒ rəʊˈteɪʃn ˈsɪstəm/
释义：校际教师交流轮岗制度
词性：名词短语
例句：Excellent teachers rotate between urban and rural schools each semester.
译文：优质教师每学期在城乡学校轮岗任教。
697. emergency medical rescue service network
/ɪˈmɜːdʒənsi ˈmedɪkl ˈreskjuː ˈsɜːvɪs ˈnetwɜːk/
释义：紧急医疗救援服务网络
词性：名词短语
例句：120 emergency stations cover all urban and rural areas comprehensively.
译文：120急救站点全域覆盖城乡各地。
698. new energy vehicle purchase subsidy for residents
/njuː ˈenədʒi ˈviːɪkl ˈpɜːtʃəs ˈsʌbsədi fɔː ˈrezɪdənts/
释义：居民新能源车购置补贴
词性：名词短语
例句：Citizens receive financial support when buying new energy automobiles.
译文：居民购置新能源汽车可享受财政补贴。
699. improve the supply capacity of people’s livelihood services
/ɪmˈpruːv ðə səˈplaɪ kəˈpæsəti əv ˈpiːplz ˈlɪvlihʊd ˈsɜːvɪsɪz/
释义：提升民生服务供给能力
词性：动词短语
例句：Governments increase investment in pension, childcare and medical services.
译文：政府加大养老、托育、医疗服务投入力度。
700. consolidate the foundation of people’s wellbeing
/kənˈsɒlɪdeɪt ðə faʊnˈdeɪʃn əv ˈpiːplz ˈwelbiːɪŋ/
释义：夯实民生保障根基
词性：动词短语
例句：Sound social security systems stabilize residents’ sense of security.
译文：完善社会保障体系，稳固群众安全感。