由 英语数字智库 476. clutch /klʌtʃ/
【抓紧；离合器；一窝（蛋）】
词性：动词（v.）/名词（n.）
常规本意：v. 紧紧抓住，攥牢
熟词僻义：n. 离合器；一窝卵；（复数clutches）掌控、魔爪
词源溯源：
源自古英语 clyccan 收拢、攥紧
原始字面义：向内收拢握持。
词义演变：
古英语原生动词，本义五指收拢握持物体。
机械领域类比人手抓合动作，命名传动装置离合器；
动物学专指禽类一次产下的一窝蛋；抽象引申为强大的掌控势力。
备注：in the clutches of 受制于…
例句：She clutched the rail to keep balance.
译文：她紧紧抓住栏杆保持平衡。
477. coach /kəʊtʃ/
【教练；长途客车；四轮马车】
词性：名词（n.）/动词（v.）
常规本意：n. 教练；v. 辅导、训练
熟词僻义：n. 长途大巴；老式四轮驿马车
词源溯源：
源自匈牙利语 kocsi，经德语、
古法语传入中古英语，得名于匈牙利村庄Kocs
原始字面义：产自Kocs村的马车。
词义演变：
该词最早专指匈牙利Kocs村创制的四轮载人马车。
马车用来搭载旅客去往目的地，类比导师带领学习者抵达目标，
逐步衍生教练、课业辅导之义；
后世动力交通时代，沿用指代长途客运车辆。
备注：coach station 长途汽车站
例句：He coached the team for five years.
译文：他执教这支队伍五年。
478. coal /kəʊl/
【煤炭；煤块】
词性：名词（n.）/动词（v.）
常规本意：n. 煤，煤炭
熟词僻义：v. 给船舶、机车加煤；灼热炭火
词源溯源：
源自古英语 col 炭、煤，同源德语 Kohle
原始字面义：可燃的黑色矿炭。
词义演变：
古英语原生词，本义地下开采的黑色可燃矿物煤炭。
在蒸汽机时代，动词义专门指为蒸汽机车、
货船补给燃料煤；亦可单指燃烧中赤红的炭火。
备注：hot coals 炽热炭火
例句：The ship stopped to coal at the port.
译文：这艘船停靠港口加煤。
479. coarse /kɔːs/
【粗糙的；粗劣的】
词性：形容词（adj.）
常规本意：质地粗糙的
熟词僻义：粗俗的，鄙陋的；未精加工的
词源溯源：
源自古英语 cors，为course变体，本义普通、非上等
原始字面义：普通等次、未经精细打磨。
词义演变：
古英语中原指品级普通、并非精良制品。
一方面用于描述物料肌理粗粝；
另一方面引申形容言语举止粗鄙不雅，缺乏教养。
注意区分形近词course。
备注：coarse manners 粗俗举止
例句：The cloth feels coarse against skin.
译文：这块布料触感粗糙。
480. coast /kəʊst/
【海岸；滑行】
词性：名词（n.）/动词（v.）
常规本意：n. 海岸，滨海地带
熟词僻义：v. 惯性滑行，不费力前行
词源溯源：
源自拉丁语 costa 肋骨、侧边，经古法语 coste 传入英语
原始字面义：大地的侧边、边缘。
词义演变：
拉丁语 costa 本义肋骨，引申为事物侧边。
用来指代大陆濒临海洋的边缘地带，即海岸；
动词义源自下坡时顺着地势顺势滑下，
无需动力，引申为不费心力维持现状。
备注：coast down the slope 沿坡滑行
例句：The bicycle coasted silently downhill.
译文：自行车无声地顺势滑下山坡。
481. cock /kɒk/
【公鸡；龙头；扳起扳机】
词性：名词（n.）/动词（v.）
常规本意：n. 公鸡，雄禽
熟词僻义：n. 阀门龙头；v. 扳起（枪的击锤）；翘起（头部）
词源溯源：
源自古英语 cocc，拟声词，模拟雄鸡啼鸣
原始字面义：啼鸣的雄禽。
词义演变：
古英语拟声原生词，模仿公鸡啼叫。
因公鸡昂首翘尾的姿态，引申“翘起”之义；枪械领域，
将击锤上抬待击的动作称为cock；
管道装置借形指代控水阀门龙头。
备注：cock a pistol 扳起手枪击锤
例句：The dog cocked its head in confusion.
译文：小狗疑惑地歪起脑袋。
482. code /kəʊd/
【代码；法典；密码】
词性：名词（n.）/动词（v.）
常规本意：n. 代码，编码
熟词僻义：n. 法典、行为准则；密码；v. 编写程序
词源溯源：
源自拉丁语 codex 木牍书卷，经古法语 code 传入
原始字面义：装订成册的木板书卷。
词义演变：
古罗马codex指由木片装订而成的典籍，
最早用来汇编法律条文，故有法典之义。
后世用于指代一套统一的符号规则，
发展出密码、信号编码；计算机兴起后专指程序代码。
备注：code of conduct 行为准则
例句：The software is coded in Python.
译文：这款软件使用Python编写。
483. coil /kɔɪl/
【线圈；盘绕】
词性：动词（v.）/名词（n.）
常规本意：v. 盘绕，缠绕
熟词僻义：n. 线圈；一卷缆绳、金属丝
词源溯源：
源自拉丁语 colligere 收拢、捆到一处，经由古法语 coillir 传入
原始字面义：收拢缠绕成环。
词义演变：
拉丁语词根含义为收拢捆扎。
基础义指长条物回旋盘绕；
电学中将导线绕制而成的环形构件称作线圈；
亦泛指盘成一圈的绳索、管线。
备注：a copper coil 铜线圈
例句：The snake coiled around the branch.
译文：这条蛇盘绕在树枝上。
484. coin /kɔɪn/
【硬币；创造（新词）】
词性：名词（n.）/动词（v.）
常规本意：n. 金属硬币
熟词僻义：v. 创造、杜撰（新词、术语）
词源溯源：
源自拉丁语 cuneus 楔子、铸模，古法语 coigne 模具
原始字面义：用以压印图案的铸币模具。
词义演变：
拉丁语本义为楔形压模；古人使用模具冲压金属制成钱币，因此coin先指硬币。
动词引申为像冲压钱币一样，“造出”全新的词语、说法。
备注：coin a phrase 创造一个短语
例句：The scientist coined a new term.
译文：这位科学家创造了一个新术语。
485. collapse /kəˈlæps/
【倒塌；崩溃】
词性：动词（v.）/名词（n.）
常规本意：v. 坍塌，倒塌
熟词僻义：v.（体系、谈判）失败；（人）昏倒、虚脱
词源溯源：
拉丁语 col-（共同）+ labi（滑落），collabi，经由法语传入
原始字面义：一同滑落、垮落。
词义演变：
拉丁语构词含义是整体一同滑落。
具象义指建筑结构垮塌；抽象延伸至制度、经济、谈判全盘失败；
生理层面指人体力量丧失而瘫倒昏厥。
备注：collapse of talks 谈判破裂
例句：He collapsed from exhaustion.
译文：他因体力透支而昏倒。
486. collar /ˈkɒlə(r)/
【衣领；项圈；卡住】
词性：名词（n.）/动词（v.）
常规本意：n. 衣领
熟词僻义：n. 动物项圈；v. 拦住、拦下；机械轴环
词源溯源：
源自拉丁语 collum 脖颈，古法语 coler
原始字面义：环绕颈部之物。
词义演变：
拉丁语collum本义脖颈；环绕颈部的织物即为衣领；套在动物颈上的环带为项圈。
动词引申为伸手拦住某人、截住问话；工程中指轴上的环形固定件。
备注：collar sb in the hall 在大厅拦住某人
例句：The policeman collared the suspect.
译文：警察截住了嫌疑人。
487. colleague /ˈkɒliːɡ/
【同事；同僚】
词性：名词（n.）
常规本意：同事，同僚
熟词僻义：同职合作者（学术、政务场景）
词源溯源：
拉丁语 col-（共同）+ legare（委任指派），collega，经法语传入
原始字面义：被一同委派任职之人。
词义演变：
拉丁语原意是与他人一同受委任担当同一职务的人。
词义稳定，泛指同一机构共事之人，
多用于正式学术、公务场景，区别于口语化的coworker。
备注：academic colleagues 学术同僚
例句：She discussed the paper with her colleague.
译文：她和同僚讨论这篇论文。
488. collect /kəˈlekt/
【收集；收取；募捐】
词性：动词（v.）
常规本意：收集，搜集
熟词僻义：收取（款项、邮件）；使镇定、收拢心神
词源溯源：
拉丁语 col-（汇聚）+ legere（拾取、挑选），
colligere，古法语 collecter
原始字面义：拾取到一处、汇聚起来。
词义演变：
拉丁语本义将分散物件拾取汇聚。
通用义搜集藏品、资料；商务场景指收款、取件；
抽象搭配collect oneself，指平复慌乱情绪、稳住心神。
备注：collect oneself 镇定下来
例句：He took a moment to collect himself.
译文：他稍作片刻平复情绪。
489. collision /kəˈlɪʒn/
【碰撞；冲突】
词性：名词（n.）
常规本意：物体相撞，碰撞
熟词僻义：理念、利益的冲突，对立
词源溯源：
拉丁语 collidere（col共同 + laedere撞击、击打）派生名词，经法语传入
原始字面义：互相撞击。
词义演变：
拉丁语动词含义为两相击打。
具象指车船等实体撞击事故；
抽象引申为思想、立场、利益之间激烈的矛盾冲撞。
备注：collision of interests 利益冲突
例句：The collision damaged both vehicles.
译文：这次碰撞损毁两台车辆。
490. colour /ˈkʌlə(r)/（美式color）
【颜色；渲染；肤色】
词性：名词（n.）/动词（v.）
常规本意：n. 色彩，颜色
熟词僻义：v. 歪曲、渲染（看法）；n. 旗帜（复数colours）
词源溯源：
源自拉丁语 color 色调、外表
原始字面义：物体呈现的色泽外观。
词义演变：
拉丁语color本义物象色泽；动词义引申为给事物上色。
进一步引申为主观偏见给事实染上偏向性色彩、歪曲解读；
复数colours古义可指军队、船队的旗帜。
备注：colour the truth 歪曲事实
例句：Prejudice coloured his judgement.
译文：偏见影响了他的判断。
491. column /ˈkɒləm/
【圆柱；专栏；纵列】
词性：名词（n.）
常规本意：（建筑）立柱，圆柱
熟词僻义：报刊专栏；表格纵列；行军纵队
词源溯源：
源自拉丁语 columna 立柱，与collum脖颈同源，喻指直立支撑构件
原始字面义：直立支撑的柱体。
词义演变：
拉丁语本义建筑承重石柱。
报刊版面中一竖栏文字形似立柱，得名专栏；
表格、数据里竖直排列单元为纵列；
军事上纵向行进队伍称为纵队。
备注：opinion column 评论专栏
例句：She writes a weekly column.
译文：她撰写一个每周专栏。
492. comb /kəʊm/
【梳子；梳理；搜寻】
词性：名词（n.）/动词（v.）
常规本意：n. 梳子；v. 梳理头发
熟词僻义：v. 仔细搜寻、搜查区域；n. 蜂巢
词源溯源：
源自古英语 camb 梳子，同源德语 Kamm
原始字面义：带齿的梳理器具。
词义演变：
古英语原生词，本义带齿梳具；
动词由梳理毛发引申为像梳理一样，逐处仔细搜查整片区域。
古义及专业用语中comb可指代蜂巢。
备注：comb the woods for survivors 在林中搜寻幸存者
例句：Police combed the area for clues.
译文：警方在该区域仔细搜寻线索。
493. combine /kəmˈbaɪn/ v. /ˈkɒmbaɪn/ n.
【结合；联合企业；联合收割机】
词性：动词（v.）/名词（n.）
常规本意：v. 结合，合并
熟词僻义：n. 联合财团；联合收割机
词源溯源：
拉丁语 com-（一同）+ bini（成对），combinare，经古法语传入
原始字面义：两两合为一体。
词义演变：
拉丁语构词含义配对合一；动词指将不同事物融合。
名词衍生两层专业词义：
商业上多家主体组成的联合财团；
农业上集收割脱粒一体的联合收割机。
备注：combine harvester 联合收割机
例句：The two factions combined to form a party.
译文：两个派系合并组建政党。
494. comedy /ˈkɒmədi/
【喜剧；喜剧文学】
词性：名词（n.）
常规本意：喜剧，喜剧作品
熟词僻义：喜剧性事件、轻松插曲（与悲剧tragedy相对）
词源溯源：
源自希腊语 kōmōidia，
kōmos（狂欢游行）+ aeidein（歌唱），后进入拉丁语
原始字面义：狂欢游行时的歌唱表演。
词义演变：
古希腊kōmos指酒神节民众列队狂欢、
欢歌嬉闹的仪式，这类演出逐步定型为喜剧。
和以苦难结局的悲剧相对，喜剧侧重轻松情节、圆满收场；
广义可指现实中带有戏谑色彩的事件。
备注：romantic comedy 浪漫喜剧
例句：The play blends comedy and serious themes.
译文：这部剧融合喜剧桥段与严肃主题。
495. comfort /ˈkʌmfət/
【舒适；安慰】
词性：名词（n.）/动词（v.）
常规本意：n. 舒适，安逸
熟词僻义：v. 慰藉、安抚；n. 慰藉之物
词源溯源：
拉丁语 com-（强化）+ fortis（强大），confortare，古法语 conforter
原始字面义：使内心坚强、提振心力。
词义演变：
拉丁语本义为给予力量、使人坚强，最初侧重精神上提振安抚。
后世语义分化，既保留精神安慰之义，
又延伸为肉体层面安逸无不适的舒适状态。
备注：comfort the grieving 抚慰哀伤之人
例句：Her words comforted the child.
译文：她的话语安慰了这个孩子。
496. command /kəˈmɑːnd/
【命令；统帅；指令】
词性：动词（v.）/名词（n.）
常规本意：v. 命令，指令
熟词僻义：v. 统帅、指挥；掌握（知识、语言）；俯瞰
词源溯源：
拉丁语 com-（强化）+ mandare（托付、下达指令），
古法语 commander
原始字面义：郑重托付、下达指令。
词义演变：
拉丁语mandare本义托付任务；
强化前缀com-之后，形成自上而下下达指令之意。
军事语境指统帅指挥部队；
引申为精通掌握某种技能；地理上指高地俯瞰下方区域。
备注：command a view 俯瞰景致；command of English 精通英语
例句：The hill commands the whole valley.
译文：这座小山能够俯瞰整片山谷。
497. comment /ˈkɒment/
【评论；注释】
词性：名词（n.）/动词（v.）
常规本意：v. 发表评论；n. 评语
熟词僻义：文本注释、笺注
词源溯源：
拉丁语 commentum 思考、注解，源自 comminisci（思索构思）
原始字面义：伴随正文的思考注解。
词义演变：
拉丁语本义伴随文本写下的思考批注。
中古时期多用于古籍的笺注阐释；
现代拓展为对事件、公开发言发表看法与评述。
备注：comment on the manuscript 给手稿作注释
例句：He refused to comment on the report.
译文：他拒绝对这份报道发表评论。
498. commerce /ˈkɒmɜːs/
【商业；商贸】
词性：名词（n.）
常规本意：商业，贸易
熟词僻义：（古义）人际交往、往来
词源溯源：
拉丁语 com-（相互）+ merx（商品），commercium
原始字面义：彼此交换货品。
词义演变：
拉丁语构词直指双方交换商品的活动，即贸易。
古义可泛指人与人之间的交往互动；
现代固定为大宗商贸、商事活动，区别于零散交易trade。
备注：international commerce 国际贸易
例句：The port became a centre of commerce.
译文：该港口成为商贸中心。
499. commit /kəˈmɪt/
【犯下；托付；承诺】
词性：动词（v.）
常规本意：承诺，致力于
熟词僻义：犯下（罪行、错误）；送交、收押；提交
词源溯源：
拉丁语 com-（共同）+ mittere（送出、交付），committere
原始字面义：交付出去、交托。
词义演变：
拉丁语本义把事物交付给另一方，语义演化出多条分支。
交付责任即承诺投身；把行为“交付”于恶行，即犯罪；法律上送交羁押、提交材料。
备注：commit a crime 犯罪；commit oneself to 致力于
例句：He committed the paper to the committee.
译文：他将文稿提交给委员会。
500. committee /kəˈmɪti/
【委员会】
词性：名词（n.）
常规本意：委员会
熟词僻义：受托专项工作组
词源溯源：
commit（托付，拉丁语committere）+ -ee 受事后缀
原始字面义：接受委托的一群人。
词义演变：
该词派生自commit，本义是一群被托付特定事务的人员。
专门受托审议、处理特定议题，形成常设或临时议事团体，即委员会。
备注：steering committee 指导委员会
例句：The committee will vote next week.
译文：委员会将于下周投票。
©英语数字智库 版权所有
所有学习素材资料均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。
请点击返回首页词源与词义演变目录