四六级：时政经济类高频专有名词

了解更多专升本英语主题词汇与短语总目录

1. the Belt and Road Initiative

/ðə belt ənd rəʊd ɪˈnɪʃətɪv/

【一带一路倡议】

词性：名词短语(n.)

解析：我国对外开放核心顶层战略，四六级翻译顶级时政热点，官方固定译法。

真题例句：The Belt and Road Initiative promotes international cooperation and mutual benefit.

译文：一带一路倡议促进国际合作与互利共赢。

2. rural revitalization

/ˈrʊərəl ˌriːvaɪtəlaɪˈzeɪʃn/

【乡村振兴】

词性：名词短语(n.)

解析：新时代三农工作核心战略，历年翻译高频时政考点。

真题例句：Rural revitalization helps narrow the gap between urban and rural areas.

译文：乡村振兴有助于缩小城乡发展差距。

3. targeted poverty alleviation

/ˈtɑːɡɪtɪd ˈpɒvəti əˌliːviˈeɪʃn/

【精准扶贫】

词性：名词短语(n.)

解析：我国脱贫攻坚核心政策，翻译必考专有名词。

真题例句：Targeted poverty alleviation has lifted millions of people out of poverty.

译文：精准扶贫让数百万人口摆脱了贫困。

4. high-quality development

/haɪ ˈkwɒləti dɪˈveləpmənt/

【高质量发展】

词性：名词短语(n.)

解析：中国经济发展核心主题，四六级翻译必考时政表述。

真题例句：China adheres to the path of high-quality development.

译文：中国坚持走高质量发展道路。

5. digital economy

/ˈdɪdʒɪtl ɪˈkɒnəmi/

【数字经济】

词性：名词短语(n.)

解析：现代经济增长新引擎，翻译、阅读双高频词汇。

真题例句：The digital economy has become a new driving force for economic growth.

译文：数字经济成为经济增长的新动力。

6. new energy

/njuː ˈenədʒi/

【新能源】

词性：名词短语(n.)

解析：绿色低碳发展核心领域，环保经济类翻译高频词。

真题例句：New energy industries are developing rapidly in China.

译文：中国新能源产业发展迅猛。

7. cross-border e-commerce

/ˌkrɒs ˈbɔːdə ˈiː kɒmɜːs/

【跨境电商】

词性：名词短语(n.)

解析：对外贸易新业态，经济类翻译热门考点。

真题例句：Cross-border e-commerce boosts China’s foreign trade volume steadily.

译文：跨境电商稳步提升中国外贸规模。

8. sharing economy

/ˈʃeərɪŋ ɪˈkɒnəmi/

【共享经济】

词性：名词短语(n.)

解析：现代经济创新模式，四六级阅读翻译常见话题。

真题例句：The sharing economy brings convenience to people’s daily life.

译文：共享经济给人们日常生活带来便利。

9. carbon neutrality

/ˈkɑːbən njuːˈtræləti/

【碳中和】

词性：名词(n.)

解析：双碳目标核心术语，生态经济类翻译高频专有名词。

真题例句：China strives to achieve carbon neutrality by 2060.

译文：中国力争2060年前实现碳中和。

10. carbon peaking

/ˈkɑːbən ˈpiːkɪŋ/

【碳达峰】

词性：名词(n.)

解析：我国绿色发展核心目标，时政经济必考词汇。

真题例句：Carbon peaking is the prerequisite for carbon neutrality.

译文：碳达峰是碳中和的前提条件。

11. real economy

/ˈriːəl ɪˈkɒnəmi/

【实体经济】

词性：名词短语(n.)

解析：国民经济根基，经济类翻译核心考点。

真题例句：China attaches great importance to the development of the real economy.

译文：中国高度重视实体经济发展。

12. intellectual property rights

/ˌɪntəˈlektʃuəl ˈprɒpəti raɪts/

【知识产权】

词性：名词短语(n.)

解析：科技创新、外贸领域高频专有名词。

真题例句：Protecting intellectual property rights encourages technological innovation.

译文：保护知识产权激励科技创新。

13. free trade zone

/friː treɪd zəʊn/

【自由贸易试验区】

词性：名词短语(n.)

解析：对外开放前沿平台，时政经济翻译高频词。

真题例句：Free trade zones play a pioneering role in China’s opening-up.

译文：自由贸易试验区在中国对外开放中发挥先行作用。

14. domestic and international dual circulation

/dəˈmestɪk ənd ˌɪntəˈnæʃnəl ˈdjuːəl ˌsɜːkjəˈleɪʃn/

【国内国际双循环】

词性：名词短语(n.)

解析：我国经济发展新格局，官方标准时政表述。

真题例句：The dual circulation pattern stimulates China’s economic vitality.

译文：双循环格局激发中国经济活力。

15. macroeconomic regulation

/ˌmækrəˌiːkəˈnɒmɪk ˌreɡjuˈleɪʃn/

【宏观调控】

词性：名词短语(n.)

解析：国家经济治理核心手段，经济类翻译高频词。

真题例句：Macroeconomic regulation keeps the economy running smoothly.

译文：宏观调控保障经济平稳运行。

16. market economy

/ˈmɑːkɪt ɪˈkɒnəmi/

【市场经济】

词性：名词短语(n.)

解析：我国经济体制核心术语，基础经济专有名词。

真题例句：China has a vibrant socialist market economy.

译文：中国拥有充满活力的社会主义市场经济。

17. industrial upgrading

/ɪnˈdʌstriəl ˌʌpˈɡreɪdɪŋ/

【产业升级】

词性：名词短语(n.)

解析：经济结构优化核心方向，翻译高频考点。

真题例句：Industrial upgrading promotes high-quality economic development.

译文：产业升级推动经济高质量发展。

18. economic globalization

/ˌiːkəˈnɒmɪk ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn/

【经济全球化】

词性：名词短语(n.)

解析：国际经济格局核心词汇，四六级翻译常客。

真题例句：Economic globalization is an irreversible trend of the times.

译文：经济全球化是不可逆转的时代潮流。

19. sustainable development

/səˈsteɪnəbl dɪˈveləpmənt/

【可持续发展】

词性：名词短语(n.)

解析：全球发展共识，生态经济类必考词汇。

真题例句：Sustainable development balances economic growth and environmental protection.

译文：可持续发展平衡经济增长与环境保护。

20. new quality productive forces

/njuː ˈkwɒləti prəˈdʌktɪv ˈfɔːsɪz/

【新质生产力】

词性：名词短语(n.)

解析：近年政府工作报告核心热词，翻译顶级高频考点。

真题例句：New quality productive forces rely on scientific and technological innovation.

译文：新质生产力依托科技创新。

21. the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area

/ðə ɡwɑːŋˈdɒŋ hɒŋ kɒŋ məˈkaʊ ˈɡreɪtə beɪ ˈeəriə/

【粤港澳大湾区】

词性：名词短语(n.)

解析：国家级区域发展战略，时政经济专有名词。

真题例句：The Greater Bay Area is a dynamic growth engine of China’s economy.

译文：粤港澳大湾区是中国经济的活力增长极。

22. the Yangtze Economic Belt

/ðə ˈjæŋtsi ˌiːkəˈnɒmɪk belt/

【长江经济带】

词性：名词短语(n.)

解析：我国流域经济发展核心战略，翻译高频词。

真题例句：The Yangtze Economic Belt focuses on ecological protection and economic development.

译文：长江经济带兼顾生态保护与经济发展。

23. reform and opening-up

/rɪˈfɔːm ənd ˈəʊpənɪŋ ʌp/

【改革开放】

词性：名词短语(n.)

解析：中国发展基本国策，翻译必考基础时政名词。

真题例句：Reform and opening-up has greatly improved China’s comprehensive national strength.

译文：改革开放极大提升了中国综合国力。

24. moderately prosperous society

/ˈmɒdərətli ˈprɒspərəs səˈsaɪəti/

【小康社会】

词性：名词短语(n.)

解析：我国民生发展目标，经典时政翻译词汇。

真题例句：China has built a moderately prosperous society in all respects.

译文：中国全面建成了小康社会。

25. common prosperity

/ˈkɒmən prɒˈsperəti/

【共同富裕】

词性：名词短语(n.)

解析：我国经济发展根本目标，时政核心专有名词。

真题例句：Common prosperity is the essential requirement of socialism.

译文：共同富裕是社会主义的本质要求。

26. infrastructure

/ˈɪnfrəstrʌktʃə(r)/

【基础设施】

词性：名词(n.)

解析：经济发展基础保障，翻译、作文双高频词汇。

真题例句：China has improved its transportation infrastructure greatly in recent years.

译文：中国近年大幅完善了交通基础设施。

27. e-commerce

/ˈiː kɒmɜːs/

【电子商务】

词性：名词(n.)

词性：名词(n.)

解析：数字经济核心业态，经济类基础高频词。

真题例句：E-commerce has changed people’s consumption patterns dramatically.

译文：电子商务极大改变了人们的消费模式。

28. low-carbon economy

/ˌləʊ ˈkɑːbən ɪˈkɒnəmi/

【低碳经济】

词性：名词短语(n.)

解析：绿色发展核心经济模式，环保时政类考点。

真题例句：The low-carbon economy is the future direction of global economic development.

译文：低碳经济是全球经济发展的未来方向。

29. circular economy

/ˈsɜːkjələ ɪˈkɒnəmi/

【循环经济】

词性：名词短语(n.)

解析：资源高效利用的经济模式，翻译热门词汇。

真题例句：The circular economy reduces waste and improves resource efficiency.

译文：循环经济减少废弃物，提升资源利用效率。

30. state-owned enterprise

/steɪt əʊnd ˈentəpraɪz/

【国有企业】

词性：名词短语(n.)

解析：我国经济体系重要组成部分，经济类专有名词。

真题例句：State-owned enterprises play a pillar role in China’s national economy.

译文：国有企业在中国国民经济中发挥支柱作用。

31. private economy

/ˈpraɪvət ɪˈkɒnəmi/

【民营经济】

词性：名词短语(n.)

解析：国民经济重要活力来源，时政经济高频词。

真题例句：The private economy contributes greatly to employment and economic growth.

译文：民营经济对就业和经济增长贡献巨大。

32. scientific and technological innovation

/ˌsaɪənˈtɪfɪk ənd ˌteknəˈlɒdʒɪkl ˌɪnəˈveɪʃn/

【科技创新】

词性：名词短语(n.)

解析：经济发展第一动力，翻译顶级高频考点。

真题例句：Scientific and technological innovation drives high-quality development.

译文：科技创新驱动高质量发展。

33. technological breakthrough

/ˌteknəˈlɒdʒɪkl ˈbreɪkθruː/

【技术突破】

词性：名词短语(n.)

解析：产业升级核心要素，经济科技类翻译词汇。

真题例句：Technological breakthroughs help Chinese enterprises enhance competitiveness.

译文：技术突破助力中国企业提升竞争力。

34. economic restructuring

/ˌiːkəˈnɒmɪk ˌriːˈstrʌktʃərɪŋ/

【经济结构调整】

词性：名词短语(n.)

解析：经济提质增效核心举措，翻译高频专有名词。

真题例句：Economic restructuring optimizes the allocation of social resources.

译文：经济结构调整优化社会资源配置。

35. economic prosperity

/ˌiːkəˈnɒmɪk prɒˈsperəti/

【经济繁荣】

词性：名词短语(n.)

解析：经济发展目标表述，基础翻译高频词。

真题例句：Stable social environment lays a foundation for economic prosperity.

译文：稳定的社会环境为经济繁荣奠定基础。

36. the 14th Five-Year Plan

/ðə ˌfɔːˈtiːnθ faɪv jɔː plæn/

【十四五规划】

词性：名词短语(n.)

解析：国家中长期发展规划，时政经济核心专有名词。

真题例句：The 14th Five-Year Plan guides China’s economic and social development.

译文：十四五规划指引中国经济社会发展。

37. regional coordinated development

/ˈriːdʒənl kəʊˈɔːdɪneɪtɪd dɪˈveləpmənt/

【区域协调发展】

词性：名词短语(n.)

解析：我国国土空间发展战略，翻译时政高频词。

真题例句：Regional coordinated development narrows the development gap between regions.

译文：区域协调发展缩小地区间发展差距。

38. urban-rural integration

/ˌɜːbən ˈrʊərəl ˌɪntɪˈɡreɪʃn/

【城乡融合发展】

词性：名词短语(n.)

解析：乡村振兴配套战略，三农类翻译考点。

真题例句：Urban-rural integration promotes the balanced development of urban and rural areas.

译文：城乡融合促进城乡均衡发展。

39. marine economy

/məˈriːn ɪˈkɒnəmi/

【海洋经济】

词性：名词短语(n.)

解析：蓝色经济发展领域，时政经济新增高频词。

真题例句：China’s marine economy maintains steady growth year by year.

译文：中国海洋经济逐年保持稳步增长。

40. full revitalization of northeast China

/fʊl ˌriːvaɪtəlaɪˈzeɪʃn ɒv ˌnɔːθ iːst ˈtʃaɪnə/

【东北全面振兴】

词性：名词短语(n.)

解析：国家级区域发展战略，时政经济专有名词。

真题例句：Full revitalization of northeast China taps into its industrial advantages.

译文：东北全面振兴挖掘其产业优势。

41. human community with a shared future

/ˈhjuːmən kəˈmjuːnəti wɪð ə ʃeəd ˈfjuːtʃə(r)/

【人类命运共同体】

词性：名词短语(n.)

解析：中国外交与全球经济治理核心理念，翻译必考。

真题例句：A human community with a shared future advocates win-win cooperation.

译文：人类命运共同体倡导互利共赢合作。

42. bilateral trade

/ˌbaɪˈlætərəl treɪd/

【双边贸易】

词性：名词短语(n.)

解析：国际贸易基础术语，经济类翻译高频词。

真题例句：Bilateral trade volume between China and ASEAN has increased rapidly.

译文：中国与东盟双边贸易额增长迅猛。

43. tariff barrier

/ˈtærɪf ˈbæriə(r)/

【关税壁垒】

词性：名词短语(n.)

解析：国际贸易保护手段，外贸经济专有名词。

真题例句：Tariff barriers hinder the free flow of goods between countries.

译文：关税壁垒阻碍国家间商品自由流通。

44. purchasing power

/ˈpɜːtʃəsɪŋ ˈpaʊə(r)/

【购买力】

词性：名词短语(n.)

解析：居民消费核心指标，经济类基础词汇。

真题例句：The improvement of residents’ purchasing power drives domestic consumption.

译文：居民购买力提升拉动国内消费。

45. renewable energy

/rɪˈnjuːəbl ˈenədʒi/

【可再生能源】

词性：名词短语(n.)

解析：新能源核心分类，生态经济翻译高频词。

真题例句：Renewable energy will gradually replace traditional fossil energy.

译文：可再生能源将逐步替代传统化石能源。

46. green transition

/ɡriːn trænsˈzɪʃn/

【绿色转型】

词性：名词短语(n.)

解析：产业低碳升级核心方向，时政经济热词。

真题例句：Industrial green transition is crucial for carbon peaking.

译文：产业绿色转型对碳达峰至关重要。

47. digital technology

/ˈdɪdʒɪtl tekˈnɒlədʒi/

【数字技术】

词性：名词短语(n.)

解析：数字经济底层支撑，科技经济类高频词。

真题例句：Digital technology empowers the transformation of traditional industries.

译文：数字技术赋能传统产业转型。

48. big data

/bɪɡ ˈdeɪtə/

【大数据】

词性：名词短语(n.)

解析：数字经济核心技术，四六级翻译阅读常客。

真题例句：Big data provides decision support for government economic regulation.

译文：大数据为政府经济调控提供决策支撑。

49. cloud computing

/klaʊd kəmˈpjuːtɪŋ/

【云计算】

词性：名词短语(n.)

解析：数字基础设施核心，科技经济专有名词。

真题例句：Cloud computing reduces the operation cost of enterprises.

译文：云计算降低企业运营成本。

50. innovation-driven development

/ˌɪnəˈveɪʃn ˈdrɪvn dɪˈveləpmənt/

【创新驱动发展】

词性：名词短语(n.)

解析：我国经济发展核心战略，翻译顶级时政考点。

真题例句：Innovation-driven development is the core strategy of China’s modernization drive.

译文：创新驱动发展是中国现代化建设的核心战略。

请点击返回首页英语四六级分类主题词汇目录