由 英语数字智库 了解更多考研英语：经济商业财经类词汇目录
消费经济类 – 图画作文：旅游出行人群逐年增长
英文标题：
The Year-by-Year Growth of Tourist Populations
英文范文
As can be clearly seen in the chart,
the number of people choosing to travel
has kept rising steadily year after year.
Domestic sightseeing and short-distance trips
gain huge popularity among ordinary residents,
while overseas travel also enjoys a mild upward trend.
The chart reveals a bright consumption tendency:
tourism has become a major way
for people to spend their spare time.
There are two core factors
driving the booming travel industry.
First of all, residents’ disposable income keeps rising,
which allows people to afford various travel plans.
More families can spare extra money
for sightseeing and outdoor relaxation.
Without improved living standards,
mass tourism would never achieve such rapid development.
Besides, convenient transportation systems
greatly cut travel time and lower travel costs.
High-speed railways, budget flights and highways
make short and long journeys much easier to complete.
If transport facilities failed to upgrade,
many people would give up travel plans for inconvenience.
From my point of view,
the continuous growth of tourists brings both chances and challenges.
Tourist spots ought to improve service quality
and protect local natural and cultural resources.
Relevant departments should introduce balanced tourism policies
to avoid overcrowding during peak holidays.
Only sustainable tourism development
can bring long-term benefits to society and residents.
完整中文分段翻译
第一段：图表描述
该图表清晰展现，选择外出旅游的人数连年稳步上涨。
国内观光、短途出行深受普通民众喜爱，出境游人数也小幅持续上升。
图表凸显向好的消费趋势：旅游已经成为大众休闲消遣的主要方式。
第二段：理由论证
旅游业蓬勃发展，主要由两大核心因素推动。
首先，居民可支配收入持续提高，让大家有能力承担各类出行规划。
越来越多家庭能够预留额外资金用于观光、户外放松。
倘若生活水平没有提升，大众旅游行业绝不可能发展如此迅猛。
其次，完善便捷的交通体系大幅缩短出行时长、降低出行成本。
高铁、平价航班、高速公路让长短途旅途都变得轻松易行。
如果交通配套设施没有升级，很多人会因出行不便放弃旅游计划。
第三段：个人观点总结
在我看来，旅游人数持续增长既带来机遇，也伴随挑战。
各大景区应当提升配套服务质量，同时保护当地自然与人文资源。
相关部门出台均衡化旅游管理政策，避免节假日景区过度拥挤。
唯有走可持续旅游发展道路，才能为社会与民众带来长久收益。
高分同义替换
1. 旅游出行人群
tourist populations
travelers and sightseeing visitors
2. 逐年增长
rise steadily year after year
sustained annual growth
3. 可支配收入
disposable income
personal spare income
4. 交通配套设施
transportation systems
traffic infrastructure
5. 短途/长途出行
short-distance trips
long journeys
6. 生活水平
living standards
people’s material well-being
7. 可持续旅游
sustainable tourism
eco-friendly travel development
8. 景区服务质量
service quality of scenic spots
tourist site supporting services
9. 节假日客流高峰
peak holiday crowds
travel rush during vacations
10. 长远收益
long-term benefits
permanent social gains
©2026英语数字智库：版权所有
所有学习素材资料均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。
请点击返回首页考研英语作文：消费经济类目录