由 英语数字智库 251. inkstick /ˈɪŋkstɪk/
【墨条；传统文房墨锭】
词性：名词（n.）
常规本意：松烟、胶料古法制成，研磨用于书画的传统固体墨块
熟词僻义：文人书房四宝之一，节庆馈赠书画爱好者的文房礼品
真题例句：Calligraphers grind inkstick with water on inkstone before writing scrolls.
译文：书法家书写卷轴前，在砚台上加水研磨墨条。
252. inkstone /ˈɪŋkstəʊn/
【砚台；传统研墨石具】
词性：名词（n.）
常规本意：天然石材雕琢，盛放清水研磨墨锭的文房器具
熟词僻义：古代文人珍藏、可传家的传统文玩重器
真题例句：Carved inkstones are precious traditional stationery for ink wash painting.
译文：雕花砚台是水墨画专用的珍贵传统文具。
253. writing brush /ˈraɪtɪŋ brʌʃ/
【毛笔；传统书写绘画工具】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：兽毛搭配竹杆制作，书法和国画专用传统笔具
熟词僻义：文房四宝之首，学堂启蒙孩童练字必备工具
真题例句：Soft writing brushes create smooth and elegant lines in traditional Chinese painting.
译文：柔软毛笔能在国画中勾勒流畅雅致的线条。
254. seal paste /siːl peɪst/
【印泥；书画盖印专用颜料】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：朱砂、油料调和而成，盖印章留下红色印记的传统膏泥
熟词僻义：书画作品落款盖章必不可少的配套文房用品
真题例句：Bright red seal paste matches black ink perfectly on rice paper scrolls.
译文：朱红印泥与宣纸卷轴上的墨色相得益彰。
255. calabash /ˈkæləbæʃ/
【葫芦；传统吉祥民俗器物】
词性：名词（n.）
常规本意：天然葫芦风干加工，盛放酒水、装药的传统容器
熟词僻义：谐音福禄，新春、婚嫁悬挂祈福的国风装饰摆件
真题例句：Carved calabashes are hung at doorways to bring good fortune in folk customs.
译文：民俗中将雕花葫芦悬挂门前，祈求福禄临门。
256. firecracker /ˈfaɪəkrækə(r)/
【鞭炮；新春驱邪民俗用品】
词性：名词（n.）
常规本意：红纸包裹火药，春节、婚嫁燃放的传统爆竹
熟词僻义：古人用以驱赶年兽，烘托节庆热闹氛围的民俗物件
真题例句：People set off firecrackers to welcome the arrival of the Lunar New Year.
译文：人们燃放鞭炮迎接农历新年到来。
257. ancestor /ˈænsestə(r)/
【先祖；宗族祖辈先人】
词性：名词（n.）
常规本意：家族历代先辈，祠堂祭祀、清明缅怀的核心对象
熟词僻义：传统文化中感恩溯源、传承家风的精神载体
真题例句：Every year families hold ceremonies to worship their ancestors on Qingming Festival.
译文：每年各家都会在清明举办仪式祭拜先祖。
258. ancestral hall /ænˈsestrəl hɔːl/
【祠堂；宗族祭祀传统建筑】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：村落宗族共建，安放先祖牌位、举办祭祖大典的院落
熟词僻义：商议族内事务、传授家规家训的传统宗族活动场所
真题例句：The whole clan gathers in the ancestral hall for grand sacrificial rituals every Spring Festival.
译文：春节全族齐聚祠堂举办盛大祭祖仪式。
259. embroidery /ɪmˈbrɔɪdəri/
【刺绣；传统针线手工技艺】
词性：名词（n.）
常规本意：彩线在绸缎布料上绣花鸟龙凤纹样的传统女红手艺
熟词僻义：婚嫁嫁衣、香囊、屏风装饰广泛使用的非遗工艺
真题例句：Delicate embroidery patterns on cheongsams show outstanding traditional craftsmanship.
译文：旗袍上精致的刺绣纹样彰显出众传统手艺。
260. gourd carving /ɡʊəd ˈkɑːvɪŋ/
【葫芦雕；传统小型雕刻工艺】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：在风干葫芦表面雕刻山水、生肖、吉祥文字的民间手艺
熟词僻义：庙会热销、随身把玩的小型传统民俗文玩
真题例句：Artists create vivid folk stories through fine gourd carving techniques.
译文：手艺人通过精细葫芦雕刻工艺刻画生动民间故事。
261. timber carving /ˈtɪmbə ˈkɑːvɪŋ/
【木雕；传统实木雕刻工艺】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：实木雕琢人物瑞兽，用于门窗、家具、摆件的传统工艺
熟词僻义：古建民居、祠堂装饰核心传统手工技艺
真题例句：Timber carving decorations on ancient windows reflect rich folk culture.
译文：古窗上的木雕装饰蕴含丰富民俗文化。
262. wedding hall /ˈwedɪŋ hɔːl/
【喜堂；传统中式婚礼厅堂】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：布置红绸喜字，新人拜堂成亲的传统仪式场地
熟词僻义：摆放龙凤烛、喜饼，举办全套婚嫁礼制的空间
真题例句：The wedding hall is decorated with red lanterns and spring couplets for marriage rituals.
译文：喜堂挂满红灯笼与春联，用于举办婚嫁仪式。
263. dragon candle /ˈdræɡən ˈkændl/
【龙凤烛；传统婚礼红烛】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：绘龙凤纹样，拜堂时点燃的大号红色婚庆蜡烛
熟词僻义：象征夫妻和美、子孙兴旺的婚嫁核心礼器
真题例句：New couples bow to each other beside burning dragon candles in the wedding hall.
译文：新人在喜堂燃烧的龙凤烛旁互行拜礼。
264. land god /lænd ɡɒd/
【土地公；传统农耕民间神祇】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：乡间供奉，守护田地庄稼、保佑丰收的民间神明
熟词僻义：秋收祭祀、农户日常祈福的传统信仰象征
真题例句：Villagers offer fruits and cakes to the land god for a good harvest every autumn.
译文：村民每年秋季供奉鲜果糕点给土地公，祈求丰收。
265. grain god /ɡreɪn ɡɒd/
【谷神；传统五谷信仰】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：掌管五谷生长，古代皇家与民间秋祭祭拜的神明
熟词僻义：农耕文明中维系百姓生计的核心民俗信仰
真题例句：Ancient emperors held grand ceremonies to worship the grain god in autumn.
译文：古代帝王秋季举办大典祭祀谷神。
266. silk fan /sɪlk fæn/
【绢扇；古风丝绸团扇】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：绢丝扇面手绘花鸟，古代女子随身配饰团扇
熟词僻义：古典舞蹈、汉服拍摄经典传统道具
真题例句：Silk fans painted with peonies are popular traditional ornaments for ancient ladies.
译文：绘牡丹的绢扇是古代女子热门传统配饰。
267. bamboo basket /bæmˈbuː ˈbɑːskɪt/
【竹篮；传统竹编储物器具】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：细竹篾编织，盛放供品、蔬果、点心的乡土器具
熟词僻义：赶集、扫墓、端午包粽子常用民俗工具
真题例句：Women carry bamboo baskets filled with rice dumplings to visit relatives.
译文：女子提着装满粽子的竹篮走亲访友。
268. bamboo mat /bæmˈbuː mæt/
【竹席；传统夏日纳凉用具】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：细竹篾编织，夏日铺床降温的传统生活用品
熟词僻义：古时庭院纳凉、文人卧读的古风陈设
真题例句：Bamboo mats are widely used by ordinary families in hot summer days.
译文：酷暑时节普通家庭普遍使用竹席。
269. lunar calendar /ˈluːnə ˈkælɪndə(r)/
【农历；传统阴阳合历】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：依据月相、节气制定，指导节庆农耕的传统历法
熟词僻义：春节、中秋、端午等所有传统节日的计时依据
真题例句：All traditional Chinese festivals are fixed according to the lunar calendar.
译文：中国所有传统节日都依照农历确定日期。
270. solar term /ˈsəʊlə tɜːm/
【节气；传统农耕时间节点】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：二十四节气，划分四季、指导播种收割的传统时序体系
熟词僻义：饮食养生、民俗祭祀遵循的传统时间准则
真题例句：Farmers arrange all farming work strictly following each solar term.
译文：农户严格依照各个节气安排全部农事。
271. winter solstice /ˈwɪntə ˈsɒlstɪs/
【冬至；传统团圆祭祖节日】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：白昼最短一日，阖家吃饺子、祭祖的传统岁时节日
熟词僻义：古人认为冬至年之始，举行家宴祈福的重要民俗节点
真题例句：Families gather to make dumplings and worship ancestors on winter solstice.
译文：冬至全家团聚包饺子、祭拜先祖。
272. double ninth festival /ˈdʌbl naɪnθ ˈfestɪvl/
【重阳；敬老登高传统节日】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：九月初九登高赏菊、饮菊酒、孝敬长辈的传统节日
熟词僻义：传统文化尊老敬老美德的标志性民俗载体
真题例句：People climb mountains and send gifts to the elderly on Double Ninth Festival.
译文：重阳人们登高望远，向长辈赠送礼品表孝心。
273. lantern festival /ˈlæntən ˈfestɪvl/
【元宵；赏花灯猜谜传统节日】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：正月十五观花灯、吃汤圆、猜灯谜的新春收尾节日
熟词僻义：古时青年出游相会，充满浪漫民俗色彩的佳节
真题例句：Children carry small lanterns and guess riddles on Lantern Festival night.
译文：元宵夜晚孩童手提小灯笼猜灯谜。
274. tomb sweeping day /tuːm ˈswiːpɪŋ deɪ/
【清明；扫墓踏青传统节日】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：祭扫先祖坟墓、踏青春游、吃青团的传统春季节日
熟词僻义：追思先人、传承孝道文化的核心民俗节日
真题例句：People clean tombs and lay offerings during Tomb Sweeping Day holidays.
译文：清明假期人们清扫坟墓、摆放祭祀供品。
275. dragon boat festival /ˈdræɡən bəʊt ˈfestɪvl/
【端午；赛龙舟食粽传统节日】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：纪念屈原，赛龙舟、包粽子、佩戴草药香包的节日
熟词僻义：驱五毒、防疫病，蕴含养生理念的传统民俗节点
真题例句：Dragon boat races become the most lively activity of Dragon Boat Festival.
译文：龙舟竞渡是端午节最热闹的活动。
276. mid-autumn festival /mɪd ˈɔːtəm ˈfestɪvl/
【中秋；赏月团圆传统节日】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：八月十五赏月、分食月饼、期盼阖家团圆的秋季节日
熟词僻义：寄托思乡之情，古典诗词高频描写的传统佳节
真题例句：The full moon of Mid-Autumn symbolizes family reunion in traditional culture.
译文：中秋满月在传统文化中象征阖家团圆。
277. lunar new year /ˈluːnə njuː jɪə(r)/
【春节；农历新年】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：正月初一贴春联、守岁、拜年、发红包的盛大传统节日
熟词僻义：辞旧迎新、祈福纳祥，中华民族最重要民俗盛典
真题例句：Millions of people travel home for family reunion during Lunar New Year.
译文：春节数百万人返乡阖家团圆。
278. longevity peach /lɒnˈdʒevəti piːtʃ/
【寿桃；传统祝寿面点】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：桃子造型面食，长辈寿宴专用祈福点心
熟词僻义：象征健康长寿，祝寿送礼经典传统礼品
真题例句：Longevity peaches are served at banquets to celebrate elders’ birthdays.
译文：寿宴上会呈上寿桃为长辈庆贺生辰。
279. birthday peach wine /ˈbɜːθdeɪ piːtʃ waɪn/
【寿酒；传统祝寿米酒】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：寿宴饮用，搭配寿桃、寿面的传统祝寿酒水
熟词僻义：晚辈向长辈敬酒，表达感恩祝福的民俗饮品
真题例句：Relatives toast with birthday peach wine to wish elders a long life.
译文：亲友以寿酒向长辈敬酒，祝愿福寿绵长。
280. longevity noodles /lɒnˈdʒevəti ˈnuːdlz/
【长寿面；传统祝寿主食】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：细长面条，寿宴食用，寓意长命百岁的传统面食
熟词僻义：孩童周岁、老人大寿必备民俗食物
真题例句：Every guest eats a bowl of longevity noodles at birthday feasts.
译文：寿宴每位宾客都会吃上一碗长寿面。
281. jade hairpin /dʒeə ˈheəpɪn/
【玉簪；传统女子发饰】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：玉石雕琢，古时女子盘发固定发髻的传统首饰
熟词僻义：婚嫁嫁妆、古典汉服搭配经典国风配饰
真题例句：Jade hairpins carved with flower patterns are classic ancient female ornaments.
译文：雕花玉簪是经典古代女子首饰。
282. silver hairpin /ˈsɪlvə ˈheəpɪn/
【银簪；民间传统发饰】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：纯银打造，普通百姓女子日常佩戴平价传统发饰
熟词僻义：少数民族婚嫁成套银饰重要组成部分
真题例句：Rural women used simple silver hairpins to fix their hair in old times.
译文：旧时乡村女子用简约银簪束发。
283. jade bracelet /dʒeɪd ˈbrɑːslət/
【玉镯；传统平安玉石配饰】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：整块玉石打磨环形手镯，寓意平安护身传统饰品
熟词僻义：母亲传给女儿、代代相传的传家民俗器物
真题例句：Jade bracelets are passed down from mothers to daughters as precious heirlooms.
译文：玉镯作为珍贵传家宝由母亲传给女儿。
284. silver bracelet /ˈsɪlvə ˈbrɑːslət/
【银镯；孩童祈福银饰】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：刻吉祥纹样，新生儿满月佩戴的传统银制手镯
熟词僻义：民俗认为可安神辟邪，保佑孩童平安成长
真题例句：Newborn babies wear silver bracelets engraved with lucky characters.
译文：新生儿佩戴刻吉祥文字的银手镯。
285. jade pendant /dʒeɪd ˈpendənt/
【玉佩；传统随身玉石挂件】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：玉石雕刻瑞兽花鸟，绳结悬挂胸前的传统配饰
熟词僻义：古人君子佩玉，象征高洁德行的文化符号
真题例句：Ancient scholars wore jade pendants to represent noble moral character.
译文：古代文人佩戴玉佩象征高洁品行。
286. paper lantern /ˈpeɪpə ˈlæntən/
【纸灯笼；传统手工花灯】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：竹骨糊彩纸，内置蜡烛的传统节庆观赏灯笼
熟词僻义：元宵市集、新春街道批量装饰民俗工艺品
真题例句：Colorful paper lanterns create a festive atmosphere for the Lantern Festival.
译文：五彩纸灯笼为元宵烘托节日氛围。
287. silk lantern /sɪlk ˈlæntən/
【绸灯；高端节庆花灯】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：绸缎面料制作，刺绣龙凤纹样的精致传统花灯
熟词僻义：皇家园林、大户宅院节庆专用华贵装饰
真题例句：Silk lanterns embroidered with phoenixes hang in wealthy ancient mansions.
译文：绣凤凰的绸灯悬挂于古代大户宅院。
288. mud tile /mʌd taɪl/
【青瓦；传统民居屋面陶瓦】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：黏土烧制灰青色瓦片，四合院、古民居屋顶建材
熟词僻义：中式古典建筑淡雅朴素美学代表构件
真题例句：Rows of grey mud tiles form the unique roof style of southern ancient villages.
译文：一排排青瓦构成江南古村落独特屋顶风貌。
289. wooden beam /ˈwʊdn biːm/
【木梁；传统古建承重木构件】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：粗实木搭建房屋顶部框架，无钉榫卯传统建筑结构
熟词僻义：祠堂、亭台、民居核心承重传统木料构件
真题例句：Carved wooden beams inside ancestral halls show superb ancient construction skills.
译文：祠堂内雕花木梁展现精湛古代营造技艺。
290. earthen jar /ˈɜːθn dʒɑː(r)/
【陶瓮；粗陶传统储物器具】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：粗陶烧制，储存粮食、酒水、腌菜的乡土传统容器
熟词僻义：农家秋收储存五谷、祭祀盛放清水的简易礼器
真题例句：Farmers store homemade rice wine in large earthen jars all year round.
译文：农户常年用大陶瓮储存自家酿米酒。
291. poetry anthology /ˈpəʊətri ænˈθɒlədʒi/
【诗集；传统古典诗文典籍】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：收录唐宋诗词、古风韵文的传统古籍合集
熟词僻义：古时学堂启蒙、文人雅集诵读的核心文学读本
真题例句：Poetry anthologies preserve thousands of years of traditional literary charm.
译文：诗集留存数千年传统文学韵味。
292. prose classic /prəʊz ˈklæsɪk/
【散文经典；传统古文典籍】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：诸子散文、历代古文，承载先贤思想的传统文本
熟词僻义：传承修身、治国、处世道理的传统文化载体
真题例句：Reading prose classics helps people understand ancient traditional values.
译文：研读散文经典有助于理解古代传统价值观。
293. calligraphy /kəˈlɪɡrəfi/
【书法；传统毛笔书写艺术】
词性：名词（n.）
常规本意：以毛笔书写汉字，讲究笔法气韵的传统艺术门类
熟词僻义：匾额、春联、卷轴、碑刻通用传统视觉艺术
真题例句：Calligraphy is one of the most representative traditional Chinese arts.
译文：书法是最具代表性的中国传统艺术之一。
294. landscape painting /ˈlændskeɪp ˈpeɪntɪŋ/
【山水画；传统国画核心题材】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：以山水、林木、亭台为主体的水墨传统国画
熟词僻义：寄托文人归隐山水、淡泊心境的艺术形式
真题例句：Traditional landscape painting focuses on the harmony between man and nature.
译文：传统山水画讲究人与自然和谐相融。
295. flower-and-bird painting /ˈflaʊə ənd bɜːd ˈpeɪntɪŋ/
【花鸟画；传统国画花鸟题材】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：描绘花卉禽鸟，借物象寄托美好寓意的传统国画
熟词僻义：刺绣、瓷器、木雕广泛借鉴的经典传统纹样来源
真题例句：Flower-and-bird paintings often carry auspicious meanings in traditional culture.
译文：传统文化中花鸟画往往承载吉祥寓意。
296. figure painting /ˈfɪɡə ˈpeɪntɪŋ/
【人物画；传统国画人物题材】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：刻画古人、神话人物、民俗生活场景的传统国画
熟词僻义：记录古代礼乐、婚嫁、劳作风貌的图像史料
真题例句：Ancient figure paintings vividly record folk customs of past dynasties.
译文：古代人物画生动记录历代民间风俗。
297. moral teaching /ˈmɒrəl ˈtiːtʃɪŋ/
【教化；传统道德启蒙教育】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：依托家训、古籍、戏曲传授忠孝仁义的传统育人方式
熟词僻义：宗族、私塾代代延续的传统文化传承模式
真题例句：Moral teaching was the core content of ancient private school education.
译文：道德教化是古代私塾教育的核心内容。
298. family precept /ˈfæməli ˈpriːsept/
【家训；传统家族行为规范】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：家族世代相传，约束子弟修身持家的文字准则
熟词僻义：维系宗族和睦、传承优良家风的传统文化文献
真题例句：Every big ancient clan wrote down family precepts for younger generations.
译文：古代各大宗族都会写下家训留给后辈。
299. folk tale /fəʊk teɪl/
【民间传说；传统民俗故事】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：口头代代流传，蕴含善恶、祈福理念的乡土故事
熟词僻义：戏曲、剪纸、泥塑、年画常用传统创作素材
真题例句：Folk tales pass down simple traditional virtues among ordinary people.
译文：民间传说在百姓之间传递朴素传统美德。
300. cultural root /ˈkʌltʃərəl ruːt/
【文化根脉；传统文明本源】
词性：名词短语（n.）
常规本意：民俗、工艺、思想、节日共同构成的民族传统文化根基
熟词僻义：代代守护、延续民族精神的核心文化内核
真题例句：Traditional festivals and handicrafts form the deep cultural root of our nation.
译文：传统节日与手工艺构成我们民族深厚的文化根脉。