2.风俗节庆

了解更多英语语法体系25篇目录

51. Wish everyone a Happy Spring Festival.

/wɪʃ ˈɛvriwʌn ə ˈhæpi sprɪŋ ˈfɛstəvəl/

【祝大家春节快乐】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：过年见面时最热情、最通用的祝福，把喜气传递给身边的每一个人。

52. Cherish family reunion.

/ˈtʃɛrɪʃ ˈfæmɪli riːˈjuːnjən/

【珍视家庭团圆】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：春节的灵魂所在，无论在外多忙，过年回家与亲人团聚是最大的期盼。

53. Enjoy the festive atmosphere.

/ɪnˈdʒɔɪ ðə ˈfɛstɪv ˈætməsfɪr/

【感受节日气氛】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：沉浸在满街红灯笼、喜庆音乐和欢声笑语中，体会浓浓的年味。

54. Express best wishes for the New Year.

/ɪkˈsprɛs bɛst ˈwɪʃɪz fɔr ðə nju jɪr/

【致以新年最美好的祝愿】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：在拜年时，向亲朋好友表达最真挚、最美好的新年期盼。

55. Celebrate the Lunar New Year.

/ˈsɛləbreɪt ðə ˈluːnər nju jɪr/

【庆祝农历新年】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：强调这是基于中国传统历法的新年，承载着几千年的文化底蕴。

56. Gather around the stove.

/ˈɡæðər əˈraʊnd ðə stoʊv/

【围炉夜话/围坐取暖】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：除夕夜一家人围着火炉或暖气，嗑瓜子聊天，享受温馨的家庭时光。

57. Share the joy of the festival.

/ʃɛr ðə dʒɔɪ əv ðə ˈfɛstəvəl/

【分享节日的喜悦】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：把过年的开心事、好吃的食物分享给亲戚朋友，让快乐加倍。

58. Toast to a prosperous new year.

/toʊst tu ə ˈprɑːspərəs nju jɪr/

【举杯祝新年兴旺】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：年夜饭上全家举杯，祝愿新的一年事业顺利、生活富足。

59. Welcome the arrival of spring.

/ˈwɛlkəm ðə əˈraɪvəl əv sprɪŋ/

【迎接春天的到来】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：春节也叫“迎春”，代表着严冬过去，万物复苏，充满生机。

60. Pray for peace and good health.

/preɪ fɔr piːs ænd ɡʊd hɛlθ/

【祈求平安健康】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：新年最朴素的愿望，去庙里祈福或在家许愿，只求家人无病无灾。

61. Eat mooncakes to symbolize reunion.

/iːt ˈmuːnkeɪks tu ˈsɪmbəlaɪz riːˈjuːnjən/

【吃月饼象征团圆】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：中秋节的绝对主角，圆圆的月饼和天上的满月一样，代表着家人的完整与团聚。

62. Admire the bright full moon.

/ədˈmaɪər ðə braɪt fʊl muːn/

【欣赏皎洁的满月】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：中秋之夜的重头戏，一家人坐在院子里抬头赏月，感受宁静与美好。

63. Miss distant family members.

/mɪs ˈdɪstənt ˈfæmɪli ˈmɛmbərz/

【思念远方的亲人】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：中秋节的传统情感内核，“每逢佳节倍思亲”，对着月亮寄托对游子的牵挂。

64. Drink osmanthus wine.

/drɪŋk ɑːzˈmænθəs waɪn/

【饮桂花酒】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：中秋时节桂花飘香，喝一口甜香的桂花酒，是极具诗意的传统习俗。

65. Light colorful lanterns.

/laɪt ˈkʌləfəl ˈlæntərnz/

【点亮彩灯/花灯】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：中秋或元宵节的夜景，各式各样的花灯照亮夜空，增添浪漫色彩。

66. Eat Zongzi to commemorate Qu Yuan.

/iːt ˈzɒŋzi tu kəˈmɛməreɪt tʃjuː jʊˈɛn/

【吃粽子纪念屈原】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：端午节的核心意义，通过传统美食铭记爱国诗人的气节与故事。

67. Watch thrilling dragon boat races.

/wɑːtʃ ˈθrɪlɪŋ ˈdræɡən boʊt reɪsɪz/

【观看激烈的赛龙舟】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：端午节最热血的民俗，伴随着震天的锣鼓声，展现拼搏与团结的精神。

68. Hang mugwort and calamus.

/hæŋ ˈmʌɡwɜːrt ænd ˈkæləməs/

【悬挂艾草与菖蒲】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：端午节的“卫生防疫”习俗，挂在门上散发清香，用来驱赶蚊虫和邪气。

69. Wear fragrant sachets.

/wɛr ˈfreɪɡrənt ˈsæʃeɪz/

【佩戴香囊】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：端午节给小孩佩戴的精美小布袋，里面装着中药香料，寓意辟邪保平安。

70. Tie colorful silk threads.

/taɪ ˈkʌləfəl sɪlk θrɛdz/

【系五彩绳】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：端午节在儿童手腕脚腕系上五色丝线，祈求驱邪避灾、健康成长。

71. Drink realgar wine to ward off evil.

/drɪŋk ˈrɪəlɡɑːr waɪn tu wɔːrd ɔf ˈiːvəl/

【喝雄黄酒驱邪】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：端午节的古老习俗，古人认为雄黄可以克制毒虫，保佑夏日安康。

72. Sweep the ancestral tomb.

/swiːp ðə ˈænsɛstrəl tuːm/

【祭扫祖坟】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：清明节的核心活动，除草、献花、祭拜，表达对先人的无尽哀思与敬意。

73. Take a spring outing.

/teɪk ə sprɪŋ ˈaʊtɪŋ/

【春游踏青】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：清明时节去郊外散步赏春，在缅怀先人的同时，也拥抱大自然的生机。

74. Fly kites in the spring breeze.

/flaɪ kaɪts ɪn ðə sprɪŋ briːz/

【春风中放风筝】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：清明节的传统娱乐，古人认为放风筝可以放走晦气，带来好运。

75. Climb heights on the Double Ninth Festival.

/klaɪm haɪts ɑn ðə ˈdʌbəl naɪnθ ˈfɛstəvəl/

【重阳节登高】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：秋日登高望远，既能锻炼身体，又蕴含着步步高升、避灾祈福的美好寓意。

76. Respect and care for the elderly.

/rɪˈspɛkt ænd kɛr fɔr ðə ˈɛldərli/

【尊老敬老】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：重阳节也是“老人节”，全社会倡导陪伴老人，弘扬中华民族的传统美德。

77. Eat Laba porridge for warmth.

/iːt ˈlɑːbə ˈpɔːrɪdʒ fɔr wɔːrmθ/

【喝腊八粥暖身】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：腊八节喝上一碗热腾腾、用料丰富的粥，驱散冬日的严寒，拉开过年的序幕。

了解更多十大词性目录

78. Make glutinous rice cakes.

/meɪk ˈɡluːtɪnəs raɪs keɪks/

【打年糕】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：南方春节前的传统，年糕谐音“年年高”，寓意生活和工作一年比一年好。

79. Paste the character “Fu” upside down.

/pɑːst ðə ˈkærəktər fu ˌʌpˈsaɪd daʊn/

【倒贴福字】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：巧妙利用谐音梗，把“福”字倒着贴，寓意“福气已经来到家里”。

80. Buy special purchases for the Spring Festival.

/baɪ ˈspɛʃəl ˈpɜːrtʃəsɪz fɔr ðə sprɪŋ ˈfɛstəvəl/

【置办年货】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：年前去集市或超市大采购，买糖果、坚果、新衣，把家里塞得满满当当。

81. Pay a New Year visit to elders.

/peɪ ə nju jɪr ˈvɪzɪt tu ˈɛldərz/

【给长辈拜年】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：大年初一早起，晚辈给长辈磕头或鞠躬问好，长辈则给予祝福和压岁钱。

82. Set off firecrackers at midnight.

/sɛt ɔf ˈfaɪərkrækərz æt ˈmɪdnaɪt/

【午夜放鞭炮】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：零点钟声敲响时，震耳欲聋的鞭炮声宣告新年的到来，辞旧迎新的仪式感拉满。

83. Enjoy a grand New Year’s Eve dinner.

/ɪnˈdʒɔɪ ə ɡrænd nju jɪrz iːv ˈdɪnər/

【享用丰盛的年夜饭】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：一年中最重要的一顿饭，桌上必定有鱼（年年有余），菜品丰盛，充满家的味道。

84. Watch the Spring Festival Gala.

/wɑːtʃ ðə sprɪŋ ˈfɛstəvəl ˈɡɑːlə/

【看春节联欢晚会】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：除夕夜的背景音，全家人边看节目边聊天，是现代中国家庭不可或缺的新年仪式。

85. Stay up late to welcome the New Year.

/steɪ ʌp leɪt tu ˈwɛlkəm ðə nju jɪr/

【熬夜守岁】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：除夕夜不睡觉，一家人聚在一起等待新年，寓意珍惜光阴、为父母祈求长寿。

86. Give lucky money in red envelopes.

/gɪv ˈlʌki ˈmʌni ɪn rɛd ˈɛnvəloʊps/

【发压岁钱】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：长辈用红包装着钱给小孩，寓意压住邪祟，保佑孩子在新的一年平平安安。

87. Paste Spring Festival couplets on doors.

/pɑːst sprɪŋ ˈfɛstəvəl ˈkʌplɪts ɑn dɔːrz/

【贴春联】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：在门上贴上对仗工整、寓意吉祥的红纸对联，抒发对新年的美好愿望。

88. Decorate windows with paper cuttings.

/ˈdɛkəreɪt ˈwɪndoʊz wɪð ˈpeɪpər ˈkʌtɪŋz/

【贴窗花】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：在玻璃上贴上精美的红色剪纸，图案多为花鸟或生肖，让家里瞬间充满年味。

89. Welcome the God of Wealth.

/ˈwɛlkəm ðə gɑːd əv wɛlθ/

【迎财神】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：正月初五的传统习俗，打开门窗、放鞭炮，祈求新的一年财源滚滚。

90. Celebrate the Lantern Festival.

/ˈsɛləbreɪt ðə ˈlæntərn ˈfɛstəvəl/

【欢度元宵节】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：正月十五，春节的最后高潮，赏花灯、吃汤圆，为新年画上圆满句号。

91. Guess lantern riddles for fun.

/gɛs ˈlæntən ˈrɪdəlz fɔr fʌn/

【猜灯谜】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：元宵节的智力游戏，把谜语贴在花灯上，猜中还有小奖品，老少皆宜。

92. Eat sweet glutinous rice balls.

/iːt swiːt ˈɡluːtɪnəs raɪs bɔːlz/

【吃汤圆】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：元宵节必吃的甜品，咬一口黑芝麻流心，寓意生活甜蜜、家庭团圆。

93. Watch spectacular fireworks.

/wɑːtʃ spɛkˈtækjələr ˈfaɪəwɜːrks/

【观赏绚丽烟花】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：夜空中绽放的璀璨烟花，是节日最浪漫的视觉盛宴，象征着生活如花般绚烂。

94. Participate in temple fairs.

/pɑːrˈtɪsɪpeɪt ɪn ˈtɛmpəl fɛrz/

【逛庙会】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：春节期间最热闹的集市，有传统小吃、民间杂技和手工艺品，充满市井烟火气。

95. Perform traditional lion dances.

/pərˈfɔːrm trəˈdɪʃənl ˈlaɪən dænsɪz/

【表演传统舞狮】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：伴随着密集的鼓点，狮子腾跃翻滚，寓意驱邪避害、带来吉祥和好运。

96. Sweep the dust to bid farewell to the old.

/swiːp ðə dʌst tu bɪd ˈfɛrwɛl tu ðə oʊld/

【扫尘辞旧】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：年前的大扫除，把家里的灰尘和晦气统统扫出门，干干净净迎接新年。

97. Wear new clothes to welcome the New Year.

/wɛr nju kloʊðz tu ˈwɛlkəm ðə nju jɪr/

【穿新衣迎新年】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：大年初一从头到脚换上新衣服，代表着万象更新，以全新的面貌迎接好运。

98. Offer sacrifices to ancestors.

/ˈɔːfər ˈsækrɪfaɪsɪz tu ˈænsɛstərz/

【祭祀祖先】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：在重要的节日摆上供品、点燃香烛，请祖先“回家过年”，体现慎终追远。

99. Exchange New Year greetings.

/ɪksˈtʃeɪndʒ nju jɪr ˈɡriːtɪŋz/

【互致新年问候】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：走亲访友时互相道一声“新年好”，传递温暖，拉近彼此的距离。

100. Pray for a good harvest.

/preɪ fɔr ə ɡʊd ˈhɑːrvɪst/

【祈求丰收】

词性：动词短语

场景：风俗节庆

解析：传统节日最原始的愿望，希望新的一年风调雨顺、五谷丰登、衣食无忧。

请点击返回首页实用英语短语详解一万例目录