由 英语数字智库 51. relic /ˈrelɪk/
【古迹；文物遗存】
词性：名词（n.）
常规本意：古代留存下来的器物、建筑遗迹
熟词僻义：濒临失传的传统技艺、古旧风俗遗存
真题例句：The museum keeps many precious relics from the Ming Dynasty.
译文：这座博物馆收藏了大量珍贵的明代文物遗存。
52. etiquette /ˈetɪket/
【传统礼仪；古礼规范】
词性：名词（n.）
常规本意：婚嫁、待客、祭祀成套传统礼节
熟词僻义：中式朝堂、师门专属礼法规矩
真题例句：Traditional etiquette teaches people to treat elders with sincere respect.
译文：传统礼仪教导人们真诚敬重长辈。
53. lute /luːt/
【琵琶；中式古弹拨乐器】
词性：名词（n.）
常规本意：古典民乐传统弹拨乐器琵琶
熟词僻义：古代宫廷乐舞配套传统弦乐器
真题例句：Famous poems depict beautiful melodies played on the lute.
译文：诸多古诗描绘了琵琶弹奏出的优美曲调。
54. scroll painting /skrəʊl ˈpeɪntɪŋ/
【卷轴国画；古画长卷】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：装裱成卷轴形式的传统国画作品
熟词僻义：山水、人物题材传世书画卷轴
真题例句：Scroll paintings are the most classic form of Chinese traditional painting.
译文：卷轴国画是中国传统绘画最经典的形式。
55. dowry /ˈdaʊəri/
【嫁妆；婚嫁传统礼俗】
词性：名词（n.）
常规本意：女子出嫁时娘家准备的传统陪嫁器物
熟词僻义：婚嫁民俗里承载美好期许的传统礼品
真题例句：In ancient times, jade ornaments were often chosen as dowry.
译文：古时玉石饰品常被选作婚嫁嫁妆。
56. lantern fair /ˈlæntən feə(r)/
【元宵灯会；花灯盛会】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：元宵节举办的传统赏灯民俗活动
熟词僻义：各地特色非遗花灯展演集会
真题例句：The lantern fair attracts thousands of visitors every lunar January 15th.
译文：每年正月十五的元宵灯会吸引成千上万游客。
57. engrave /ɪnˈɡreɪv/
【镌刻；雕镂传统纹饰】
词性：动词（v.）
常规本意：在金属、玉石、木石上雕刻传统纹样文字
熟词僻义：碑刻、印章篆刻传统工艺
真题例句：Craftsmen engrave poems and lucky patterns on jade plates.
译文：匠人在玉盘上镌刻诗文与吉祥纹样。
58. folklore tale /ˈfəʊklɔː(r) teɪl/
【民间故事；乡土传说】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：民间代代口耳相传的神话、生活小故事
熟词僻义：寄托民俗美好愿望的乡土典故
真题例句：Grandparents tell folklore tales to children during festivals.
译文：长辈们会在节庆时给孩子讲述民间故事。
59. bamboo slip /bæmˈbuː slɪp/
【竹简；古代文书载体】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：造纸术出现前书写典籍的竹制简片
熟词僻义：承载先秦诸子思想的传统文献载体
真题例句：Many ancient Confucian works were recorded on bamboo slips.
译文：诸多儒家古籍经典都记录在竹简之上。
60. incense burner /ˈɪnsens ˈbɜːnə(r)/
【香炉；焚香礼器】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：祭祀、祈福时盛放香烛的传统器具
熟词僻义：书房、庭院摆放的古风熏香摆件
真题例句：The bronze incense burner in the temple has a history of 800 years.
译文：寺庙里的青铜香炉已有八百年历史。
61. costume /ˈkɒstjuːm/
【传统服饰；民族古装】
词性：名词（n.）
常规本意：汉服、少数民族传统特色衣装
熟词僻义：戏曲、节庆表演专用古风戏服
真题例句：Young people wear traditional costumes to visit ancient towns on holidays.
译文：年轻人假期身着传统服饰游览古镇。
62. unwritten rule /ʌnˈrɪtn ruːl/
【民间俗成规矩；传统潜礼】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：没有成文、世代遵守的乡土民俗规矩
熟词僻义：宗族、村落代代传承的处事礼俗
真题例句：It is an unwritten rule to serve tea to guests first in northern villages.
译文：北方村落待客先奉茶是流传已久的俗成规矩。
63. mosaic /məʊˈzeɪɪk/
【嵌瓷；传统镶嵌工艺】
词性：名词（n.）
常规本意：古建筑、庙宇墙面碎瓷片镶嵌传统装饰工艺
熟词僻义：岭南非遗嵌瓷装饰纹样
真题例句：Mosaic decorations on temple roofs show brilliant traditional craftsmanship.
译文：庙宇屋顶的嵌瓷装饰尽显精湛传统工艺。
64. annotate /ˈænəteɪt/
【批注；训诂古籍】
词性：动词（v.）
常规本意：为古文、经典典籍添加注解释义
熟词僻义：古代文人校勘、批注传统诗文
真题例句：Scholars spent decades annotating ancient poetry collections.
译文：学者耗费数十年为古诗集批注释义。
65. lunar calendar /ˈluːnə ˈkælɪndə(r)/
【农历；传统阴历历法】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：指导传统节日、二十四节气的传统历法
熟词僻义：农耕时代配套岁时习俗的计时体系
真题例句：All traditional Chinese festivals follow the lunar calendar.
译文：中国所有传统节日均依照农历推算。
66. artisan /ˌɑːtɪˈzæn/
【手艺人；传统匠人】
词性：名词（n.）
常规本意：深耕剪纸、木雕、刺绣等非遗手艺的从业者
熟词僻义：世代传承手艺的民间作坊匠人
真题例句：Elder artisans pass their unique skills to young apprentices.
译文：资深匠人将独门传统手艺传授给年轻学徒。
67. water town /ˈwɔːtə taʊn/
【水乡古镇；江南传统民居聚落】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：临水而建、保留古建风貌的江南传统村落
熟词僻义：承载江南民俗文脉的历史古镇群落
真题例句：Water towns in Jiangsu perfectly preserve ancient architectural styles.
译文：江苏水乡完整留存着古代建筑风貌。
68. rhyme scheme /raɪm skiːm/
【格律韵式；古诗平仄章法】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：唐诗宋词固定押韵、平仄行文格式
熟词僻义：古风词曲专属押韵创作规范
真题例句：Poets must follow strict rhyme scheme when writing regulated verse.
译文：诗人创作格律诗时必须遵循严谨的格律韵式。
69. totem /ˈtəʊtəm/
【图腾；民族文化象征】
词性：名词（n.）
常规本意：少数民族、远古部族崇拜的文化象征形象
熟词僻义：承载民族精神内核的传统纹样符号
真题例句：Dragon is the most vital totem of the Chinese nation.
译文：龙是中华民族最重要的文化图腾。
70. feast /fiːst/
【传统宴席；节庆家宴】
词性：名词（n.）
常规本意：春节、婚嫁、寿宴成套传统宴席饮食
熟词僻义：祭祀完毕后宗族共享的礼俗宴席
真题例句：Families prepare a big feast to celebrate the Lunar New Year Eve.
译文：家家户户备好丰盛宴席庆祝除夕。
71. ink slab /ɪŋk slæb/
【砚台；文房四宝砚具】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：研磨墨汁、配套书法创作的传统文房器具
熟词僻义：名家雕刻收藏的古风砚台藏品
真题例句：The ink slab is one of the four treasures of the study in ancient China.
译文：砚台是中国古代文房四宝之一。
72. moral precept /ˈmɒrəl ˈpriːsept/
【传统家训；道德古训】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：宗族代代传承的修身、持家道德准则
熟词僻义：儒家流传的为人处世传统教化理念
真题例句：Old families stick to moral precepts and pass them down to descendants.
译文：古老家族恪守传统家训并传承给后代子孙。
73. weave /wiːv/
【织造；传统织锦工艺】
词性：动词（v.）
常规本意：用丝线、棉线手工织造丝绸、土布
熟词僻义：编织竹篮、草席等传统手工编织活计
真题例句：Local women weave beautiful brocade with colorful silk threads.
译文：当地妇女用彩丝线织造精美传统织锦。
74. temple fair /ˈtempl feə(r)/
【庙会；民俗集市盛会】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：节庆寺庙周边举办的民俗市集、展演活动
熟词僻义：汇聚小吃、手作、戏曲的传统民俗集会
真题例句：The Spring Festival temple fair is full of folk art performances.
译文：春节庙会布满各类民间艺术展演。
75. parchment /ˈpɑːtʃmənt/
【帛书；古绢文书】
词性：名词（n.）
常规本意：古代丝绸、绢帛制成的书写文书载体
熟词僻义：复刻古风书画的绢质文创材料
真题例句：Ancient poems were written on fine parchment before paper spread.
译文：纸张普及前，古诗多书写在精致绢帛之上。
76. harmonious thought /hɑːˈməʊniəs θɔːt/
【和合思想；传统天人合一理念】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：传统思想中人与自然、人际和谐的核心主张
熟词僻义：家国和睦、万物共生的传统处世哲学
真题例句：Harmonious thought runs through all traditional Chinese culture.
译文：和合思想贯穿中华所有传统文化。
77. clay figurine /kleɪ ˈfɪɡəriːn/
【泥人；泥塑民俗手作】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：黏土捏制上色的民间传统泥塑摆件
熟词僻义：庙会售卖的民俗泥塑文创玩偶
真题例句：Clay figurines depicting zodiac animals are popular New Year gifts.
译文：生肖主题泥人是热门新年伴手礼。
78. handwritten scroll /ˌhændˈrɪtn skrəʊl/
【手写书法条幅；墨宝卷轴】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：毛笔手写诗词、吉语的装裱卷轴
熟词僻义：名家亲笔留存的传世书法墨宝
真题例句：Many elders hang handwritten scrolls with blessing words at home.
译文：不少老人家中悬挂写有吉祥话的书法条幅。
79. ritual dance /ˈrɪtʃuəl dɑːns/
【祭祀乐舞；传统礼仪舞蹈】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：祭祀神明、先祖时表演的成套传统舞蹈
熟词僻义：少数民族节庆祈福特色民俗舞蹈
真题例句：The ritual dance has been performed during harvest festivals for thousands of years.
译文：这套祭祀乐舞丰收节庆已传承数千年。
80. inherit virtues /ɪnˈherɪt ˈvɜːtʃuːz/
【传承美德；承袭传统品格】
词性：动词短语（v. phr.）
常规本意：继承先辈勤俭、孝顺、谦和等传统优良品格
熟词僻义：延续民族坚守千年的精神文化品格
真题例句：Parents teach children to inherit virtues from ancient sages.
译文：父母教导孩子承袭古圣先贤流传的传统美德。
81. kiln /kɪln/
【窑炉；传统陶瓷烧制窑】
词性：名词（n.）
常规本意：烧制瓷器、陶器的古法传统窑炉
熟词僻义：非遗手工陶瓷专属柴窑工坊
真题例句：Craftsmen control the temperature of the kiln to make fine porcelain.
译文：匠人把控窑炉温度烧制精美瓷器。
82. poetic conception /pəʊˈetɪk kənˈsepʃn/
【诗词意境；传统美学意蕴】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：古典诗词、国画营造的含蓄唯美传统意境
熟词僻义：中式园林、器物承载的诗意审美内核
真题例句：Chinese landscape paintings pursue soft and elegant poetic conception.
译文：中国国画山水追求温婉雅致的传统诗词意境。
83. ethnic minority costume /ˈeθnɪk maɪˈnɒrəti ˈkɒstjuːm/
【少数民族传统服饰】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：各少数民族独有的刺绣、银饰传统衣装
熟词僻义：节庆展演、民俗活动专用民族盛装
真题例句：Each ethnic minority costume carries unique cultural symbols.
译文：每一套少数民族服饰都承载独特文化符号。
84. bind /baɪnd/
【装订；线装古籍装帧】
词性：动词（v.）
常规本意：用棉线装订线装古书的传统装帧工艺
熟词僻义：卷轴、册页的古法固定装帧手法
真题例句：Workers bind ancient books with cotton thread to protect pages.
译文：工匠用棉线装订古籍，保护书页完整。
85. spring couplet /sprɪŋ ˈkʌplət/
【春联；新春楹联】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：春节张贴于门框、门柱的对仗红纸吉联
熟词僻义：园林亭台常年悬挂的写景古风楹联
真题例句：Writing spring couplets is a classic custom before New Year’s Eve.
译文：写春联是除夕前经典传统习俗。
86. pastoral song /ˈpɑːstərəl sɒŋ/
【田园歌谣；乡土民谣】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：乡村田间劳作世代传唱的民间小调
熟词僻义：描绘农耕民俗的传统古风歌谣
真题例句：Pastoral songs record ordinary farmers’ daily life in ancient times.
译文：田园歌谣记录了古代普通农户的日常劳作生活。
87. jade pendant /dʒeɪd ˈpendənt/
【玉佩；传统随身玉饰】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：古人随身佩戴、雕刻吉祥纹样的玉石挂饰
熟词僻义：象征君子德行的传统礼仪玉饰
真题例句：Ancient scholars wore jade pendants to remind themselves of virtue.
译文：古代文人佩戴玉佩，时刻自省坚守德行。
88. restoration /ˌrestəˈreɪʃn/
【文物修复；传统技艺复原】
词性：名词（n.）
常规本意：修复破损古画、瓷器、古建筑的传统工艺
熟词僻义：复原失传民俗、非遗手艺的工作过程
真题例句：The restoration of ancient murals takes years of professional work.
译文：古壁画的修复工作需要数年专业操作。
89. archway /ˈɑːtʃweɪ/
【牌坊；中式石拱门楼】
词性：名词（n.）
常规本意：街巷、古镇表彰功德的石质传统牌坊建筑
熟词僻义：古典园林入口装饰拱券门楼
真题例句：The stone archway records outstanding local historical figures.
译文：这座石牌坊记载着当地杰出历史人物事迹。
90. verbal inheritance /ˈvɜːbl ɪnˈherɪtəns/
【口头传承；口传民俗文脉】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：不靠文字、依靠口述代代相传的民间故事歌谣
熟词僻义：师徒口耳相传的非遗手工技艺口诀
真题例句：Many folk stories rely on verbal inheritance for thousands of years.
译文：大量民间故事依靠口头传承流传数千年。
91. glaze /ɡleɪz/
【釉料；瓷器上釉工艺】
词性：名词（n.）；动词（v.）
常规本意：烧制瓷器表面的彩色传统釉料与施釉工序
熟词僻义：仿古陶瓷复刻古法釉色技法
真题例句：Artists glaze the porcelain to create smooth and bright surface.
译文：匠人给瓷器施釉，打造光洁莹润的表层。
92. ancestor worship /ˈænsestə ˈwɜːʃɪp/
【祭祖；追思先祖礼俗】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：清明、中秋、除夕祭拜先祖的整套传统礼仪
熟词僻义：宗族祠堂定期举办的家族祭祀大典
真题例句：Ancestor worship expresses people’s gratitude to forefathers.
译文：祭祖礼俗寄托人们对先祖的感恩之情。
93. craft workshop /krɑːft ˈwɜːkʃɒp/
【传统手作工坊；非遗作坊】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：专门制作剪纸、木雕、刺绣的民间匠人作坊
熟词僻义：对外开放体验传统手艺的文创工坊
真题例句：Tourists can learn paper-cut skills in the local craft workshop.
译文：游客可在当地传统手作工坊学习剪纸技艺。
94. poetic prose /pəʊˈetɪk prəʊz/
【赋；传统韵散文体】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：辞藻华丽、兼具韵律的古代赋体文学
熟词僻义：融合诗文意境的古风散文创作
真题例句：Poetic prose from the Han Dynasty describes grand royal scenery.
译文：汉代赋体文学描绘了恢弘的皇家景致。
95. silk tapestry /sɪlk ˈtæpɪstri/
【织锦；丝绸提花锦缎】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：彩色丝线提花织造的传统高档丝绸面料
熟词僻义：用于古装、屏风装饰的非遗织锦成品
真题例句：Silk tapestry with dragon patterns was exclusive to imperial families long ago.
译文：龙纹织锦古时专供皇室使用。
96. seasonal solar term /ˈsiːznl ˈsəʊlə tɜːm/
【二十四节气；岁时节令】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：指导农耕、配套专属民俗的二十四传统节气
熟词僻义：对应饮食、养生、出游的节气传统习俗
真题例句：The seasonal solar term of Grain Rain reminds people to grow seedlings.
译文：谷雨这一节气提醒百姓开始插秧育苗。
97. folk melody /fəʊk ˈmelədi/
【民间曲调；乡土小调】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：各地百姓劳作、节庆传唱的传统简易曲调
熟词僻义：地方戏曲改编源自的原生民间小调
真题例句：Soft folk melody spreads across villages during harvest time.
译文：丰收时节，轻柔的民间曲调传遍村落。
98. wood carving /wʊd ˈkɑːvɪŋ/
【木雕；传统木刻工艺】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：原木雕刻花鸟、吉祥纹样的传统民间手艺
熟词僻义：古建筑门窗、梁柱装饰木雕构件
真题例句：Wood carving decorations make ancient houses elegant and lively.
译文：木雕装饰让古民居雅致又富有生机。
99. cultural ambassador /ˈkʌltʃərəl æmˈbæsədə(r)/
【文化传播使者；非遗传承人】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：向国内外传播中华传统民俗、技艺的从业者
熟词僻义：远赴海外展示传统工艺的匠人、学者
真题例句：The master craftsman acts as a cultural ambassador of paper-cut art.
译文：这位剪纸大师是剪纸艺术的文化传播使者。
100. everlasting charm /ˌevəˈlɑːstɪŋ tʃɑːm/
【恒久韵味；千年文化底蕴】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：跨越时代、始终动人的传统文化独特魅力
熟词僻义：古典美学、传统思想永不褪色的吸引力
真题例句：Chinese traditional art holds everlasting charm for modern young people.
译文：中华传统艺术对当代年轻人拥有恒久动人的韵味。