由 英语数字智库 了解更多雅思：职业、就业、职场类词汇目录
351. byre /ˈbaɪə(r)/
【牛棚；畜舍】
词性：名词（n.）
常规本意：n.牛棚，母牛畜舍
熟词僻义：n.小型牲畜棚舍
词源溯源：
bȳre = cow-house（古英语），
来自古英语būan（to dwell 居住），本义供牲畜栖息的小屋。
原始字面义：供牛停留栖息的屋舍。
词义演变：
该词源自古英语，与bower（凉亭、居所）同源。
由底层牛只栖息小屋的含义，慢慢发展出现代最通用释义：牛棚。
在早期方言文本使用场景中，
延伸出一层含义：泛指农家饲养牲畜的简易棚舍 → 畜舍（僻义）。
备注：畜舍属于阅读低频僻义，英式乡土文学多见。
例句：The farmer led the cows back to the byre.
译文：农夫把母牛赶回牛棚。
352. bale /beɪl/
【大包；使苦恼】
词性：名词（n.）/动词（v.）
常规本意：n.（干草、棉花）捆包，大包
熟词僻义：v.折磨，使苦恼
词源溯源：
bealu = evil, torment（古英语）；
名词义来自古法语bale（bundle），动词“苦恼”一脉继承古英语bealu。
原始字面义：灾祸、苦痛。
词义演变：
名词捆包义借自古法语；动词义源自古英语bealu（祸害、苦难）。
由底层苦痛灾祸的含义，慢慢发展出现代僻义用法：使苦恼。
在早期中古英语文学使用场景中，
延伸出一层含义：长久纠缠、折磨人心 → 折磨（僻义）。
备注：该僻义偏古雅，现代极少用；注意区分bale out（跳伞、脱身）短语。
例句：Grief bales his quiet days.
译文：悲伤折磨着他平静的日子。
353. ban /bæn/
【禁令；诅咒】
词性：名词（n.）/动词（v.）
常规本意：v.明令禁止；n.禁令
熟词僻义：n.（中古教会的）诅咒、逐出教门的宣告
词源溯源：
bannan = proclaim, curse（古英语），
原始义为大声宣告，既可宣告禁令，也可宣告宗教诅咒。
原始字面义：公开宣告、宣判。
词义演变：
该词源自古英语，与banns（婚前公告）同源。
由底层公开宣判的含义，分化出两条主线，
一条走向世俗“禁止”，一条走向教会“诅咒宣告”。
在中世纪宗教文献使用场景中，
延伸出一层含义：教会正式发布的惩戒咒告 → 诅咒（僻义）。
备注：诅咒义属于古英语遗留僻义，现只见于历史文本。
例句：The priest pronounced the ban upon the heretic.
译文：神父对异端下达了咒罚宣告。
354. bannock /ˈbænək/
【薄烤饼；粗粮圆饼】
词性：名词（n.）
常规本意：n.（苏格兰）大麦薄烤饼
熟词僻义：n.土著烤制的粗粮圆面饼
词源溯源：
bannuc = cake（古英语），早期也受凯尔特语banach影响，本义扁平烤麦饼。
原始字面义：扁平的烤制面食。
词义演变：
该词源自古英语，通行于不列颠北部方言。
由底层苏格兰大麦烤饼的含义，慢慢发展出现代最通用释义：薄烤饼。
在早期殖民记录文本使用场景中，
延伸出一层含义：泛指各地原住民的简易粗粮圆饼 → 粗粮圆饼（僻义）。
备注：粗粮圆饼属于阅读低频僻义，民俗、人类学文本多见。
例句：They baked a bannock over the open fire.
译文：他们在篝火上烤了一块粗粮圆饼。
355. bard /bɑːd/
【游吟诗人；史诗歌者】
词性：名词（n.）
常规本意：n.凯尔特游吟诗人
熟词僻义：n.赞颂者、歌功者
词源溯源：
bārd（凯尔特语，古威尔士、古爱尔兰同源），
借入古英语，本义靠吟唱史诗、颂诗为生的艺人。
原始字面义：吟唱诗歌、铭记部族历史的歌者。
词义演变：
该词经由凯尔特诸语言传入古英语。
由底层凯尔特专职史诗吟唱者的含义，
慢慢发展出现代最通用释义：游吟诗人。
在后世文学书面使用场景中，
延伸出一层含义：歌颂人或事物的诗人、赞颂者 → 赞颂者（僻义）。
备注：赞颂者属于阅读中频僻义，文学评论多见。
例句：He was the bard of the countryside.
译文：他是这片乡野的歌者。
356. bark /bɑːk/
【树皮；粗声呵斥】
词性：名词（n.）/动词（v.）
常规本意：n.树皮；v.（犬）吠叫
熟词僻义：v.厉声粗暴地呵斥
词源溯源：
beorc = tree bark（古英语，树皮义）；
bærcian = bark（吠叫，古英语另一词根），
两个同音词在中古英语合并为同一个拼写bark。
原始字面义：树木外层表皮；犬类的叫声。
词义演变：
该词是古英语同音异义词合并的典型。
由底层吠叫的含义，慢慢发展引申出模仿吠叫的人声表达。
在早期近代英语散文使用场景中，
延伸出一层含义：像狗吠一般短促粗暴地喊话 → 厉声呵斥（僻义）。
备注：厉声呵斥属于阅读中频僻义。
例句：The sergeant barked orders at the recruits.
译文：军士向新兵厉声下达命令。
357. barrow /ˈbærəʊ/
【手推车；古冢】
词性：名词（n.）
常规本意：n.独轮手推车
熟词僻义：n.史前墓葬土丘，坟冢
词源溯源：
bearwe = mound, grave-hill（古英语）；
另一个同源bearan（to carry 搬运）生出“推车”含义，
古英语两个同源义项长期并存。
原始字面义：隆起的土堆；用来承载搬运的器具。
词义演变：
该词源自古英语bearan（承载），
一条分支演变为运载工具推车，
一条分支演变为隆起的墓葬土丘。
在考古、历史文献使用场景中，
延伸出一层含义：史前先民堆筑的封土墓丘 → 古冢（僻义）。
备注：古冢属于阅读中频僻义，考古文本高频。
例句：Ancient barrows dot the moorland.
译文：荒原上散落着古老的墓葬土丘。
358. batten /ˈbætn/
【板条；养肥】
词性：名词（n.）/动词（v.）
常规本意：n.（固定用）木板条、压条
熟词僻义：v.（靠掠夺）养肥、大发不义之财
词源溯源：
baton = stick（古法语，板条）；
动词batten源自古诺尔斯语batna（to improve, thrive 长势变好），借入中古英语。
原始字面义：细木棍；长势变好、变肥壮。
词义演变：
名词义来自古法语；动词“茁壮”来自古诺尔斯语，进入英语后带上贬义色彩。
由底层牲畜养肥的本义，慢慢衍生人的引申用法。
在早期政论、讽刺文本使用场景中，
延伸出一层含义：依靠他人损失而富足 → 养肥、牟利（僻义）。
备注：该僻义常搭配batten on。
例句：Tycoons battened on the war crisis.
译文：大亨们借战乱大发横财。
359. bawl /bɔːl/
【大哭；叫嚷】
词性：动词（v.）/名词（n.）
常规本意：v.放声痛哭、号哭
熟词僻义：v.粗声大喊、当众叫嚷
词源溯源：
bāla（古诺尔斯语baula，母牛哞叫），借入中古英语，拟声词根，模仿洪亮粗重的声响。
原始字面义：牲畜洪亮低沉的鸣叫。
词义演变：
该词源自古诺尔斯语拟声词，先形容兽鸣，再转指人的哭声、喊声。
由底层放声大哭的含义，慢慢拓展到人无礼的高声喊话。
在近代英语小说使用场景中，
延伸出一层含义：不顾场合粗声呼喊 → 叫嚷（僻义）。
备注：叫嚷属于阅读中频僻义。
例句：He bawled insults across the street.
译文：他隔着街道大声辱骂叫嚷。
360. bay /beɪ/
【海湾；吠叫】
词性：名词（n.）/动词（v.）
常规本意：n.海湾，港湾
熟词僻义：v.（猎犬追猎时）持续吠叫
词源溯源：
bæia（古法语，海湾）；
动词bay源自古法语abayer（to bark），借入中古英语。
原始字面义：向内凹入的水域；犬类持续吠鸣。
词义演变：
名词港湾义借自古法语；动词吠猎义同样法语传入。
由底层猎犬围猎时的吠声，固化为狩猎文本的固定用法。
在狩猎叙事、古典文学使用场景中，
延伸出一层含义：群犬围困猎物时连声吠叫 → 吠叫（僻义）。
备注：该僻义固定搭配at bay（走投无路）。
例句：The hounds bayed at the stag.
译文：猎犬对着雄鹿连声吠叫。
361. bead /biːd/
【珠子；祷告】
词性：名词（n.）
常规本意：n.串珠、圆珠
熟词僻义：n.（古）一次祷告、祷词
词源溯源：
bēd = prayer（古英语），本义祷告；
中世纪信徒用珠子计数祷告，
词义慢慢转移到计数工具珠子上，原义逐渐淡化。
原始字面义：祈祷、祷告。
词义演变：
该词是典型词义转移：古英语核心义是祷告，
念珠只是祷告的计数器，后世工具取代动作成为主含义。
在中古宗教手稿使用场景中，
延伸出一层含义：每一颗珠子对应的一轮祈祷 → 祷告（僻义）。
备注：祷告义属于古英语原生古义，现代极罕见。
例句：She told each bead with devotion.
译文：她虔诚地念诵每一段祷词。
362. beam /biːm/
【横梁；微笑】
词性：名词（n.）/动词（v.）
常规本意：n.房梁、横梁；光束
熟词僻义：v.舒展开怀地微笑
词源溯源：
bēam = tree, timber（古英语），本义原木、大树，大树加工成房梁，
再引申光束；微笑义是近代引申。
原始字面义：成材大树、木料横梁。
词义演变：
该词源自古英语，由树木木料→建筑横梁→一束光线，再引申面部舒展放光。
由底层光线放射的意象，迁移到人的面部神态。
在近代英语散文、小说使用场景中，
延伸出一层含义：面容舒展、笑意外放 → 开怀微笑（僻义）。
备注：开怀微笑属于阅读中频僻义。
例句：She beamed upon the children.
译文：她对着孩子们粲然一笑。
363. bean /biːn/
【豆子；头】
词性：名词（n.）
常规本意：n.豆，豆类
熟词僻义：n.（旧式俚语）脑袋，头脑
词源溯源：
bēan = bean, pulse（古英语），原生义就是豆类；
俚语义是近代英语比喻，以豆子圆形类比人头。
原始字面义：豆荚内的籽粒。
词义演变：
该词源自古英语，本义豆类不变；近代市井俚语发展出比喻义。
由底层圆形豆粒的外形类比，衍生对人头的戏称。
在早期英式通俗俚语文本使用场景中，
延伸出一层含义：圆圆的脑袋、脑子 → 头（僻义）。
备注：头脑俚语义偏旧式口语，书面低频。
例句：Use your bean and think carefully.
译文：动动你的脑子仔细想想。
364. bear /beə(r)/
【熊；承受】
词性：名词（n.）/动词（v.）
常规本意：n.熊；v.承受、担负
熟词僻义：v.怀有（情感、怨恨）
词源溯源：
bera = bear（野兽，古英语）；
beran = carry, endure（古英语动词，携带、承受），
古英语两个同源词根，拼写统一为bear。
原始字面义：负重携带、忍耐承载；熊这种野兽。
词义演变：
动词beran是古英语核心强动词，含义极广：
搬运、生育、忍耐、持有情感都由此派生。
由底层承载重物的本义，向内延伸到承载内心情绪。
在古典散文、诗歌使用场景中，
延伸出一层含义：心底长久怀有情绪 → 怀有（僻义）。
备注：怀有属于阅读高频僻义，常搭配bear malice/grudge。
例句：He bears no ill will toward you.
译文：他对你不怀恶意。
365. beck /bek/
【小溪；示意】
词性：名词（n.）
常规本意：n.（英格兰北部）山间小溪
熟词僻义：v.（古）点头招手示意、召唤
词源溯源：
bec = stream（古诺尔斯语，溪流）；
动词beck源自古英语bēacen（sign 信号），
古英语bēcnian（make a signal）。
原始字面义：山间径流；给出示意的信号。
词义演变：
名词溪流来自古诺尔斯语，通行北方方言；动词示意来自古英语信号词根。
由底层给出信号的动作，固化为招手召唤。
在古体文学使用场景中，
延伸出一层含义：以手势召唤、示意 → 示意（僻义）。
备注：固定习语at one’s beck and call（唯命是从）保留古义。
例句：She becked him to draw near.
译文：她招手示意他靠近。
366. bedlam /ˈbedləm/
【疯人院；喧嚣混乱】
词性：名词（n.）
常规本意：n.（古）精神病院、疯人院
熟词僻义：n.一片嘈杂混乱的场面
词源溯源：
Bethlehem → Bedlem（中古英语缩写），
源自伦敦圣伯利恒（Bethlehem）疯人院名称，
专有名词逐渐普通化为名词。
原始字面义：伯利恒（病院名称）。
词义演变：
该词是专名泛化的经典案例，
中古英语直接把这家知名疯人院的名字代指所有疯人院。
由疯人院内喧闹无序的景象，引申任何混乱场面。
在近代英语叙事文本使用场景中，
延伸出一层含义：嘈杂失控的混乱景象 → 喧嚣混乱（僻义）。
备注：喧嚣混乱属于阅读高频僻义。
例句：The lobby turned into sheer bedlam.
译文：大厅里一片混乱喧嚣。
367. beg /beɡ/
【乞讨；恳请】
词性：动词（v.）
常规本意：v.乞讨、讨饭
熟词僻义：v.回避（论点、问题），预设前提
词源溯源：
beggen（中古英语），源自古法语begard，原指托钵修会修士沿街乞食。
原始字面义：托钵修士乞求布施。
词义演变：
中古英语先指修士乞讨布施，后泛指普通人乞求；
逻辑学义“预设前提、回避论题”是后世学术引申（beg the question）。
由底层乞求索取的本义，在逻辑学中形成特殊术语含义。
在哲学、议论文本使用场景中，
延伸出一层含义：论证时预先假定待证命题成立 → 回避预设（僻义）。
备注：该僻义集中在习语beg the question，学术高频。
例句：Your argument begs the question.
译文：你的论证预先假定了有待证明的前提。
368. belabour /bɪˈleɪbə(r)/
【痛打；反复赘述】
词性：动词（v.）
常规本意：v.痛击、狠狠殴打
熟词僻义：v.反复啰嗦、长篇赘述（话题）
词源溯源：
be-（古英语强化前缀）+ labour（劳作、费力），中古英语构词，be-加强动作。
原始字面义：使劲击打、费力击打。
词义演变：
be-是古英语常见使动/加强前缀；labour本义劳作、费力。
由反复击打这个动作意象，迁移到言语上反复纠缠同一话题。
在政论、书评文本使用场景中，
延伸出一层含义：对一件事絮叨不休 → 反复赘述（僻义）。
备注：反复赘述属于阅读中频僻义。
例句：Do not belabour that trivial point.
译文：别反复纠缠这个细枝末节。
369. beleaguer /bɪˈliːɡə(r)/
【围困；困扰】
词性：动词（v.）
常规本意：v.（军队）包围、围攻城池
熟词僻义：v.长期烦扰、困扰
词源溯源：
be-（古英语加强前缀）+ leger（中古荷兰语lager = camp 营地），本义扎营包围。
原始字面义：扎营围困。
词义演变：
该词借入自中古荷兰语，搭配古英语强化前缀be-。
由军事围城的本义，引申被麻烦、问题持续包围。
在书面散文、传记文本使用场景中，
延伸出一层含义：被难题、烦事持续纠缠 → 困扰（僻义）。
备注：困扰属于阅读中频僻义。
例句：He was beleaguered by debts.
译文：他被债务缠身困扰。
370. belittle /bɪˈlɪtl/
【贬低；小看】
词性：动词（v.）
常规本意：v.贬低、轻视
熟词僻义：v.缩小、使显得微小
词源溯源：
be-（古英语使动前缀）+ little（古英语lȳtel 小的），早期近代英语构词。
原始字面义：使……变小。
词义演变：
lȳtel是古英语原生词（小），be-赋予“使之……”的功能。
由物理上使变小，引申评价层面刻意压低价值。
在早期自然描写文本使用场景中，
延伸出一层含义：视觉上衬托使之显得渺小 → 使微小（僻义）。
备注：使微小古义现已少见，主流义为贬低。
例句：The vast cliff belittles the hiker.
译文：巨大悬崖让徒步者显得渺小。
371. bellow /ˈbeləʊ/
【公牛吼叫；怒吼】
词性：动词（v.）/名词（n.）
常规本意：v.（公牛）低沉吼叫
熟词僻义：v.人低沉洪亮地怒吼、大喊
词源溯源：
bellan = to roar（古英语），拟声词根，模仿大型牲畜厚重轰鸣。
原始字面义：巨兽低沉轰鸣。
词义演变：
该词源自古英语拟声动词bellan，先专指牛鸣，后扩展到人。
由底层公牛轰鸣的声音意象，转移到人愤怒或用力的喊话。
在古典小说、叙事文本使用场景中，
延伸出一层含义：人粗重地大声怒吼 → 怒吼（僻义）。
备注：怒吼属于阅读中频僻义。
例句：The captain bellowed the order across the deck.
译文：船长在甲板上大声吼出命令。
372. bench /bentʃ/
【长凳；法官席】
词性：名词（n.）
常规本意：n.长条木凳
熟词僻义：n.法官席位、全体法官
词源溯源：
benc = bench（古英语），本义硬质坐台；中世纪法庭上法官坐于长凳，词义引申。
原始字面义：供多人同坐的硬质坐具。
词义演变：
该词源自古英语原生名词benc。
由法官就坐的实物长凳，转指席位、审判群体本身（借代修辞）。
在法律、历史文本使用场景中，
延伸出一层含义：法庭上的法官群体与审判席位 → 法官席（僻义）。
备注：法官席属于阅读高频僻义，法律文本常用。
例句：He was raised to the bench last year.
译文：他去年升任法官。
373. bend /bend/
【弯曲；屈服】
词性：动词（v.）
常规本意：v.弯折、使弯曲
熟词僻义：v.顺从、屈服
词源溯源：
bendan = to bend, bind（古英语强动词），本义捆束、拉弯弓具。
原始字面义：拉紧、弯折（弓）。
词义演变：
古英语bendan最早多指拉弯弓；实物弯折意象抽象化，用于意志、立场。
由物体受力弯折，引申人的意志退让。
在诗歌、政论文本使用场景中，
延伸出一层含义：向压力妥协退让 → 屈服（僻义）。
备注：屈服属于阅读中频僻义。
例句：He would not bend to unjust demands.
译文：他不愿向不公的要求屈服。
374. berth /bɜːθ/
【卧铺；停泊】
词性：名词（n.）/动词（v.）
常规本意：n.（船、火车）卧铺床位
熟词僻义：v.（船只）入港停泊、靠泊
词源溯源：
beorþ = bearing, station（古英语），来自beran（to carry），本义承载位置、停靠站位。
原始字面义：承载、安置船只/人的位置。
词义演变：
该词源自古英语beran（承载）的派生名词。
由给人休息的床位，分化出给船停靠的水域位置。
在航海记录、海事文本使用场景中，
延伸出一层含义：船只驶入泊位停靠 → 停泊（僻义）。
备注：停泊属于阅读中频僻义，航海文本高频。
例句：The ship berths at dawn.
译文：这艘船黎明靠泊。
375. beset /bɪˈset/
【包围；困扰】
词性：动词（v.）
常规本意：v.围困、包围
熟词僻义：v.（难题、危险）持续困扰
词源溯源：
be-（古英语加强前缀）+ set（古英语settan = place, station 安置），古英语复合动词。
原始字面义：在四周布设、团团围住。
词义演变：
settan是古英语核心动词（放置）；be-强化环绕包围的动作。
由敌军在四周布设包围的军事本义，引申抽象的麻烦环绕。
在传记、社科文本使用场景中，
延伸出一层含义：被困境、危险层层纠缠 → 困扰（僻义）。
备注：困扰属于阅读高频僻义，常被动be beset with。
例句：The project is beset with troubles.
译文：这个项目麻烦不断。
©英语数字智库 版权所有
所有学习素材资料均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。
请点击返回首页词源与词义演变目录