由 英语智库 了解更多英语语法体系25篇目录
1. Paste Spring Festival couplets.
/pɑːst sprɪŋ ˈfɛstəvəl ˈkʌpləts/
【贴春联】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：春节最核心的习俗之一，在门框贴上红纸黑字或金字的对联，寓意辞旧迎新、祈求来年好运。
2. Set off firecrackers.
/sɛt ɔf ˌfaɪərˈkrækərz/
【放鞭炮】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：传统年俗中用来驱赶“年”兽并增添喜庆气氛的方式，现在的城市多改为电子鞭炮或观赏烟花。
3. Make dumplings together.
/meɪk ˈdʌmplɪŋz təˈɡɛðər/
【一起包饺子】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：除夕夜全家围坐包饺子的传统活动，象征着团圆和财富（形似元宝），是年夜饭的重头戏。
4. Give red envelopes.
/ɡɪv rɛd ˈɛnvəˌloʊps/
【发红包/压岁钱】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：长辈给晚辈分发装有钱的红信封，寓意辟邪驱鬼、保佑平安，是孩子们最期待的环节。
5. Have a reunion dinner.
/hæv ə riːˈjuːnjən ˈdɪnər/
【吃团圆饭】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：除夕之夜全家人聚在一起吃的丰盛晚餐，无论多远都要赶回家，象征家庭和睦圆满。
6. Watch the Spring Festival Gala.
/wɑːtʃ ðə sprɪŋ ˈfɛstəvəl ˈɡɑːlə/
【看春晚】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：大年三十晚上全家围坐在电视机前观看央视春节联欢晚会，已成为现代过年的新民俗背景音。
7. Visit relatives and friends.
/ˈvɪzət ˈrɛlətɪvz ænd frɛndz/
【拜年/走亲戚】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：春节期间穿上新衣去亲友家拜访，互致问候和祝福，是维系亲情友情的重要社交活动。
8. Sweep the dust away.
/swiːp ðə dʌst əˈweɪ/
【扫尘/大扫除】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：春节前彻底打扫房屋卫生，“尘”与“陈”谐音，寓意把晦气和陈旧的东西扫出门，迎接新年。
9. Hang red lanterns.
/hæŋ rɛd ˈlæntərnz/
【挂红灯笼】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：在门前或屋檐下悬挂大红灯笼，象征日子红红火火，营造浓厚的节日喜庆氛围。
10. Paste paper cuttings on windows.
/pɑːst ˈpeɪpər ˈkʌtɪŋz ɑn ˈwɪndoʊz/
【贴窗花】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：在窗户玻璃上贴上红色的剪纸艺术，图案多为花鸟鱼虫或吉祥文字，既美观又烘托年味。
11. Stay up late on New Year’s Eve.
/steɪ ʌp leɪt ɑn nju jɪrz iːv/
【守岁】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：除夕夜通宵不睡或熬夜到很晚，寓意辞旧岁、迎新春，也包含为父母祈寿的含义。
12. Eat Tangyuan during Lantern Festival.
/iːt tæŋˈjuːæn ˈdjʊrɪŋ ˈlæntərn ˈfɛstəvəl/
【元宵节吃汤圆】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：正月十五元宵节的传统饮食，圆圆的汤圆象征着家庭团团圆圆、生活甜甜蜜蜜。
13. Guess lantern riddles.
/ɡɛs ˈlæntərn ˈrɪdəlz/
【猜灯谜】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：元宵节将谜语写在纸条上贴在灯笼上供人猜射，是一种启迪智慧且富有娱乐性的传统民俗活动。
14. Worship ancestors at Qingming.
/ˈwɜːrʃɪp ˈænsɛstərz æt tʃɪŋmɪŋ/
【清明祭祖】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：清明节扫墓祭祀祖先，表达慎终追远的情怀，是中华民族孝道文化的重要体现。
15. Go for a spring outing.
/ɡoʊ fɔr ə sprɪŋ ˈaʊtɪŋ/
【踏青】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：清明节前后春光明媚，人们结伴到郊外游览赏春，感受大自然生机，调节身心。
16. Eat Zongzi for Dragon Boat Festival.
/iːt ˈzɒŋzi fɔr ˈdræɡən boʊt ˈfɛstəvəl/
【端午吃粽子】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：农历五月初五食用糯米包裹的粽子，最初是为了投江祭奠屈原，现已成为标志性节令美食。
17. Watch dragon boat races.
/wɑːtʃ ˈdræɡən boʊt reɪsɪz/
【看赛龙舟】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：端午节激烈的水上竞技活动，模拟古人划船救屈原的情景，展现团结协作的体育精神。
18. Hang mugwort leaves.
/hæŋ ˈmʌɡwɜːrt liːvz/
【挂艾草】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：端午节在门楣插上艾草和菖蒲，利用其特殊气味驱除蚊虫瘟疫，寄托健康平安的愿望。
19. Admire the full moon.
/ədˈmaɪər ðə fʊl muːn/
【赏月】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：中秋节夜晚一家人围坐在一起欣赏圆月，寄托对远方亲人的思念和对美好生活的向往。
20. Eat mooncakes.
/iːt muːnkeɪks/
【吃月饼】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：中秋节必吃的圆形糕点，象征团圆和睦，口味繁多，是馈赠亲友的佳品。
21. Climb mountains on Double Ninth Festival.
/klaɪm ˈmaʊntɪnz ɑn ˈdʌbəl naɪnθ ˈfɛstəvəl/
【重阳登高】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：农历九月初九登山望远，寓意步步高升、健康长寿，也是敬老爱老的传统节日活动。
22. Drink chrysanthemum wine.
/drɪŋk krɪˈzænθəməm waɪn/
【饮菊花酒】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：重阳节有喝菊花酒的习俗，古人认为可以祛灾祈福、延年益寿，充满雅致情趣。
23. Laba porridge cooking.
/ˈlɑːbə ˈpɔːrɪdʒ ˈkʊkɪŋ/
【熬腊八粥】
词性：名词短语
场景：风俗节庆
解析：腊月初八用多种谷物豆类熬制的粥，寓意丰收和感恩，喝完后就开始准备过年了。
24. Put up New Year pictures.
/pʊt ʌp nju jɪr ˈpɪktʃərz/
【贴年画】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：春节期间在室内张贴色彩鲜艳的年画，题材多为胖娃娃、鲤鱼等，表达吉祥富贵的愿望。
25. Perform lion dance.
/pərˈfɔːrm laɪən dæns/
【舞狮】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：春节或开业庆典时的传统表演，狮子被视为瑞兽，舞动起来能驱邪避害、带来好运。
了解更多十大词性目录
26. Write the character “Fu” upside down.
/raɪt ðə ˈkærəktər fu ˌʌpˈsaɪd daʊn/
【倒贴福字】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：将“福”字倒着贴，取“福到了”的谐音，寓意福气临门，是极具中国智慧的民俗细节。
27. Buy new clothes for the New Year.
/baɪ nju kloʊðz fɔr ðə nju jɪr/
【买年货/新衣】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：过年前置办新衣服和新物品，象征着万象更新，以崭新的面貌迎接新的一年。
28. Pay respect to the Kitchen God.
/peɪ rɪˈspɛkt tu ðə ˈkɪtʃɪn ɡɑːd/
【祭灶神】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：小年（腊月二十三）供奉灶王爷，希望他上天言好事，保佑全家饮食无忧、平安顺遂。
29. Enjoy temple fairs.
/ɪnˈdʒɔɪ ˈtɛmpəl fɛrz/
【逛庙会】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：春节期间集祭祀、游乐、购物于一体的民俗活动，热闹非凡，充满了浓郁的市井气息。
30. Exchange greetings of prosperity.
/ɪksˈtʃeɪndʒ ˈɡriːtɪŋz əv prɑːˈspɛrəti/
【互道恭喜发财】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：见面时最常用的吉祥话，表达对彼此财运亨通、生活富足的美好祝愿。
31. Decorate the Christmas tree.
/ˈdɛkəreɪt ðə ˈkrɪsməs triː/
【装饰圣诞树】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：西方圣诞节的核心仪式，用彩灯、星星和挂件装扮松树，象征生命长存和节日欢乐。
32. Hang stockings by the fireplace.
/hæŋ ˈstɑːkɪŋz baɪ ðə ˈfaɪərpleɪs/
【壁炉挂袜子】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：平安夜在床头或壁炉挂上长筒袜，期待圣诞老人往里塞满礼物，是孩子们最浪漫的期盼。
33. Exchange Christmas gifts.
/ɪksˈtʃeɪndʒ ˈkrɪsməs ɡɪfts/
【交换圣诞礼物】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：亲友间互赠包装精美的礼品，传递爱意与关怀，是圣诞节增进感情的重要环节。
34. Send Christmas cards.
/sɛnd ˈkrɪsməs kɑːrdz/
【寄圣诞贺卡】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：向远方的亲友寄送印有节日祝福的卡片，虽然古老但依然充满温情和仪式感。
35. Sing Christmas carols.
/sɪŋ ˈkrɪsməs kəˈroʊlz/
【唱圣诞颂歌】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：人们在街头或教堂合唱赞美诗和节日歌曲，歌声悠扬，营造出神圣而温馨的节日氛围。
36. Prepare a turkey dinner.
/prɪˈpɛr ə ˈtɜːrki ˈdɪnər/
【准备火鸡大餐】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：圣诞节餐桌上的主角通常是烤火鸡，搭配填料和酱汁，象征着丰饶和家庭的团聚。
37. Kiss under the mistletoe.
/kɪs ˈʌndər ðə ˈmɪslˌtoʊ/
【槲寄生下接吻】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：西方浪漫习俗，站在悬挂的槲寄生下的男女必须接吻，据说能带来爱情和幸福。
38. Light Advent candles.
/laɪt ədˈvɛnt ˈkændəlz/
【点燃降临节蜡烛】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：圣诞节前四周每周点燃一支蜡烛，以此倒计时迎接耶稣诞生，充满宗教仪式感。
39. Build a gingerbread house.
/bɪld ə ˈdʒɪndʒərbrɛd haʊs/
【搭建姜饼屋】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：用姜饼和糖霜搭建的小房子，既是美味的甜点也是精致的装饰品，深受儿童喜爱。
40. Wear Santa hats.
/wɛr ˈsæntə hæts/
【戴圣诞帽】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：戴上红白相间的尖顶帽，瞬间融入节日气氛，是圣诞节最简单的装扮方式。
41. Drink eggnog.
/drɪŋk ˈɛɡnɑːɡ/
【喝蛋奶酒】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：一种由牛奶、奶油、鸡蛋和香料制成的传统节日饮品，口感浓郁香甜，适合冬日饮用。
42. Wrap presents carefully.
/ræp ˈprɛzənts ˈkɛrfəli/
【精心包装礼物】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：用彩纸和丝带将礼物包裹得漂漂亮亮，拆礼物的过程往往比礼物本身更让人期待。
43. Attend midnight mass.
/əˈtɛnd ˈmɪdnaɪt mæs/
【参加子夜弥撒】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：虔诚的教徒在平安夜深夜去教堂做礼拜，纪念耶稣诞生，场面庄严肃穆。
44. Pull Christmas crackers.
/pʊl ˈkrɪsməs ˈkrækərz/
【拉圣诞拉炮】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：两人各持一端用力拉开，会发出“砰”的一声并掉出小玩具和纸皇冠，是英式圣诞餐桌的必备乐趣。
45. Make a wish list.
/meɪk ə wɪʃ lɪst/
【写愿望清单】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：孩子们列出想要的礼物清单寄给圣诞老人，这是童年纯真梦想的具体化表达。
46. Bake Christmas cookies.
/beɪk ˈkrɪsməs ˈkʊkiz/
【烤圣诞饼干】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：制作成雪人、星星形状的饼干，香气四溢，常作为伴手礼分享给邻居和朋友。
47. String up fairy lights.
/strɪŋ ʌp ˈfɛri laɪts/
【挂彩灯串】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：在室内外缠绕闪烁的小灯泡，如同繁星点点，为寒冷的冬夜增添梦幻色彩。
48. Read “The Night Before Christmas”.
/riːd ðə naɪt bɪˈfɔːr ˈkrɪsməs/
【读圣诞前夜故事】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：睡前给孩子朗读关于圣诞老人的经典诗歌，是许多家庭温馨的睡前传统。
49. Leave cookies for Santa.
/liːv ˈkʊkiz fɔr ˈsæntə/
【给圣诞老人留饼干】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：在壁炉旁放一盘饼干和牛奶慰劳辛苦送礼的圣诞老人，体现了孩子的善良与体贴。
50. Say “Merry Christmas”.
/seɪ ˈmɛri ˈkrɪsməs/
【互道圣诞快乐】
词性：动词短语
场景：风俗节庆
解析：节日期间最通用的祝福语，传递着喜悦、和平与对他人的美好祝愿。
请点击返回首页实用英语短语详解一万例目录