由 英语智库 了解更多八大时态解析目录
101. nominal GDP
/ˈnɒmɪnl dʒiː diː ˈpiː/
【名义国内生产总值】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：以当期市场现价核算、未剔除通胀影响的GDP数值
例句：Nominal GDP rises faster when commodity prices surge sharply.
译文：大宗商品大幅涨价时，名义GDP增速会明显走高。
102. real GDP
/riːəl dʒiː diː ˈpiː/
【实际国内生产总值】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：扣除物价通胀因素、反映真实产出增长水平的GDP
例句：Only real GDP data can reflect genuine economic expansion.
译文：只有实际GDP数据才能反映真实的经济扩张情况。
103. sovereign bond
/ˈsɒvrɪn bɒnd/
【主权债券】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：由一国中央政府发行、以国家信用背书的中长期债券
例句：Global institutional investors widely hold high-grade sovereign bonds.
译文：全球机构投资者普遍配置高评级主权债券。
104. capital appreciation
/ˈkæpɪtl əˌpriːʃiˈeɪʃn/
【资本增值】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：股票、房产、大宗商品等资产市价上涨带来的账面收益
例句：Low interest rates fuel capital appreciation of risk assets.
译文：低利率环境助推风险资产资本增值。
105. capital depreciation
/ˈkæpɪtl dɪˌpriːʃiˈeɪʃn/
【资本贬值】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：市场波动、政策变动导致各类金融资产价格下跌
例句：Global capital depreciation occurred after aggressive rate hikes.
译文：激进加息后全球资产普遍出现资本贬值。
106. foreign direct investment (FDI)
/ˈfɒrɪn dəˈrekt ɪnˈvestmənt/
【外商直接投资】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：境外资本来华建厂、并购企业、长期持股实体投资行为
例句：Optimistic industrial prospects attract steady foreign direct investment.
译文：良好产业前景吸引稳定的外商直接投资流入。
107. outward direct investment (ODI)
/ˈaʊtwəd dəˈrekt ɪnˈvestmənt/
【对外直接投资】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：本国企业赴海外建厂、收购海外公司的跨境实体投资
例句：Manufacturers expand outward direct investment to cut export costs.
译文：制造企业加大对外直接投资以降低出口成本。
108. consumer confidence index
/kənˈsjuːmə ˈkɒnfɪdəns ˈɪndeks/
【消费者信心指数】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：衡量民众对收入、就业、未来消费意愿的景气指标
例句：The consumer confidence index rebounded after tax relief policies.
译文：减税政策落地后消费者信心指数触底回升。
109. leading indicator
/ˈliːdɪŋ ˈɪndɪkeɪtə/
【先行经济指标】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：提前预判经济周期拐点的统计数据，如订单、信贷数据
例句：Falling new orders act as a leading indicator of industrial slowdown.
译文：新增订单下滑是工业走弱的先行指标。
110. lagging indicator
/ˈlæɡɪŋ ˈɪndɪkeɪtə/
【滞后经济指标】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：经济变化发生后才同步变动的数据，典型为失业率
例句：Unemployment rate is a lagging indicator of economic recession.
译文：失业率是经济衰退的滞后指标。
111. coincident indicator
/kəʊˈɪnsɪdənt ˈɪndɪkeɪtə/
【同步经济指标】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：与经济景气度实时同步变动的指标，如工业产值
例句：Industrial output serves as a coincident indicator of domestic demand.
译文：工业产值是反映内需强弱的同步指标。
112. liquidity crunch
/lɪˈkwɪdəti krʌntʃ/
【流动性枯竭】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：市场资金极度短缺，企业、金融机构难以获取融资
例句：A massive liquidity crunch once swept through global emerging markets.
译文：一场大规模流动性枯竭危机曾席卷全球新兴市场。
113. liquidity surplus
/lɪˈkwɪdəti ˈsɜːpləs/
【流动性过剩】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：市场流通资金总量远超实体经济融资需求，催生资产泡沫
例句：Long-term quantitative easing leads to persistent liquidity surplus.
译文：长期量化宽松造成持续的市场流动性过剩。
114. currency peg
/ˈkʌrənsi peɡ/
【货币钉住制度】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：一国汇率固定挂钩某主流外币，限制本币自由浮动空间
例句：Some small economies adopt a currency peg to stabilize trade costs.
译文：部分小型经济体采用货币钉住制度稳定外贸成本。
115. currency basket
/ˈkʌrənsi ˈbɑːskɪt/
【一篮子货币】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：多种主流外币组合，作为本币汇率调节的参考基准
例句：The central bank adjusts exchange rate based on a diversified currency basket.
译文：央行参考多元化一篮子货币调节汇率。
116. fiscal revenue
/ˈfɪskl ˈrevənjuː/
【财政收入】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：政府通过税收、国有资产收益等渠道获得全部资金
例句：Booming industrial trade drives rapid growth of fiscal revenue.
译文：工业外贸繁荣带动财政收入快速增长。
117. fiscal expenditure
/ˈfɪskl ɪkˈspendɪtʃə/
【财政支出】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：政府用于基建、民生、社保、产业扶持的各类开支
例句：Fiscal expenditure focuses more on people’s livelihood this year.
译文：本年度财政支出重点向民生领域倾斜。
118. asset bubble
/ˈæset ˈbʌbl/
【资产泡沫】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：资产价格脱离实际基本面、依靠投机持续虚高的市场现象
例句：Loose credit policies may create a dangerous real estate asset bubble.
译文：宽松信贷政策容易催生危险的房地产资产泡沫。
119. bubble burst
/ˈbʌbl bɜːst/
【泡沫破裂】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：投机退潮后资产价格断崖式下跌，引发市场连锁风险
例句：The bubble burst triggered a long-term financial market adjustment.
译文：泡沫破裂引发金融市场长期调整。
120. emerging market
/ɪˈmɜːdʒɪŋ ˈmɑːkɪt/
【新兴市场】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：经济高速发展、金融体系尚不完善的发展中国家市场
例句：Emerging markets face greater pressure from overseas rate hikes.
译文：新兴市场承受更大海外加息带来的压力。
121. developed market
/dɪˈveləpt ˈmɑːkɪt/
【发达市场】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：经济成熟、金融监管完善、人均收入较高的成熟经济体
例句：Developed markets rely heavily on consumption to drive growth.
译文：发达市场高度依靠消费拉动经济增长。
122. balance of payments
/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/
【国际收支】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：一国一定时期全部跨境贸易、投资、资金往来收支总账
例句：We analyze monthly balance of payments to track cross-border capital flows.
译文：我们通过月度国际收支数据跟踪跨境资金流向。
123. current account
/ˈkʌrənt əˈkaʊnt/
【经常账户】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：国际收支核心分项，包含货物贸易、服务、海外收益收支
例句：A stable surplus in current account supports the domestic currency.
译文：经常账户持续顺差为本币提供支撑。
124. capital account
/ˈkæpɪtl əˈkaʊnt/
【资本账户】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：记录跨境股权投资、债券投资、跨境借贷资金流动
例句：Short-term speculative capital mainly flows through the capital account.
译文：短期投机资金主要通过资本账户跨境流动。
125. terms of trade
/tɜːmz ɒv treɪd/
【贸易条件】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：一国出口商品均价与进口商品均价的比值
例句：Rising crude prices worsen the terms of trade for oil-importer nations.
译文：原油涨价恶化原油进口国的贸易条件。
126. monetary base
/ˈmʌnɪtri beɪs/
【基础货币】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：央行发行流通现金+银行存放央行准备金，货币投放根基
例句：Open market operations directly adjust the scale of monetary base.
译文：公开市场操作直接调节基础货币规模。
127. repo rate
/ˈriːpəʊ reɪt/
【逆回购利率】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：央行短期向市场投放资金的操作利率，流动性调节工具
例句：The central bank cut the repo rate to lower interbank financing costs.
译文：央行下调逆回购利率降低银行间融资成本。
128. interbank lending market
/ˈɪntəbæŋk ˈlendɪŋ ˈmɑːkɪt/
【银行间拆借市场】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：商业银行之间短期互相拆借资金的场内交易市场
例句：Liquidity tensions first appear in the interbank lending market.
译文：流动性紧张最先会体现在银行间拆借市场。
129. risk appetite
/rɪsk ˈæpətaɪt/
【风险偏好】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：投资者愿意配置股票、大宗商品等高波动资产的意愿强弱
例句：Strong risk appetite pushes global funds into equity markets.
译文：高涨的风险偏好推动全球资金涌入股市。
130. deflationary pressure
/dɪˈfleɪʃənri ˈpreʃə/
【通缩压力】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：市场需求不足、物价持续下行带来的经济下行压力
例句：Weak domestic consumption brings continuous deflationary pressure.
译文：内需疲软带来持续的通缩压力。
131. inflationary pressure
/ɪnˈfleɪʃənri ˈpreʃə/
【通胀压力】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：原材料涨价、需求过热推高全社会物价的上涨压力
例句：Global grain shortages create obvious inflationary pressure.
译文：全球粮食短缺带来明显通胀压力。
132. economic stimulus package
/ˌiːkəˈnɒmɪk ˈstɪmjələs ˈpækɪdʒ/
【一揽子经济刺激方案】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：货币、财政、产业政策组合出台的综合稳增长举措
例句：The government rolled out a large economic stimulus package last quarter.
译文：政府上季度推出大规模一揽子经济刺激方案。
133. industrial upgrading
/ɪnˈdʌstriəl ˈʌpɡreɪdɪŋ/
【产业升级】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：制造业向高端技术、高附加值产业链转型发展
例句：Industrial upgrading reduces reliance on low-cost labor production.
译文：产业升级降低经济对低成本代工生产的依赖。
134. deleveraging
/diːˈliːvərɪdʒɪŋ/
【去杠杆】
词性：名词(n.)
释义：企业、居民、金融机构主动缩减债务规模、降低负债比例
例句：The financial sector started long-term deleveraging to guard against risks.
译文：金融业开启长期去杠杆以防范系统性风险。
135. leveraging
/ˈliːvərɪdʒɪŋ/
【加杠杆】
词性：名词(n.)
释义：依靠借贷资金扩大投资规模，放大收益同时抬升风险
例句：Excessive leveraging by real estate firms triggered debt risks.
译文：房企过度加杠杆引发债务风险。
136. systemic risk
/sɪˈstemɪk rɪsk/
【系统性风险】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：单一行业风险扩散至全金融市场，引发全域经济动荡
例句：Regulators keep monitoring potential systemic risk in the banking sector.
译文：监管持续监控银行业潜在系统性风险。
137. idiosyncratic risk
/ˌɪdiəsɪŋˈkrætɪk rɪsk/
【个体风险】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：仅单一企业、单一行业存在，不会扩散至全局的局部风险
例句：A single factory’s shutdown only creates idiosyncratic risk for its industry.
译文：单家工厂停产仅对所属行业造成个体风险。
138. disposable income
/dɪˈspəʊzəbl ˈɪnkʌm/
【居民可支配收入】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：居民扣除税收、社保后可自由消费储蓄的收入总额
例句：Rising disposable income is the core driving force of domestic consumption.
译文：居民可支配收入增长是内需核心驱动力。
139. per capita GDP
/pɜː ˈkæpɪtə dʒiː diː ˈpiː/
【人均国内生产总值】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：全国GDP总量除以总人口，衡量国民平均经济发展水平
例句：Sustained growth of per capita GDP improves residents’ living standards.
译文：人均GDP持续增长提升居民生活水平。
140. export volume
/ˈekspɔːt ˈvɒljuːm/
【出口总量】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：一国当期对外销售全部商品、服务的总体规模
例句：Export volume fell sharply amid weak overseas market demand.
译文：海外需求疲软背景下出口总量大幅下滑。
141. import volume
/ˈɪmpɔːt ˈvɒljuːm/
【进口总量】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：本国从海外采购商品、服务的总体规模，反映内需强弱
例句：Rebounding import volume signals a recovery in domestic market demand.
译文：进口总量回升代表国内市场需求回暖。
142. cross-border settlement
/krɒs ˈbɔːdə ˈsetlmənt/
【跨境结算】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：不同国家企业间进出口贸易、投融资的货币清算业务
例句：More enterprises choose local currency cross-border settlement now.
译文：如今更多企业选用本币开展跨境结算。
143. risk buffer
/rɪsk ˈbʌfə/
【风险缓冲垫】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：外汇储备、银行资本金等用于抵御外部危机的安全储备
例句：Sufficient foreign exchange reserves act as a solid risk buffer.
译文：充足外汇储备构成坚实的风险缓冲垫。
144. growth momentum
/ɡrəʊθ məˈmentəm/
【增长动能】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：拉动经济持续扩张的动力来源，如消费、科技、出口
例句：New energy industry has become a major growth momentum nationwide.
译文：新能源产业成为全国主要经济增长动能。
145. demographic dividend
/ˌdeməˈɡræfɪk ˈdɪvɪdend/
【人口红利】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：劳动人口占比高、劳动力成本偏低带来的经济发展优势
例句：The demographic dividend once supported decades of rapid economic growth.
译文：人口红利曾支撑数十年经济高速增长。
146. demographic aging
/ˌdeməˈɡræfɪk ˈeɪdʒɪŋ/
【人口老龄化】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：老龄人口占总人口比重持续上升，压制长期增长潜力
例句：Demographic aging pushes up social security fiscal expenditure.
译文：人口老龄化抬高社保财政支出压力。
147. monetary transmission channel
/ˈmʌnɪtri trænsˈmɪʃn ˈtʃænl/
【货币政策传导渠道】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：利率、信贷、资产价格三类传导路径，传导政策效果至实体
例句：The monetary transmission channel becomes smoother after financial reform.
译文：金融改革后货币政策传导渠道更加通畅。
148. speculative capital
/ˈspekjələtɪv ˈkæpɪtl/
【投机资本】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：短期追逐价差、快进快出博取收益的跨境流动资金
例句：Regulators restrict large-scale inflows of short-term speculative capital.
译文：监管机构限制短期投机资本大规模流入。
149. fiscal multiplier
/ˈfɪskl ˈmʌltɪplaɪə/
【财政乘数】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：每1单位政府财政投入能够带动全社会新增经济产出倍数
例句：Infrastructure investment boasts a relatively high fiscal multiplier effect.
译文：基建投资具备较高的财政乘数效应。
150. yield inversion
/jiːld ɪnˈvɜːʃn/
【收益率倒挂】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：短期国债收益率高于长期国债收益率，经典衰退预警信号
例句：Global markets panicked after the U.S. treasury yield inversion appeared.
译文：美债收益率出现倒挂后全球市场陷入恐慌。
请点击返回首页商务英语词汇目录