由 英语数字智库 701. consumer goods trade-in subsidy scheme
/kənˈsjuːmə ɡʊdz treɪd ɪn ˈsʌbsədi skiːm/
释义：消费品以旧换新补贴方案
词性：名词短语
例句：Household appliances, vehicles and home furnishings are covered in the trade-in policy.
译文：家电、汽车、家居用品均纳入以旧换新补贴政策范围。
702. Fengqiao Model for grassroots social governance
/ˈfʌŋˈtʃaʊ ˈmɒdl fɔː ˈɡrɑːsrʊts ˈsəʊʃl ˈɡʌvənəns/
释义：基层社会治理枫桥经验
词性：名词短语
例句：The model resolves neighborhood conflicts at the grassroots level.
译文：该模式在基层就地化解邻里矛盾纠纷。
703. integrated kindergarten and childcare service
/ˈɪntɪɡreɪtɪd ˈkɪndəɡɑːtn ənd ˈtʃaɪldkeə ˈsɜːvɪs/
释义：托幼一体化普惠服务
词性：名词短语
例句：Kindergartens set up infant care classes for kids under three.
译文：幼儿园增设托班，接收三岁以下婴幼儿。
704. full employment support policy for skilled workers
/fʊl ɪmˈplɔɪmənt səˈpɔːt ˈpɒləsi fɔː skɪld ˈwɜːkəz/
释义：技能劳动者充分就业扶持政策
词性：名词短语
例句：Skilled craftsmen receive employment subsidies and wage incentives.
译文：技术工匠享受就业补贴与薪资激励。
705. beautiful and harmonious countryside construction
/ˈbjuːtɪfl ənd hɑːˈməʊniəs ˈkʌntrisaɪd kənˈstrʌkʃn/
释义：宜居宜业和美乡村建设
词性：名词短语
例句：Villages upgrade infrastructure, ecology and public services in tandem.
译文：乡村同步完善基建、生态与公共配套。
706. medical expense relief for impoverished patients
/ˈmedɪkl ɪkˈspens rɪˈliːf fɔː ɪmˈpɒvərɪʃt ˈpeɪʃnts/
释义：困难群众医疗费用减免救助
词性：名词短语
例句：Low-income families get partial or full waivers of medical charges.
译文：低收入家庭诊疗费用可部分或全额减免。
707. shared ownership housing supply expansion
/ʃeəd ˈəʊnəʃɪp ˈhaʊzɪŋ səˈplaɪ ɪkˈspænʃn/
释义：共有产权房供给扩容
词性：名词短语
例句：Young first-time buyers can purchase shared property at discounted prices.
译文：青年刚需购房者可折价购置共有产权住房。
708. occupational injury insurance for flexible workers
/ˌɒkjuˈpeɪʃənl ˈɪndʒəri ɪnˈʃʊərəns fɔː ˈfleksəbl ˈwɜːkəz/
释义：灵活就业人员职业伤害保障
词性：名词短语
例句：Delivery riders, couriers and live streamers are included in the insurance system.
译文：外卖骑手、快递员、直播从业者纳入保障体系。
709. public welfare burial service guarantee system
/ˈpʌblɪk ˈwelfeə ˈberiəl ˈsɜːvɪs ˌɡærənˈtiː ˈsɪstəm/
释义：基本殡葬公益服务保障体系
词性：名词短语
例句：Basic funeral services are provided at low or zero cost for residents.
译文：面向群众低价或免费提供基础殡葬服务。
710. mental health screening for primary and secondary students
/ˈmentl helθ ˈskriːnɪŋ fɔː ˈpraɪməri ənd ˈsekəndri ˈstjuːdənts/
释义：中小学生常态化心理健康筛查
词性：名词短语
例句：Schools conduct annual psychological assessments to identify student stress risks.
译文：学校每年开展心理测评，排查学生心理压力隐患。
711. rural collective property income growth mechanism
/ˈrʊərəl kəˈlektɪv ˈprɒpəti ˈɪnkʌm ɡrəʊθ ˈmekənɪzəm/
释义：农村集体经营性收入增收机制
词性：名词短语
例句：Villagers share dividends from village-run industrial projects.
译文：村民共享村集体产业项目分红收益。
712. off-peak shared parking between communities and enterprises
/ɒf piːk ʃeəd ˈpɑːkɪŋ bɪˈtwiːn kəˈmjuːnətiz ənd ˈentəpraɪzɪz/
释义：政企错峰共享停车机制
词性：名词短语
例句：Corporate parking lots open to residents after working hours.
译文：企业停车场下班后向周边居民开放。
713. maternity leave extension and subsidy policy
/məˈtɜːnəti liːv ɪkˈstenʃn ənd ˈsʌbsədi ˈpɒləsi/
释义：生育假期延长及补贴政策
词性：名词短语
例句：New mothers enjoy prolonged paid leave and monthly maternity allowances.
译文：产妇享受延长带薪产假与按月生育津贴。
714. grassroots medical talent training program
/ˈɡrɑːsrʊts ˈmedɪkl ˈtælənt ˈtreɪnɪŋ ˈprəʊɡræm/
释义：基层医护人才定向培养计划
词性：名词短语
例句：Medical graduates receive subsidies to serve township clinics long-term.
译文：医学生享受补贴，长期派驻乡镇卫生院服务。
715. price reserve adjustment mechanism for staple foods
/praɪs rɪˈzɜːv əˈdʒʌstmənt ˈmekənɪzəm fɔː ˈsteɪpl fuːdz/
释义：粮油肉菜储备调节稳价机制
词性：名词短语
例句：Governments release grain and meat reserves to curb price surges.
译文：政府投放粮油肉类储备，平抑市场物价暴涨。
716. age-friendly canteen construction in urban communities
/eɪdʒ ˈfrendli kænˈtiːn kənˈstrʌkʃn ɪn ˈɜːbən kəˈmjuːnətiz/
释义：城市社区老年助餐食堂建设
词性：名词短语
例句：Seniors can buy affordable, soft, nutritious meals on site.
译文：老年人可在站点购买平价、软烂、营养适配餐食。
717. cross-provincial unemployment insurance settlement
/krɒs prəˈvɪnʃl ˌʌnɪmˈplɔɪmənt ɪnˈʃʊərəns ˈsetlmənt/
释义：失业保险跨省通办结算
词性：名词短语
例句：Laid-off workers claim unemployment benefits anywhere nationwide.
译文：失业劳动者可在全国任意地区申领失业补助金。
718. school bus safety full-cycle supervision system
/skuːl bʌs ˈseɪfti fʊl ˈsaɪkl ˌsuːpəˈvɪʒn ˈsɪstəm/
释义：校车安全全流程监管体系
词性：名词短语
例句：Real-time monitoring tracks driving routes, speeds and passenger conditions.
译文：实时监控校车行驶路线、车速与乘车学生状态。
719. disaster-stricken people temporary resettlement support
/dɪˈzɑːstə strɪkən ˈpiːpl ˈtemprəri ˌriːˌsetlmənt səˈpɔːt/
释义：受灾群众临时安置帮扶保障
词性：名词短语
例句：Temporary housing, food and daily necessities are allocated free of charge.
译文：免费调配临时住所、口粮及日常生活物资。
720. vocational skill certification subsidy for employees
/vəʊˈkeɪʃənl skɪl ˌsɜːtɪfɪˈkeɪʃn ˈsʌbsədi fɔː ɪmˈplɔɪiːz/
释义：职工职业技能等级证书补贴
词性：名词短语
例句：Workers get cash subsidies after obtaining professional skill certificates.
译文：劳动者考取职业技能证书后可申领现金补贴。
721. balanced supply of public cultural venues in villages and towns
/ˈbælənst səˈplaɪ əv ˈpʌblɪk ˈkʌltʃərəl ˈvenjuːz ɪn ˈvɪlɪdʒɪz ənd taʊnz/
释义：村镇公共文化场馆均衡供给
词性：名词短语
例句：Township libraries, cultural auditoriums and activity rooms cover all villages.
译文：乡镇图书馆、文化礼堂、活动室实现村村覆盖。
722. home-based rehabilitation service for disabled persons
/həʊm beɪst ˌriːhəˌbɪlɪˈteɪʃn ˈsɜːvɪs fɔː dɪsəˈbɪld ˈpɜːsənz/
释义：残疾人居家康复上门服务
词性：名词短语
例句：Rehabilitation therapists deliver regular home guidance and treatment.
译文：康复医师定期上门提供康复指导与理疗服务。
723. first-home purchase interest rate preferential policy
/fɜːst həʊm ˈpɜːtʃəs ˈɪntrəst reɪt ˌprefəˈrenʃl ˈpɒləsi/
释义：首套房贷款利率优惠政策
词性：名词短语
例句：Young newlyweds enjoy reduced mortgage rates for their first residence.
译文：新婚青年购置首套住房享受房贷利率下调优惠。
724. intelligent community comprehensive service platform
/ɪnˈtelɪdʒənt kəˈmjuːnəti ˌkɒmprɪˈhensɪv ˈsɜːvɪs ˈplætfɔːm/
释义：社区智慧综合服务平台
词性：名词短语
例句：Residents apply for subsidies, report faults and book services via one app.
译文：居民一键申请补贴、报修、预约各类社区服务。
725. free safety training for rural migrant workers
/friː ˈseɪfti ˈtreɪnɪŋ fɔː ˈrʊərəl ˈmaɪɡrənt ˈwɜːkəz/
释义：农民工免费安全生产技能培训
词性：名词短语
例句：Construction and factory workers learn risk prevention and self-rescue skills.
译文：建筑、工厂务工人员学习安全防护与自救技能。
726. tiered subsidy standard for multi-child households
/tɪəd ˈsʌbsədi ˈstændəd fɔː ˈmʌlti tʃaɪld ˈhaʊshəʊldz/
释义：多子女家庭阶梯式育儿补贴标准
词性：名词短语
例句：Subsidy amounts rise progressively with the number of minor children.
译文：补贴金额随未成年子女数量分档递增。
727. chronic disease long-term prescription reimbursement policy
/ˈkrɒnɪk dɪˈziːz lɒŋ tɜːm prɪˈskrɪpʃn ˌriːɪmˈbɜːsmənt ˈpɒləsi/
释义：慢性病长处方医保报销政策
词性：名词短语
例句：Patients with hypertension and diabetes get reimbursed for multi-month prescriptions.
译文：高血压、糖尿病患者多月药量纳入医保报销。
728. rural drinking water safety upgrading project
/ˈrʊərəl ˈdrɪŋkɪŋ ˈwɔːtə ˈseɪfti ʌpˈɡreɪdɪŋ ˈprɒdʒekt/
释义：农村饮水安全提质改造工程
词性：名词短语
例句：Water purification pipelines and testing stations are built across villages.
译文：全域村庄配套净水管道与水质检测站点。
729. public employment service station at street and township level
/ˈpʌblɪk ɪmˈplɔɪmənt ˈsɜːvɪs ˈsteɪʃn æt striːt ənd ˈtaʊnʃɪp ˈlevl/
释义：街道乡镇公共就业服务站点
词性：名词短语
例句：Job matching, skill training and subsidy handling are available locally.
译文：就近提供岗位匹配、技能培训、补贴申领一站式服务。
730. food safety quick detection booth at farmers’ markets
/fuːd ˈseɪfti kwɪk dɪˈtekʃn buːð æt ˈfɑːməz ˈmɑːkɪts/
释义：农贸市场食品安全快检台
词性：名词短语
例句：Citizens can test pesticide residues and additives free of charge daily.
译文：市民每日可免费检测食材农残、食品添加剂。
731. sense of gain, happiness and security of residents
/sens əv ɡeɪn ˈhæpinəs ənd sɪˈkjʊərəti əv ˈrezɪdənts/
释义：居民获得感、幸福感、安全感
词性：名词短语
例句：All livelihood policies aim to boost residents’ three core senses.
译文：所有民生政策均以提升群众三大感受为目标。
732. postnatal home visit service for new mothers and infants
/pəʊstˈneɪtl həʊm ˈvɪzɪt ˈsɜːvɪs fɔː njuː ˈmʌðəz ənd ˈɪnfənts/
释义：产后母婴上门随访服务
词性：名词短语
例句：Nurses conduct physical checks and breastfeeding guidance at home.
译文：医护人员上门开展身体检查与母乳喂养指导。
733. low-interest guaranteed loans for rural family farms
/ləʊ ˈɪntrəst ˌɡærənˈtiː ləʊnz fɔː ˈrʊərəl ˈfæməli fɑːmz/
释义：家庭农场低息担保贷款
词性：名词短语
例句：Farmers receive financial support to expand planting and breeding industries.
译文：农户获得资金扶持，扩大种养殖经营规模。
734. off-campus training institution standardized filing management
/ɒf ˈkæmpəs ˈtreɪnɪŋ ˌɪnstɪˈtjuːʃn ˈstændədaɪzd ˈfaɪlɪŋ ˈmænɪdʒmənt/
释义：校外培训机构规范化备案管理
词性：名词短语
例句：All training bodies must register tuition, curriculum and teacher information.
译文：所有培训机构备案收费标准、课程、师资信息。
735. barrier-free facility renovation for public transport hubs
/ˈbæriə friː fəˈsɪləti ˌrenəˈveɪʃn fɔː ˈpʌblɪk ˈtrænspɔːt hʌbz/
释义：交通枢纽无障碍设施改造
词性：名词短语
例句：Wheelchair ramps, handrails and priority waiting areas are fully installed.
译文：全面配备轮椅坡道、扶手、无障碍优先等候区。
736. dynamic adjustment of student boarding subsidy standards
/daɪˈnæmɪk əˈdʒʌstmənt əv ˈstjuːdənt ˈbɔːdɪŋ ˈsʌbsədi ˈstændədz/
释义：寄宿生生活补助标准动态调整
词性：名词短语
例句：Subsidies increase annually to match rising living costs in schools.
译文：补助标准逐年上调，适配校园生活成本上涨。
737. pension benefit automatic cross-regional transfer
/ˈpenʃn ˈbenɪfɪt ˌɔːtəˈmætɪk krɒs rɪˈdʒiːənl trænsˈfɜː/
释义：养老金待遇自动异地转移接续
词性：名词短语
例句：Retirees can receive pensions normally after moving to other cities.
译文：退休人员异地迁居后可正常领取养老金。
738. community volunteer mutual aid team for elderly care
/kəˈmjuːnəti ˌvɒlənˈtɪə ˈmjuːtʃuəl eɪd tiːm fɔː ˈeldəli keə/
释义：社区养老互助志愿服务队
词性：名词短语
例句：Young volunteers help elderly neighbors with shopping, medical visits and daily chores.
译文：青年志愿者帮扶老年邻居购物、就医、处理日常琐事。
739. green agricultural product brand cultivation subsidy
/ɡriːn ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl ˈprɒdʌkt brænd ˌkʌltɪˈveɪʃn ˈsʌbsədi/
释义：绿色农产品品牌培育补贴
词性：名词短语
例句：Farm cooperatives get subsidies to build local characteristic agricultural brands.
译文：农民合作社打造本土特色农产品品牌可申领补贴。
740. comprehensive safety protection system for minors online
/ˌkɒmprɪˈhensɪv ˈseɪfti prəˈtekʃn ˈsɪstəm fɔː ˈmaɪnəz ˌɒnˈlaɪn/
释义：未成年人网络综合安全防护体系
词性：名词短语
例句：Platforms restrict excessive gaming and block harmful online information for teenagers.
译文：平台管控青少年过度游戏，屏蔽不良网络信息。
741. heating supply guarantee mechanism for northern rural areas
/ˈhiːtɪŋ səˈplaɪ ˌɡærənˈtiː ˈmekənɪzəm fɔː ˈnɔːðən ˈrʊərəl ˈeəriəz/
释义：北方农村冬季供暖保障机制
词性：名词短语
例句：Clean heating equipment and heating subsidies are provided to rural households.
译文：向农户配套清洁供暖设备并发放采暖补贴。
742. teacher exchange rotation between urban and suburban schools
/ˈtiːtʃə ɪksˈtʃeɪndʒ rəʊˈteɪʃn bɪˈtwiːn ˈɜːbən ənd səˈbɜːbən skuːlz/
释义：城区与城郊学校教师轮岗交流
词性：名词短语
例句：High-quality teachers are allocated to suburban schools to balance education resources.
译文：优质师资调配至城郊学校，均衡教育资源配置。
743. medical emergency green channel for low-income critically ill patients
/ˈmedɪkl ɪˈmɜːdʒənsi ɡriːn ˈtʃænl fɔː ləʊ ˈɪnkʌm ˈkrɪtɪkli ɪl ˈpeɪʃnts/
释义：低收入危重病患就医绿色通道
词性：名词短语
例句：Urgent diagnosis, treatment and expense settlement are prioritized without advance payment.
译文：优先紧急诊疗结算，无需预先垫付全部医疗费用。
744. classified waste intelligent sorting station in residential compounds
/ˈklæsɪfaɪd weɪst ɪnˈtelɪdʒənt ˈsɔːtɪŋ ˈsteɪʃn ɪn ˌrezɪˈdenʃl ˈkɒmpaʊndz/
释义：小区智能垃圾分类投放站
词性：名词短语
例句：Intelligent devices guide residents to sort waste and issue small rewards.
译文：智能设备引导居民规范分类，并发放小额激励。
745. marriage and childbearing friendly workplace construction
/ˈmærɪdʒ ənd ˈtʃaɪldbeərɪŋ ˈfrendli ˈwɜːkpleɪs kənˈstrʌkʃn/
释义：婚育友好型职场建设
词性：名词短语
例句：Enterprises set up nursing rooms and implement flexible working hours for parents.
译文：企业配套母婴室，推行育儿家庭弹性上下班制度。
746. rural public transport network full coverage
/ˈrʊərəl ˈpʌblɪk ˈtrænspɔːt ˈnetwɜːk fʊl ˈkʌvərɪdʒ/
释义：农村客运路网全域覆盖
词性：名词短语
例句：Regular shuttle buses connect villages with townships and county seats.
译文：固定客运班车连通各村、乡镇与县城。
747. social assistance bottom-line guarantee for vulnerable groups
/ˈsəʊʃl əˈsɪstəns ˈbɒtəm laɪn ˌɡærənˈtiː fɔː ˈvʌlnərəbl ɡruːps/
释义：困难群体社会救助兜底保障
词性：名词短语
例句：The system covers the elderly, disabled, orphans and poverty-stricken families.
译文：该体系兜底保障老人、残疾人、孤儿、特困家庭。
748. off-hours government service window for working residents
/ɒf ˈaʊəz ˈɡʌvənmənt ˈsɜːvɪs ˈwɪndəʊ fɔː ˈwɜːkɪŋ ˈrezɪdənts/
释义：上班族延时政务服务窗口
词性：名词短语
例句：Government halls extend opening hours after work and on weekends.
译文：政务大厅工作日延时、周末开放便民办事窗口。
749. expand inclusive, basic and bottom-line livelihood services
/ɪkˈspænd ɪnˈkluːsɪv ˈbeɪsɪk ənd ˈbɒtəm laɪn ˈlɪvlihʊd ˈsɜːvɪsɪz/
释义：扩大普惠性、基础性、兜底性民生服务供给
词性：动词短语
例句：Governments increase fiscal investment in pension, childcare and medical care.
译文：政府加大财政投入，完善养老、托育、医疗基础服务。
750. continuously improve people’s wellbeing through targeted livelihood policies
/kənˈtɪnjuəsli ɪmˈpruːv ˈpiːplz ˈwelbiːɪŋ θruː ˈtɑːɡɪtɪd ˈlɪvlihʊd ˈpɒləsiz/
释义：以精准民生举措持续增进民生福祉
词性：动词短语
例句：Targeted subsidies and public service upgrades steadily lift residents’ living standards.
译文：精准补贴与公共服务提质稳步提升群众生活品质。