由 英语数字智库 了解更多：考研英语：社会民生发展类词汇目录
标记说明
/ 意群短停顿； // 句末长停顿； ‿ 连读；
(t)/(d) 失爆（只留口型不爆破）； ˈ 主重读； ˌ 次重读。
跟读练习
The ˌsoft ˈsea ˈbreeze / ˈdrifts slow /
ˈacross / the warm golden sand //
Two ˈyoung ˈfigures / walk side by side /
ˈfootprints / pressed deep into the land //
They ˈknew / this shore by heart /
ˈshells / tucked gently in their palm /
ˈquiet words, soft and calm //
Summer ˈdays / slipped one by one /
ˈwaves rolled in, then they were gone /
ˈsimple joys beneath the sun //
A ˈquiet ˈday / of faint grey light /
ˈcame / to change their whole bright life /
ˈno loud tears, no noisy strife //
He ˈmust / set sail before the dawn /
ˈa long far road / waits to be drawn /
ˈthere would be no quick return //
They ˈstood / beside the water’s edge /
ˈwatched / the slow tide gently hedge /
ˈno big vows, no grand pledge //
She ˈgave / a smooth, worn seashell /
ˈcool and light, to hold and tell /
ˈof days they knew so well //
He ˈheld / it tight within his hand /
ˈone quick look across the sand /
ˈthen turned, and left the land //
Years ˈrolled / soft and silently /
ˈtides came in, and went free /
ˈfootprints washed out to the sea //
Sometimes ˈshe / walks along the bay /
ˈsearches / for him at close of day /
ˈwhere the old waves used to stay //
The ˈsea / looks just the same as then /
ˈgentle surf, the salt wind again /
ˈbut he will not come back again //
Tides ˈmove on / without a sound /
ˈmemories stay, safe and bound /
ˈin the quiet shore they found //
Goodbyes ˈdo / not need cries to show /
ˈsome deep grief / just comes and goes /
ˈsoft as the tide that flows //
重点词汇
1. tide
/taɪd/
名词（n.）潮水，潮汐
2. breeze
/briːz/
名词（n.）微风，海风
3. seashell
/ˈsiːʃel/
名词（n.）贝壳
4. surf
/sɜːf/
名词（n.）拍岸浪花
5. pledge
/pledʒ/
名词（n.）承诺，誓言
译文
轻柔的海风缓缓飘荡，
拂过暖融融的金色沙滩。
两个年轻人并肩慢慢走着，
深深的脚印留在沙滩之上。
他们熟悉这片海岸的一切，
贝壳轻轻收在掌心里面，
话语轻轻，安静淡然。
夏日时光一天天悄悄溜走，
浪花涌来，又匆匆远走，
暖阳之下，简单无忧。
一个灰蒙蒙安安静静的日子，
悄然改变了他们全部的日子，
没有大哭，没有喧嚣争执。
他必须在黎明之前扬帆启程，
一条遥远长路正在前方等，
不会很快回到这里重逢。
他们静静站在海水之畔，
望着潮水慢慢漫上岸边，
没有宏大誓言，没有郑重许诺。
她递过去一枚温润旧贝壳，
轻薄微凉，用来默默记得，
那些曾经熟悉的美好时刻。
他紧紧握在自己手心之中，
最后回望一眼这片沙滩，
转身离开，走向远方。
岁月无声，缓缓向前流淌，
潮水来来去去，自在飘荡，
沙滩脚印，被海浪慢慢冲光。
偶尔，她还会来到这片海湾，
黄昏时分静静向远方寻看，
就是从前浪花停留的海岸。
大海看起来和当年一模一样，
浪声轻柔，海风依旧带着咸香，
只是他再也不会回到这地方。
潮水来去，寂静无声，
那些回忆安静封存于此中，
留在他们曾经相遇的岸丛。
告别不必依靠泪水才能看见，
有些心底的伤感静静来去之间，
如同缓缓流淌不息的海澜。
跟读练习方案
Step 1｜盲听预热
不看原文，
完整听一遍原声；
捕捉场景与情绪，
标记听不清的卡点位置。
Step 2｜精读标注
看懂文稿里的停顿、连读、失爆、重读标记，
找准句子重心，
体会语流节奏。
Step 3｜分段慢跟读
0.7～0.8 倍速，一段一停；
放一段跟读一段，录音对比；
目标：咬准音标、弱读、连读，不盲目追速度。
Step 4｜影子跟读
切回原速，
音频滞后 0.5～1 秒追读；
只看标注英文稿，不靠中文；
训练耳朵与口腔同步反应。
Step 5｜整篇原速连播
无暂停完整播放；
读完回放录音，
找出卡顿、重音跑偏、语流平的地方反复打磨。
Step 6｜脱稿复述
遮住英文，
依靠中文意群提示口头还原；
不必一字不差，
保证句型、停顿与核心意思到位。
自测练习
The soft sea breeze drifts slow
across the warm golden sand.
Two young figures walk side by side
footprints pressed deep into the land.
They knew this shore by heart
shells tucked gently in their palm
quiet words, soft and calm.
Summer days slipped one by one
waves rolled in, then they were gone
simple joys beneath the sun.
A quiet day of faint grey light
came to change their whole bright life
no loud tears, no noisy strife.
He must set sail before the dawn
a long far road waits to be drawn
there would be no quick return.
They stood beside the water’s edge
watched the slow tide gently hedge
no big vows, no grand pledge.
She gave a smooth, worn seashell
cool and light, to hold and tell
of days they knew so well.
He held it tight within his hand
one quick look across the sand
then turned, and left the land.
Years rolled soft and silently
tides came in, and went free
footprints washed out to the sea.
Sometimes she walks along the bay
searches for him at close of day
where the old waves used to stay.
The sea looks just the same as then
gentle surf, the salt wind again
but he will not come back again.
Tides move on without a sound
memories stay, safe and bound
in the quiet shore they found.
Goodbyes do not need cries to show
some deep grief just comes and goes
soft as the tide that flows.
译文
轻柔的海风缓缓飘荡，
拂过暖融融的金色沙滩。
两个年轻人并肩慢慢走着，
深深的脚印留在沙滩之上。
他们熟悉这片海岸的一切，
贝壳轻轻收在掌心里面，
话语轻轻，安静淡然。
夏日时光一天天悄悄溜走，
浪花涌来，又匆匆远走，
暖阳之下，简单无忧。
一个灰蒙蒙安安静静的日子，
悄然改变了他们全部的日子，
没有大哭，没有喧嚣争执。
他必须在黎明之前扬帆启程，
一条遥远长路正在前方等，
不会很快回到这里重逢。
他们静静站在海水之畔，
望着潮水慢慢漫上岸边，
没有宏大誓言，没有郑重许诺。
她递过去一枚温润旧贝壳，
轻薄微凉，用来默默记得，
那些曾经熟悉的美好时刻。
他紧紧握在自己手心之中，
最后回望一眼这片沙滩，
转身离开，走向远方。
岁月无声，缓缓向前流淌，
潮水来来去去，自在飘荡，
沙滩脚印，被海浪慢慢冲光。
偶尔，她还会来到这片海湾，
黄昏时分静静向远方寻看，
就是从前浪花停留的海岸。
大海看起来和当年一模一样，
浪声轻柔，海风依旧带着咸香，
只是他再也不会回到这地方。
潮水来去，寂静无声，
那些回忆安静封存于此中，
留在他们曾经相遇的岸丛。
告别不必依靠泪水才能看见，
有些心底的伤感静静来去之间，
如同缓缓流淌不息的海澜。
请点击返回首页跟读练习目录