由 英语数字智库 了解更多英语语法体系25篇目录
一、无生命事物类
表示普通无生命物品、物体、抽象事物的所属关系时，
书面英语优先使用of短语结构，一般不采用名词加’s的变形。
存在特殊例外：
时间、距离、国家、城市、交通工具等词汇，
日常表达中可直接使用’s表所属，整体语义统一对应中文“……的”。
示例
例1. The cover of the book.
译文：书的封面。
例2. The door of the room.
译文：房间的门。
例3. The screen of the phone.
译文：手机的屏幕。
例4. The color of the sky is beautiful.
译文：天空的颜色很美。
例5. The window of the house.
译文：房子的窗户。
二、抽象概念所属示例
例1. The hope of success.
译文：成功的希望。
例2. The joy of victory.
译文：胜利的喜悦。
三、正误对照案例
（一）物品类对比
✅ 正确句式：The cover of the book.
译文：书的封面。
解析：书本属于无生命物体，表达所属规范用法为of结构，不用’s。
❌ 错误句式：The book’s cover.
译文：书的封面。
解析：无生命物品一般不使用名词加’s表所属，属于不规范表达。
（二）抽象概念对比
✅ 正确句式：The hope of success.
译文：成功的希望。
解析：success是抽象名词，抽象事物所属统一用of短语。
❌ 错误句式：The success’s hope.
译文：成功的希望。
解析：抽象名词不能直接加’s表示所属，语法表达不标准。
©2026 英语数字智库 版权所有
所有学习素材资料均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。
请点击返回首页英语名词所有格语法解析17篇