由 英语数字智库 401. recycling bin /ˌriːˈsaɪklɪŋ bɪn/
【可回收垃圾桶】
词性：名词 (n.)
常规本意：小区里专门放塑料、纸张、金属废品的分类桶
熟词僻义：街边商铺专用回收收纳桶
真题例句：Please throw empty bottles into the recycling bin.
译文：空瓶子请丢进可回收垃圾桶。
402. electric scooter /ɪˈlektrɪk ˈskuːtə(r)/
【电动代步车；电动车】
词性：名词 (n.)
常规本意：居民买菜、短途出行骑的两轮电动车
熟词僻义：社区共享便民代步小车
真题例句：Many neighbors ride electric scooters to the morning market.
译文：不少街坊骑电动车去早市买菜。
403. greengrocer /ˈɡriːnɡrəʊsə(r)/
【蔬菜水果店摊主；生鲜小贩】
词性：名词 (n.)
常规本意：街边专门售卖瓜果青菜的小店老板
熟词僻义：小区门口生鲜零售商户
真题例句：The greengrocer sells fresh seasonal vegetables every dawn.
译文：菜摊老板每天一大早售卖新鲜时令青菜。
404. handrail /ˈhændreɪl/
【楼梯扶手】
词性：名词 (n.)
常规本意：单元楼楼梯两侧供人搀扶的金属栏杆
熟词僻义：坡道、观景台防护扶手
真题例句：Elderly folks hold the handrail tightly when climbing stairs.
译文：老人家爬楼梯时会紧紧扶好扶手。
405. picnic blanket /ˈpɪknɪk ˈblæŋkɪt/
【野餐垫】
词性：名词 (n.)
常规本意：铺在草坪上休闲、聚餐的防水软垫
熟词僻义：户外临时置物铺垫布
真题例句：Families spread picnic blankets on the lawn on weekends.
译文：周末家家户户在草坪铺开野餐垫小聚。
406. street lamp /striːt læmp/
【路灯】
词性：名词 (n.)
常规本意：小区道路两侧夜间照明的灯具
熟词僻义：步行街景观照明路灯
真题例句：The street lamps light up the whole neighborhood after dark.
译文：天黑后路灯把整片小区照得亮亮的。
407. storage basket /ˈstɔːrɪdʒ ˈbɑːskɪt/
【收纳篮】
词性：名词 (n.)
常规本意：家里收纳杂物、蔬果的编织/塑料筐
熟词僻义：物业存放维修工具的储物筐
真题例句：Housewives use storage baskets to organize daily groceries.
译文：主妇们用收纳篮规整各类日常食材。
408. raincoat /ˈreɪnkəʊt/
【雨衣】
词性：名词 (n.)
常规本意：出门买菜、散步穿的防雨外套
熟词僻义：保洁户外作业专用防水雨衣
真题例句：Keep a light raincoat handy for sudden showers.
译文：随身备一件轻便雨衣，以防突然下阵雨。
409. community garden /kəˈmjuːnəti ˈɡɑːdn/
【社区共享菜园】
词性：名词 (n.)
常规本意：小区开辟给居民种菜养花的公共地块
熟词僻义：邻里共享绿植培育区
真题例句：Neighbors grow tomatoes and greens in the community garden.
译文：街坊们在社区菜园种西红柿和青菜。
410. checkout counter /ˈtʃɛkaʊt ˈkaʊntə(r)/
【收银台】
词性：名词 (n.)
常规本意：社区小卖部、生鲜店结算付款的柜台
熟词僻义：集市临时称重收银点位
真题例句：Line up at the checkout counter to pay for your produce.
译文：到收银台排队结算你买的菜。
411. replenish /rɪˈplenɪʃ/
【补齐；补货】
词性：动词 (v.)
常规本意：商铺补充售空的蔬菜水果、日用品
熟词僻义：家里储备米面粮油，补足库存
真题例句：Vendors replenish fresh fruits every early morning.
译文：摊贩每天一早补充新鲜水果货源。
412. socialize /ˈsəʊʃəlaɪz/
【串门闲聊；社交走动】
词性：动词 (v.)
常规本意：居民饭后在楼下和邻居聊天打交道
熟词僻义：参加社区活动结识街坊邻里
真题例句：Seniors love to socialize on the benches after supper.
译文：长辈们最爱晚饭后坐在长椅上唠嗑。
413. mop up /mɒp ʌp/
【拖干净；擦干水渍】
词性：动词短语
常规本意：用拖把擦干楼道、阳台积水
熟词僻义：清理摊位洒落的菜汁水渍
真题例句：Caretakers mop up spilled water on the walkway quickly.
译文：保洁人员快速拖干步道上洒出来的积水。
414. sort out /sɔːt aʊt/
【分拣；归置整齐】
词性：动词短语
常规本意：把生活垃圾分好类别投放
熟词僻义：整理家中闲置杂物、旧衣物
真题例句：We sort out waste before tossing it into bins.
译文：扔垃圾前我们先把垃圾分类分拣好。
415. redecorate /ˌriːˈdekəreɪt/
【翻新家装；重新布置屋子】
词性：动词 (v.)
常规本意：给自家公寓换窗帘、刷墙改造内饰
熟词僻义：物业翻新小区公共休息区
真题例句：Many families redecorate their homes before festivals.
译文：不少家庭过节前会重新装修布置屋子。
416. carpool /ˈkɑːpuːl/
【拼车出行】
词性：动词 (v.)
常规本意：住同一小区的邻居结伴开车通勤
熟词僻义：几户人家拼车去大型菜市场采购
真题例句：Office workers carpool to cut travel costs.
译文：上班族结伴拼车，省下出行开销。
417. donate clothes /dəʊˈneɪt kləʊðz/
【捐赠旧衣物】
词性：动词短语
常规本意：把家里闲置干净旧衣服捐给社区公益点
熟词僻义：邻里之间互相赠送合身旧衣物
真题例句：Residents donate clothes to help needy families nearby.
译文：居民捐赠旧衣物，帮扶周边困难家庭。
418. air out /eə(r) aʊt/
【开窗通风；晾晒散味】
词性：动词短语
常规本意：每天开窗给房间透气散潮气
熟词僻义：晾晒被褥、衣物去除异味
真题例句：Air out your flat for half an hour each morning.
译文：每天早上给屋子开窗通风半小时。
419. affordable /əˈfɔːdəbl/
【平价实惠的；买得起的】
词性：形容词 (adj.)
常规本意：价格亲民、普通老百姓都消费得起的食材百货
熟词僻义：租金不贵、性价比高的出租小户型
真题例句：This local shop sells affordable daily goods for locals.
译文：这家社区小店卖的日用百货价格实惠，街坊都爱来。
420. well-loved /wel lʌvd/
【大伙都喜欢的；人气高的】
词性：复合形容词 (adj.)
常规本意：小区里居民都爱去的休闲场地、菜摊
熟词僻义：待人热心、邻里都认可的社区工作人员
真题例句：The small greengrocer is a well-loved spot in the block.
译文：这家小菜摊是整片楼栋里人气很高的点位。
421. clutter-free /ˈklʌtə friː/
【整洁无杂物的】
词性：复合形容词 (adj.)
常规本意：楼道、家中不堆放杂物，干净清爽
熟词僻义：规划整齐、无乱摆乱放的集市摊位区
真题例句：We should keep stairwells clutter-free for safety.
译文：楼道要保持整洁无杂物，保障通行安全。
422. budget-friendly /ˈbʌdʒɪt ˈfrendli/
【省钱划算的；性价比高的】
词性：复合形容词 (adj.)
常规本意：低价、划算，适合精打细算过日子的生活用品
熟词僻义：花费少、体验好的社区休闲活动
真题例句：Seasonal veggies are budget-friendly for everyday cooking.
译文：时令青菜用来日常炒菜，划算又省钱。
423. walkable /ˈwɔːkəbl/
【步行方便的；配套近的】
词性：形容词 (adj.)
常规本意：小区周边菜场、药店、商铺走路就能到
熟词僻义：人车分流、散步安全舒适的居住片区
真题例句：This neighborhood is super walkable with shops all around.
译文：这个小区配套特别近，出门散步就能逛遍各类小店。
424. homely /ˈhəʊmli/
【温馨有烟火气的】
词性：形容词 (adj.)
常规本意：布置温暖、充满生活气息的居家环境
熟词僻义：氛围亲切、街坊和睦的小区氛围
真题例句：The small courtyard feels warm and homely all year round.
译文：这座小院子一年四季都透着温馨的烟火气。
425. long-wearing /lɒŋ ˈweərɪŋ/
【耐磨耐用的；经用的】
词性：复合形容词 (adj.)
常规本意：结实耐造、能用很久的购物袋、清洁工具
熟词僻义：不易损坏、常年稳定使用的公共设施
真题例句：Long-woven cloth bags are better than plastic ones.
译文：耐磨的布袋子比塑料袋好用得多。
426. kid-friendly /kɪd ˈfrendli/
【适合小朋友的；安全童趣的】
词性：复合形容词 (adj.)
常规本意：无尖锐边角、专门给孩子玩耍的游乐设施
熟词僻义：食材清淡、适合小孩吃的生鲜副食
真题例句：The kid-friendly playground draws lots of children daily.
译文：这座安全童趣的游乐区每天都吸引很多小朋友。
427. low-maintenance /ləʊ ˈmeɪntənəns/
【省心好打理的】
词性：复合形容词 (adj.)
常规本意：养护简单、不用频繁费心打理的绿植、家电
熟词僻义：维护成本低、不易损坏的小区公共设备
真题例句：These green shrubs are low-maintenance for community greening.
译文：这些绿化灌木很好养活，小区打理起来省心。
428. nourishing /ˈnʌrɪʃɪŋ/
【营养滋补的】
词性：形容词 (adj.)
常规本意：富含营养、适合老人小孩日常吃的生鲜食材
熟词僻义：清淡滋补、适合家常烹饪的膳食
真题例句：Leafy greens are nourishing for all family members.
译文：绿叶青菜营养足，全家老小都适合吃。
429. well-connected /wel kəˈnektɪd/
【出行便利的；交通四通八达的】
词性：复合形容词 (adj.)
常规本意：临近公交站、出行方便的居民区
熟词僻义：邻里往来密切、互帮互助的楼栋片区
真题例句：This residential area is well-connected to bus stops and markets.
译文：这片居民区挨着公交站和菜场，出行采买都很方便。
430. weatherproof /ˈweðəpruːf/
【防风防雨的；耐候的】
词性：复合形容词 (adj.)
常规本意：风吹雨淋也不容易坏的户外长椅、遮阳棚
熟词僻义：防水耐晒的居家收纳用具
真题例句：Weatherproof benches stay intact through rain and sunshine.
译文：防雨防晒的长椅风吹日晒都完好无损。
431. handcart /ˈhændkɑːt/
【手拉小推车】
词性：名词 (n.)
常规本意：长辈买菜拉重物用的轻便手拉车
熟词僻义：社区搬运物资专用简易推车
真题例句：Grandma pulls her handcart to buy groceries every morning.
译文：奶奶每天早上拉着小推车出门买菜。
432. spray bottle /spreɪ ˈbɒtl/
【喷壶】
词性：名词 (n.)
常规本意：浇花、擦拭除尘用的小型喷水壶
熟词僻义：保洁消杀清洁专用喷雾壶
真题例句：I use a spray bottle to water the plants on my balcony.
译文：我用喷壶给阳台的花草浇水。
433. linen bag /ˈlɪnɪn bæɡ/
【棉麻布袋】
词性：名词 (n.)
常规本意：环保可重复使用的买菜布袋
熟词僻义：收纳衣物、杂粮的布艺储物袋
真题例句：Many locals carry linen bags instead of plastic bags.
译文：不少街坊都带棉麻布袋，不再用塑料袋。
434. stairwell /ˈsteəwel/
【楼梯间】
词性：名词 (n.)
常规本意：单元楼楼梯上下通行的封闭空间
熟词僻义：楼栋消防疏散通道
真题例句：Never pile boxes or bikes in the stairwell.
译文：千万别在楼梯间堆放纸箱、电动车。
435. food stall /fuːd stɔːl/
【小吃摊；生鲜摊位】
词性：名词 (n.)
常规本意：街边、集市售卖面点、蔬果的小摊
熟词僻义：小区门口便民早餐点位
真题例句：The food stall sells steaming buns before seven a.m.
译文：这家小吃摊早上七点前就有热腾腾的包子卖。
436. hedge /hedʒ/
【绿篱；灌木围栏】
词性：名词 (n.)
常规本意：划分小区草坪、小院的一排绿化灌木
熟词僻义：街区道路分隔景观绿植带
真题例句：The green hedge separates the lawn from the walkway.
译文：一排绿篱把草坪和步道分隔开来。
437. window sill /ˈwɪndəʊ sɪl/
【窗台】
词性：名词 (n.)
常规本意：窗边摆放盆栽、小杂物的平台
熟词僻义：楼栋窗户外置置物台面
真题例句：Neighbors grow potted flowers on their window sills.
译文：街坊们都爱在窗台上种盆栽小花。
438. produce bag /prəˈdjuːs bæɡ/
【生鲜分装袋】
词性：名词 (n.)
常规本意：超市、菜摊分装青菜、水果的薄袋子
熟词僻义：可降解环保果蔬袋
真题例句：Use thin produce bags only when you really need them.
译文：生鲜分装袋只在必要的时候再使用。
439. fire extinguisher /ˈfaɪə ɪkˈstɪŋɡwɪʃə(r)/
【灭火器】
词性：名词 (n.)
常规本意：楼梯间、楼道摆放的消防灭火设备
熟词僻义：商铺后厨备用消防器材
真题例句：Every stairwell is equipped with a fire extinguisher for safety.
译文：每一处楼梯间都配有灭火器，保障消防安全。
440. mail parcel /meɪl ˈpɑːsl/
【快递包裹】
词性：名词 (n.)
常规本意：居民网购寄存在小区快递柜的货品包裹
熟词僻义：邻里互相寄送的土特产包裹
真题例句：Pick up your mail parcel before the gate kiosk closes.
译文：小区门卫室关门前记得取你的快递包裹。
441. sweep /swiːp/
【清扫；扫地】
词性：动词 (v.)
常规本意：用扫帚清扫楼道、庭院地面落叶垃圾
熟词僻义：清理摊位周边散落菜叶果皮
真题例句：Volunteers sweep the whole block every weekend morning.
译文：志愿者每周六早上清扫整片小区路面。
442. preserve /prɪˈzɜːv/
【保鲜存放】
词性：动词 (v.)
常规本意：用冰箱、密封袋保存蔬果肉类延长存放时间
熟词僻义：妥善收纳社区节庆装饰用品
真题例句：Seal veggies tightly to preserve them longer in the fridge.
译文：蔬菜密封好放冰箱，能保鲜更久。
443. collaborate /kəˈlæbəreɪt/
【搭把手；协作帮忙】
词性：动词 (v.)
常规本意：邻里互相搭手，合力完成社区清扫、节庆布置
熟词僻义：商户合作平价供应生鲜食材
真题例句：Residents collaborate to tidy up the shared garden together.
译文：居民们搭把手，一起整理共享菜园。
444. ventilate /ˈventɪleɪt/
【开窗透气】
词性：动词 (v.)
常规本意：每日开窗排出屋内闷浊气，换新鲜空气
熟词僻义：物业定期打开楼道窗户通风散潮
真题例句：Ventilate your flat for an hour each morning in summer.
译文：夏天每天早上给屋子开窗透气一小时。
445. haul groceries /hɔːl ˈɡrəʊsəriz/
【拎运采买的食材】
词性：动词短语
常规本意：把大批量米面、蔬果从菜场拎回家
熟词僻义：志愿者帮独居老人运送生活物资
真题例句：Young neighbors help seniors haul groceries upstairs.
译文：年轻街坊帮长辈把采买的食材拎上楼。
446. trim hedges /trɪm ˈhedʒɪz/
【修剪绿篱】
词性：动词短语
常规本意：物业修剪小区长势杂乱的灌木围栏
熟词僻义：住户修整自家小院盆栽绿植
真题例句：Workers trim hedges once a month to keep them neat.
译文：工作人员每月修剪一次绿篱，保持整齐美观。
447. stock up /stɒk ʌp/
【囤货；批量采购】
词性：动词短语
常规本意：节假日之前大批量采购粮油、生鲜存家里
熟词僻义：商户提前储备热销时令果蔬
真题例句：Locals stock up on food ahead of major holidays.
译文：每逢大节日，街坊们都会提前囤好食材。
448. patch up /pætʃ ʌp/
【修补；简单维修】
词性：动词短语
常规本意：修补破损地垫、布袋、阳台护栏小裂缝
熟词僻义：物业简易修补小区路面破损处
真题例句：I patch up my worn shopping bag instead of throwing it away.
译文：我的购物袋破了我会修补继续用，不直接丢掉。
449. gather round /ˈɡæðə raʊnd/
【围坐闲聊；聚在一起】
词性：动词短语
常规本意：傍晚居民围坐在长椅上聊天唠家常
熟词僻义：居民围聚广场参加社区宣讲活动
真题例句：Seniors gather round the fountain to chat every evening.
译文：每到傍晚，长辈们围在喷泉边上唠家常。
450. conserve resources /kənˈsɜːv rɪˈsɔːsɪz/
【节约水电物资】
词性：动词短语
常规本意：日常随手关灯、关水龙头，减少水电消耗
熟词僻义：减少一次性塑料袋使用，节约耗材
真题例句：All residents are encouraged to conserve resources daily.
译文：倡导全体居民日常生活中节约水电物资。