由 英语数字智库 了解更多介词用法系统详解31篇目录
but 基础信息
单词：but
释义：但是；可是；然而
所属词性：并列连词
核心功能：专门用于表达转折逻辑，连接前后语义相反、
形成反差或矛盾的内容，突出两者的对比关系。
一、连接两个分句，表达转折对比
作用：连接两个独立句子，
前一句交代客观情况，后一句引出相反事实或结果。
例1. I’m happy, but you’re not.
译文：我开心，但是你不开心。
解析：前后两句情绪相反，but体现转折反差。
例2. She wanted to go out, but it was raining.
译文：她想要出门，但是外面正在下雨。
解析：出门的想法和下雨的现实构成转折。
二、连接两个形容词，表达反差对比
作用：连接两个描述同一人、同一事物的相反特征，突出内在矛盾与反差。
例1. He is smart, but lazy.
译文：他很聪明，但是很懒。
解析：smart和lazy是人物两种对立特质，用but转折。
例2. The food looks bad, but tastes good.
译文：这食物看起来不好看，但是吃起来味道不错。
解析：外观和口感形成鲜明对比。
使用禁忌（正误对照）
（一）不可与though/although（虽然）连用
规则：二者均表转折逻辑，同一个句子内只能选用其中一个，不可同时出现。
✅ Although he is old, he is strong.
译文：虽然他年纪大了，但是身体很强壮。
解析：句首用although引导让步，后半句不再加but，语法规范。
✅ He is old, but he is strong.
译文：他年纪大了，但是身体很强壮。
解析：单用but连接分句，句式正确。
❌ Although he is old, but he is strong.
译文：虽然他年纪大了，但是他身体很强壮。
解析：although与but同时使用，属于典型语法错误。
（二）不能直接置于句首连接分句
规则：but属于并列连词，仅能放置在两个分句中间，不可放在句子开头。
✅ I like tea, but I don’t like coffee.
译文：我喜欢茶，但是不喜欢咖啡。
解析：but置于两个分句中间，用法标准。
❌ But I don’t like coffee, I like tea.
译文：但是我不喜欢咖啡，我喜欢茶。
解析：but放在句首，语序不符合英语语法要求。
（三）转折语气强烈，不适用于委婉轻微转折
规则：but在并列连词中转折语气较强，
想要温和委婉的转折，优先选用yet。
✅ He is poor, yet happy.
译文：他很穷，然而很快乐。
解析：yet语气柔和，适配轻微反差场景。
不推荐：He is poor, but happy.
译文：他很穷，但是很快乐。
解析：but语气生硬，语境搭配不够自然。
©2026英语数字智库 版权所有
所有学习素材均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。
请点击返回首页并列连词用法解析目录