由 英语数字智库 了解更多介词详解31篇目录
on the photo 与 in the photo 是英语介词位置逻辑高频易混知识点，
字面翻译极易混淆，使用边界清晰，适用于全年龄段英语学习者。
一、on the photo
译文：在照片上
定义：侧重照片物理表层，指贴纸、
笔迹等附着在照片纸质/电子载体表面，不属于拍摄记录的画面内容。
例1：There is a sticker on the photo.
译文：照片上贴着一张贴纸。
例2：I drew a circle on the photo.
译文：我在照片上画了一个圈。
二、in the photo
译文：在照片里
定义：侧重照片画面内部成像内容，指人、
景物等拍摄收录在画面构图中，是照片原生图像组成部分。
例：There is a cat in the photo.
译文：照片里有一只猫。
知识要点总结
1. 触碰、附着在照片实物表层，使用 on the photo。
2. 拍摄生成、出现在画面内的内容，使用 in the photo。
三、正误对照辨析
（一）画面内容误用 on the photo
❌ 错误句式：
There is a girl on the photo.
译文：照片里有一个女孩。
✅ 正确句式：
There is a girl in the photo.
译文：照片里有一个女孩。
（二）实物附着误用 in the photo
❌ 错误句式：
There is a mark in the photo.
译文：照片上有一道划痕。
✅ 正确句式：
There is a mark on the photo.
译文：照片上有一道划痕。
（三）手绘痕迹误用 in the photo
❌ 错误句式：
I wrote words in the photo.
译文：我在照片上写了字。
✅ 正确句式：
I wrote words on the photo.
译文：我在照片上写了字。
（四）拍摄景物误用 on the photo
❌ 错误句式：
Many trees are on the photo.
译文：照片中有许多树木。
✅ 正确句式：
Many trees are in the photo.
译文：照片中有许多树木。
©2026英语数字智库 版权所有
所有学习素材资料均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。
请点击返回首页on/in/at高频考点场景用法区分