由 英语数字智库 了解更多：雅思：人文与心理类话题词汇目录
标记说明
/ 意群短停顿； // 句末长停顿； ‿ 连读；
(t)/(d) 失爆（只留口型不爆破）； ˈ 主重读； ˌ 次重读。
跟读练习
The ˌgrey ˈriver / ˈslid /
ˈpast / the cracked mud ˈbank /
where ˈreeds / swayed slow //
An ˌold ˈwooden ˈferry / ˈrested /
its worn pole ‿ ˈleaning /
against / a rotting ˈpost //
She ˌheld / a faded ˈcloth bag /
ˈheavy / with dried wild ˈfruit /
and / a sealed clay ˈjar //
Her ˌson / stood beside her /
his scuffed boots / dusted with far road ˈgrime /
ˈready / for the distant ˈtrain //
Few ˌwords / passed between them /
no loud sob / no desperate ˈplea /
no flood of tearful ˈlines //
She ˌbrushed / a stray grey ˈstrand /
from / her sun‑burnt cheek /
her thin fingers / trembled soft //
“Eat well. Sleep warm,” she ˈwhispered /
her voice / thin ‿ ˈsoft /
like wind through dry ˈstalks //
He ˌnodded / and touched her shoulder /
a quick, light touch /
afraid / to hold too long //
Then ˌhe / stepped onto the rocking ˈferry /
the boatman pushed deep /
into / the slow dark water //
The ˌshore / began to drift away /
ripples spreading wide /
behind / the boat’s low wake //
She ˌstood / rooted to the wet sand /
her bare ankles / chilled /
by the river’s faint breath //
She ˌdid / not wave wildly /
only lifted one palm /
ˈslowly / into the pale grey light //
The ˌferry / grew smaller, smaller /
a dim smudge / slipping /
through / the river haze //
She ˌwatched / until the shape vanished /
no trace left / save ripples /
fading / into quiet //
Some ˌgoodbyes / do not shout /
they sink down deep /
and / live inside the heart //
重点词汇
1. reed
/riːd/
名词（n.）芦苇
2. cracked
/krækt/
形容词（adj.）开裂的
3. faded
/ˈfeɪdɪd/
形容词（adj.）褪色的
4. sway
/sweɪ/
动词（v.）轻轻摇曳
5. whisper
/ˈwɪspə(r)/
动词（v.）低语，轻声说
译文
灰蒙的河水缓缓流淌，
流过开裂的泥岸。
岸边芦苇轻轻摇曳。
一艘老旧木渡舟静静停靠，
磨旧的船篙斜斜靠着，
一根腐朽木桩。
她攥着一只褪色布包，
沉甸甸装着风干野果，
还有一只封好的陶罐。
她的儿子站在她身侧，
磨破的靴子沾满远方路上尘土，
准备奔赴遥远的列车。
他们之间没有多少话语，
没有放声痛哭，没有急切恳求，
没有一大段满是泪水的告别之辞。
她拂过一缕灰白碎发，
从晒得黝黑的脸颊，
瘦削的手指轻轻颤抖。
“好好吃饭，睡暖和些。”她低声说道，
声音又轻又柔，
如同穿过枯茎的风。
他点了点头，碰了碰她的肩头，
只是短暂轻轻一碰，
不敢停留太久。
而后他踏上摇晃的渡船，
船夫长篙用力一撑，
探入幽深缓慢的河水。
岸边慢慢向后漂远，
涟漪一圈圈漾开，
跟在船尾波纹之后。
她静静站在湿沙之上，
裸露的脚踝泛起凉意，
被河水淡淡的气息包裹。
她没有用力挥手，
只是缓缓抬起一只手掌，
抬入浅灰微光之中。
渡船越来越小，越来越远，
模糊的一点暗影慢慢滑入，
河面薄薄的雾气里。
她一直望着，直到身影彻底消失，
什么痕迹都不曾留下，只剩涟漪，
慢慢归于寂静。
有些告别从来不会喧嚣，
只是沉沉沉落心底，
长久地驻留在心上。
跟读练习方案
Step 1｜盲听预热
不看原文，
完整听一遍原声；
捕捉场景与情绪，
标记听不清的卡点位置。
Step 2｜精读标注
看懂文稿里的停顿、连读、失爆、重读标记，
找准句子重心，
体会语流节奏。
Step 3｜分段慢跟读
0.7～0.8 倍速，一段一停；
放一段跟读一段，录音对比；
目标：咬准音标、弱读、连读，不盲目追速度。
Step 4｜影子跟读
切回原速，
音频滞后 0.5～1 秒追读；
只看标注英文稿，不靠中文；
训练耳朵与口腔同步反应。
Step 5｜整篇原速连播
无暂停完整播放；
读完回放录音，
找出卡顿、重音跑偏、语流平的地方反复打磨。
Step 6｜脱稿复述
遮住英文，
依靠中文意群提示口头还原；
不必一字不差，
保证句型、停顿与核心意思到位。
自测练习
英文原文：
The grey river slid
past the cracked mud bank
where reeds swayed slow.
An old wooden ferry rested
its worn pole leaning
against a rotting post.
She held a faded cloth bag
heavy with dried wild fruit
and a sealed clay jar.
Her son stood beside her
his scuffed boots dusted with far road grime
ready for the distant train.
Few words passed between them
no loud sob
no desperate plea
no flood of tearful lines.
She brushed a stray grey strand
from her sun‑burnt cheek
her thin fingers trembled soft.
“Eat well. Sleep warm,” she whispered
her voice thin soft
like wind through dry stalks.
He nodded and touched her shoulder
a quick, light touch
afraid to hold too long.
Then he stepped onto the rocking ferry
the boatman pushed deep
into the slow dark water.
The shore began to drift away
ripples spreading wide
behind the boat’s low wake.
She stood rooted to the wet sand
her bare ankles chilled
by the river’s faint breath.
She did not wave wildly
only lifted one palm
slowly into the pale grey light.
The ferry grew smaller, smaller
a dim smudge slipping
through the river haze.
She watched until the shape vanished
no trace left save ripples
fading into quiet.
Some goodbyes do not shout
they sink down deep
and live inside the heart.
自测译文：
灰蒙的河水缓缓流淌，
流过开裂的泥岸。
岸边芦苇轻轻摇曳。
一艘老旧木渡舟静静停靠，
磨旧的船篙斜斜靠着，
一根腐朽木桩。
她攥着一只褪色布包，
沉甸甸装着风干野果，
还有一只封好的陶罐。
她的儿子站在她身侧，
磨破的靴子沾满远方路上尘土，
准备奔赴遥远的列车。
他们之间没有多少话语，
没有放声痛哭，没有急切恳求，
没有一大段满是泪水的告别之辞。
她拂过一缕灰白碎发，
从晒得黝黑的脸颊，
瘦削的手指轻轻颤抖。
“好好吃饭，睡暖和些。”她低声说道，
声音又轻又柔，
如同穿过枯茎的风。
他点了点头，碰了碰她的肩头，
只是短暂轻轻一碰，
不敢停留太久。
而后他踏上摇晃的渡船，
船夫长篙用力一撑，
探入幽深缓慢的河水。
岸边慢慢向后漂远，
涟漪一圈圈漾开，
跟在船尾波纹之后。
她静静站在湿沙之上，
裸露的脚踝泛起凉意，
被河水淡淡的气息包裹。
她没有用力挥手，
只是缓缓抬起一只手掌，
抬入浅灰微光之中。
渡船越来越小，越来越远，
模糊的一点暗影慢慢滑入，
河面薄薄的雾气里。
她一直望着，直到身影彻底消失，
什么痕迹都不曾留下，只剩涟漪，
慢慢归于寂静。
有些告别从来不会喧嚣，
只是沉沉沉落心底，
长久地驻留在心上。
请点击返回首页跟读练习目录