由 英语数字智库 了解更多词根词缀同步解析目录
1. hail /heɪl/
【招呼；冰雹】
词性：动词（v.）
常规本意：招呼，呼喊
熟词僻义：赞誉，称颂
词源溯源：
源自古英语hægl；同根拉丁语：calare = call 呼喊
原始字面义：大声呼叫
词义演变：
该词源自古英语，本义大声呼唤人。
引申义：从天而降的冰粒 → 冰雹（名词义）。
后衍生抽象含义，高声称赞某人某物 → 赞誉、称颂。
备注：称颂属于阅读高频僻义。
例句：They hail him as a hero.
译文：他们称颂他为英雄。
2. halt /hɔːlt/
【停止；暂停】
词性：动词（v.）
常规本意：停下，止步
熟词僻义：蹒跚，跛行
词源溯源：
源自德语halten；拉丁语：altus = high，古高地德语haltan 把持
原始字面义：把持住、稳住不动
词义演变：
本义是控制住使之不再前进，引申为停止、暂停。
古早本义指腿脚不稳走不稳 → 蹒跚跛行，现代少见。
备注：跛行属于低频僻义。
例句：Work halted at noon.
译文：中午工作暂停。
3. hamper /ˈhæmpə(r)/
【妨碍；阻碍】
词性：动词（v.）
常规本意：阻碍，牵制
熟词僻义：带盖大食篮
词源溯源：
源自古法语hanapier；拉丁语：hanapus = goblet 酒杯
原始字面义：放器皿的收纳篮
词义演变：
最早名词，指野餐用的带盖藤篮。
后动词化，如同篮子捆住东西一般，束缚行动 → 妨碍。
备注：食篮属于名词僻义。
例句：Rain hampered our trip.
译文：大雨阻碍了我们的行程。
4. harbour /ˈhɑːbə(r)/
【港口；庇护】
词性：动词（v.）
常规本意：庇护，收留
熟词僻义：心怀（想法、怨恨）
词源溯源：
源自古英语herebeorg；拉丁语：arx = fortress 堡垒
原始字面义：军队的避难处
词义演变：
名词本义船只停靠避难之地：港口。
动词义：给予庇护；进一步引申，心里藏着情绪念头 → 心怀。
备注：心怀（怨恨）属于阅读高频僻义。
例句：He harbours a grudge.
译文：他心怀怨恨。
5. harden /ˈhɑːdn/
【变硬；硬化】
词性：动词（v.）
常规本意：使变硬，固化
熟词僻义：心肠变硬，变得冷酷
词源溯源：
hard + -en；拉丁语：durus = hard 坚硬
原始字面义：使之变硬
词义演变：
实物层面：变软的东西固化变硬。
抽象引申：情感不再柔软 → 冷酷、铁石心肠。
备注：情感冷酷属于抽象僻义。
例句：His heart hardened.
译文：他心肠变得冷酷。
6. haste /heɪst/
【匆忙；急速】
词性：名词（n.）
常规本意：仓促，匆忙
熟词僻义：急于行事，冒进
词源溯源：
源自古法语haste；拉丁语：haustus = snatch 抢夺
原始字面义：争抢、仓促抢夺
词义演变：
本义争抢带来的急促状态，引申为匆忙。
僻义：一味求快而不顾稳妥 → 冒进。
备注：冒进属于书面僻义。
例句：Make haste to leave.
译文：赶紧动身离开。
7. haunt /hɔːnt/
【常去；萦绕】
词性：动词（v.）
常规本意：经常出没、常去
熟词僻义：（回忆、噩梦）萦绕心头
词源溯源：
源自古法语hanter；拉丁语：hospes = guest 访客
原始字面义：作为访客反复到访
词义演变：
本义频繁去往某个地方；鬼魂反复出没。
抽象延伸：思绪、痛苦反复来打扰人 → 萦绕不散。
备注：思绪萦绕属于高频僻义。
例句：The memory haunts her.
译文：这段回忆萦绕在她心头。
8. hedge /hedʒ/
【树篱；规避】
词性：动词（v.）
常规本意：用树篱围住
熟词僻义：规避（风险），含糊其辞
词源溯源：
源自古英语hecg；拉丁语：sepes = hedge 篱笆
原始字面义：栅栏、围挡
词义演变：
名词本义野外灌木篱笆。
动词引申：筑起屏障隔开风险 → 规避风险；说话设防不直白 → 含糊回避。
备注：规避风险、含糊表述是财经阅读高频僻义。
例句：He hedged the question.
译文：他回避这个问题。
9. herald /ˈherəld/
【信使；预示】
词性：动词（v.）
常规本意：宣告，通报
熟词僻义：预示，是…的前兆
词源溯源：
源自古法语heraut；拉丁语：heraldus 传令官
原始字面义：传递消息的使者
词义演变：
名词本义王室传令信使。
动词引申：信使提前带来消息 → 预示、预兆。
备注：预示前兆属于高频僻义。
例句：The wind heralds a storm.
译文：大风预示着暴风雨来临。
10. hinge /hɪndʒ/
【铰链；取决于】
词性：动词（v.）
常规本意：装上合页、铰链
熟词僻义：以…为关键，取决于
词源溯源：
源自古英语henge；拉丁语：cardo = hinge 转轴
原始字面义：转动的转轴
词义演变：
名词本义门窗转动的合页铰链。
抽象引申：如同转轴决定开合，事情由某条件决定 → 取决于。
备注：取决于属于高频僻义。
例句：Success hinges on effort.
译文：成功取决于努力。
11. hint /hɪnt/
【暗示；示意】
词性：动词（v.）
常规本意：间接暗示
熟词僻义：少量，一丝（痕迹）
词源溯源：
源自古英语hentian；拉丁语：tendere = stretch 伸出
原始字面义：轻轻递出提示
词义演变：
动词义委婉提示。
名词僻义：一点点微量的痕迹、气息 → 一丝、少许。
备注：一丝、微量属于阅读僻义。
例句：She hinted at the truth.
译文：她暗示了真相。
12. hoist /hɔɪst/
【升起；吊起】
词性：动词（v.）
常规本意：吊起，升起
熟词僻义：抬起（肩膀，身体）
词源溯源：
源自荷兰语hyssen；拉丁语：tollere = lift 举起
原始字面义：向上提拉
词义演变：
本义借助器械把重物向上吊起，如升旗、吊货。
引申徒手把身体部位抬高 → 耸起、抬起。
备注：抬起（身体）属于日常僻义。
例句：Hoist the flag.
译文：升起旗帜。
13. hollow /ˈhɒləʊ/
【中空的；空洞的】
词性：形容词（adj.）
常规本意：空心的，中空
熟词僻义：虚伪的，无诚意的
词源溯源：
源自古英语holh；拉丁语：cavus = hollow 空洞
原始字面义：内部是空的
词义演变：
实物义内部虚空。
抽象引申：话语、情感内里无实质 → 空洞虚伪。
备注：虚伪无诚意属于高频僻义。
例句：hollow promises
译文：空洞的承诺。
14. honour /ˈɒnə(r)/
【荣誉；尊重】
词性：动词（v.）
常规本意：尊敬，敬重
熟词僻义：兑现（承诺），承兑（票据）
词源溯源：
源自拉丁语honor；拉丁语：honor = esteem 敬重
原始字面义：崇高的敬意
词义演变：
名词本义荣耀、光荣。
动词僻义：信守约定、兑付票据 → 兑现、承兑，商务高频。
备注：承兑、兑现属于商务僻义。
例句：Honour your word.
译文：信守你的诺言。
15. hook /hʊk/
【钩子；勾住】
词性：动词（v.）
常规本意：钩住，挂住
熟词僻义：吸引，迷住
词源溯源：
源自古英语hōc；拉丁语：uncus = hook 弯钩
原始字面义：弯曲的抓钩
词义演变：
实物义弯钩勾住物件。
抽象引申：牢牢抓住人的注意力 → 吸引、迷住。
备注：迷住、吸引属于口语僻义。
例句：The story hooked me.
译文：这个故事吸引了我。
16. horizon /həˈraɪzn/
【地平线；眼界】
词性：名词（n.）
常规本意：地平线
熟词僻义：见识，眼界，认知范围
词源溯源：
源自希腊语horizon；拉丁语：horizon 边界线
原始字面义：划定边界的线
词义演变：
本义天地交界地平线。
抽象引申：人认知的边界 → 眼界、视野。
备注：眼界属于高频僻义。
例句：Travel broadens horizons.
译文：旅行拓宽眼界。
17. host /həʊst/
【主人；主办】
词性：名词（n.）
常规本意：主人，东道主
熟词僻义：大量，许多
词源溯源：
源自拉丁语hostis；拉丁语：hostis = stranger 陌生人，宾客
原始字面义：接待来客的人
词义演变：
本义接待宾客的主人；动词主办活动。
古英语引申：一大群、许许多多 → 大量。
备注：a host of 大量，考试高频僻义。
例句：a host of problems
译文：一大堆问题。
18. hound /haʊnd/
【猎犬；追逐】
词性：动词（v.）
常规本意：追猎，追捕
熟词僻义：纠缠、不断烦扰
词源溯源：
源自古英语hund；拉丁语：canis = dog 犬
原始字面义：犬，猎狗
词义演变：
名词本义猎狗。
动词义像猎狗一样持续追赶；引申反复纠缠骚扰。
备注：纠缠烦扰属于阅读僻义。
例句：Reporters hounded him.
译文：记者们纠缠着他。
19. humour /ˈhjuːmə(r)/
【幽默；情绪】
词性：名词（n.）
常规本意：幽默，风趣
熟词僻义：心境，情绪
词源溯源：
源自拉丁语humor；拉丁语：humor = fluid 体液
原始字面义：体液（古医学四体液学说）
词义演变：
古西方医学认为体液决定人的性情，引申为人的情绪、心境。
后衍生现代主流含义风趣、幽默。
备注：心境情绪属于书面僻义。
例句：He is in good humour.
译文：他心情不错。
20. harness /ˈhɑːnɪs/
【马具；利用】
词性：动词（v.）
常规本意：给…套上马具
熟词僻义：驾驭，利用（能源、力量）
词源溯源：
源自古法语harnois；拉丁语：armare = equip 装备
原始字面义：牲畜的配套装备
词义演变：
名词本义挽马的全套马具。
动词引申：束缚管控力量，为己所用 → 利用、驾驭能源。
备注：利用（自然力）属于科技高频僻义。
例句：harness solar power
译文：利用太阳能。
21. hatch /hætʃ/
【孵化；策划】
词性：动词（v.）
常规本意：孵出，孵化
熟词僻义：密谋，策划（阴谋）
词源溯源：
源自古英语hæccan；拉丁语：excludere 孵出
原始字面义：破壳而出
词义演变：
本义蛋里幼体破壳孵化。
抽象引申：在暗中慢慢酝酿一个计划 → 密谋策划。
备注：密谋策划属于阅读高频僻义。
例句：They hatched a plan.
译文：他们策划了一个方案。
22. heap /hiːp/
【堆；堆积】
词性：动词（v.）
常规本意：堆积，堆起
熟词僻义：大量给予（赞美、责难）
词源溯源：
源自古英语hēap；拉丁语：cumulus = heap 堆积物
原始字面义：一堆聚拢的东西
词义演变：
实物义把东西堆成一堆。
引申抽象：一股脑大量施加褒贬 → 大量给予。
备注：大量给予属于书面僻义。
例句：heap praise on her
译文：对她大加赞扬。
23. heal /hiːl/
【治愈；痊愈】
词性：动词（v.）
常规本意：（伤口）愈合，治好
熟词僻义：化解（矛盾、伤痛）
词源溯源：
源自古英语hǣlan；拉丁语：sanare = cure 治愈
原始字面义：使完好、恢复健全
词义演变：
本义医治肉体伤口，使之长好。
抽象延伸抚平情感创伤、修复分歧 → 化解伤痛矛盾。
备注：化解隔阂属于高频僻义。
例句：Time heals grief.
译文：时间抚平伤痛。
24. heighten /ˈhaɪtn/
【加高；增强】
词性：动词（v.）
常规本意：加高，抬高
熟词僻义：加剧，增强（情绪、紧张感）
词源溯源：
height + -en；拉丁语：altus = high 高
原始字面义：使变高
词义演变：
实物层面：提升高度。
抽象引申：感受、冲突程度变强 → 加剧、增强。
备注：加剧紧张感属于阅读僻义。
例句：The news heightened fears.
译文：消息加剧了恐慌。
25. hike /haɪk/
【远足；猛增】
词性：动词（v.）
常规本意：徒步远行，远足
熟词僻义：（价格）大幅上涨
词源溯源：
源自方言hitch；拉丁语：tollere = raise 抬起
原始字面义：向上抬高
词义演变：
本义长途徒步爬山远行。
引申：数值向上大幅拉起 → 涨价、猛增。
备注：涨价猛增属于财经高频僻义。
例句：Prices hiked sharply.
译文：物价大幅上涨。
©英语数字智库 版权所有
所有学习素材资料均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。
请点击返回首页词源与词义演变A – Z目录