由 英语智库 了解更多主谓宾句式规范扩写解析目录
51. demurrage charge
/dɪˈmʌrɪdʒ tʃɑːdʒ/
【滞港费】
词性：名词短语(n.)
释义：集装箱到港后超出免费堆存期，码头收取的逾期占用费用
例句：We finished customs clearance within free days to avoid demurrage charge.
译文：我们在免费期内完成清关，规避滞港费。
52. detention fee
/dɪˈtenʃn fiː/
【滞柜费】
词性：名词短语(n.)
释义：提柜后未按时归还空柜，船公司按日收取的集装箱占用费
例句：Return empty containers early to cut detention fee expenditure.
译文：尽早归还空柜，减少滞柜费开支。
53. dangerous goods declaration
/ˈdeɪndʒərəs ɡʊdz ˌdekləˈreɪʃn/
【危险品申报单】
词性：名词短语(n.)
释义：运输电池、化工品等危化品前，向船公司提交的合规申报文件
例句：All lithium battery shipments need a complete dangerous goods declaration.
译文：所有锂电池出货都要完整的危险品申报单。
54. IMDG code
/ˌaɪ em diː ˈdʒiː kəʊd/
【国际海运危险货物规则】
词性：缩写名词
释义：全球统一的海运危险品分类、包装、运输规范标准
例句：Our packaging design strictly complies with the latest IMDG code.
译文：我们的包装设计严格遵循最新版国际海运危规。
55. loading supervision
/ˈləʊdɪŋ ˌsuːpəˈvɪʒn/
【监装】
词性：名词短语(n.)
释义：第三方或报关人员现场监督货物装柜，核对数量包装
例句：The client arranges loading supervision for every full container order.
译文：客户给每票整柜订单安排现场监装。
56. stuffing report
/ˈstʌfɪŋ rɪˈpɔːt/
【装柜报告】
词性：名词短语(n.)
释义：监装完成后出具，记录装箱数量、摆放、外观状况的书面单据
例句：Attach stuffing report together with all other shipping documents.
译文：把装柜报告和其余货运单据一并附上。
57. delivery receipt
/dɪˈlɪvəri rɪˈsiːt/
【送货回执】
词性：名词短语(n.)
释义：仓库/码头收货签字确认，证明货物完好送达的凭证
例句：Keep the delivery receipt as proof of cargo handover for logistics disputes.
译文：留存送货回执，作为物流纠纷的货物交接凭证。
58. port of loading
/pɔːt əv ˈləʊdɪŋ/
【装货港】
词性：名词短语(n.)
释义：货物装上远洋船舶起运的始发港口
例句：Port of loading on B/L must match the data in customs declaration.
译文：提单上的装货港必须和报关单数据保持一致。
59. port of discharge
/pɔːt əv dɪsˈtʃɑːdʒ/
【卸货港】
词性：名词短语(n.)
释义：远洋船舶停靠、卸下集装箱的目的中转港口
例句：The port of discharge is Hamburg before inland truck delivery.
译文：卸货港为汉堡，之后内陆拖车派送。
60. final destination
/ˈfaɪnl ˌdestɪˈneɪʃn/
【最终目的地】
词性：名词短语(n.)
释义：货物内陆转运后，客户仓库的最终收货地点
例句：Mark the accurate final destination on all freight labels outside cartons.
译文：在外箱货运标签标注准确的最终目的地。
61. blank sailing
/blæŋk ˈseɪlɪŋ/
【空班/甩柜】
词性：名词短语(n.)
释义：船公司取消原定航次，或货物未赶上当期船舶顺延下一班
例句：Blank sailing causes a 7-day delay of all scheduled export goods.
译文：航次空班导致所有预定出口货物延误7天。
62. vessel schedule
/ˈvesl ˈʃedjuːl/
【船舶班期表】
词性：名词短语(n.)
释义：船公司发布固定航次开船、到港、中转完整时间表
例句：Check vessel schedule weekly to adjust production shipment plan.
译文：每周核对船舶班期表，调整生产出货计划。
63. manifest discrepancy
/ˈmænɪfest dɪsˈkrepənsi/
【舱单不符】
词性：名词短语(n.)
释义：报关单、提单与船公司舱单品名/数量不一致，海关拦截放行
例句：Double-check all item names to eliminate manifest discrepancy risks.
译文：反复核对所有品名，消除舱单不符风险。
64. cargo survey report
/ˈkɑːɡəʊ ˈsɜːveɪ rɪˈpɔːt/
【货损公估报告】
词性：名词短语(n.)
释义：第三方公估机构现场勘察破损货物，出具定损理赔官方文件
例句：The insurance company requires official cargo survey report for compensation.
译文：保险公司理赔需要正规货损公估报告。
65. pallet exchange
/ˈpælɪt ɪksˈtʃeɪndʒ/
【托盘互换】
词性：名词短语(n.)
释义：欧美码头实行标准木托盘循环借用归还制度，产生置换费用
例句：European terminals enforce pallet exchange rules for all palletized cargo.
译文：欧洲码头对所有打托货物执行托盘互换规定。
66. shrink wrapping
/ʃrɪŋk ˈræpɪŋ/
【缠绕膜打包】
词性：名词短语(n.)
释义：用塑料薄膜包裹整托货物，防止运输中纸箱散落、受潮
例句：Shrink wrapping is mandatory for all sea export pallet loads.
译文：所有海运出口托盘货物必须做缠绕膜打包。
67. water damage
/ˈwɔːtə ˈdæmɪdʒ/
【水渍货损】
词性：名词短语(n.)
释义：集装箱冷凝水、海上雨水渗漏造成纸箱受潮货物浸湿
例句：Add desiccant inside cartons to prevent water damage during ocean transit.
译文：箱内放置干燥剂，避免海运途中产生水渍货损。
68. overloading
/ˌəʊvəˈləʊdɪŋ/
【超载装柜】
词性：名词短语(n.)
释义：集装箱装载重量超出码头、船公司规定安全上限
例句：Overloading will be rejected by terminal weight inspection machine.
译文：超载装柜会被码头地磅设备拒收。
69. underloading
/ˌʌndəˈləʊdɪŋ/
【亏柜】
词性：名词短语(n.)
释义：整柜货物装载体积远低于柜容，物流单位成本大幅上升
例句：Combine two small orders to avoid underloading of 20GP container.
译文：合并两笔小订单，避免20尺小柜亏柜。
70. general cargo rate
/ˈdʒenrəl ˈkɑːɡəʊ reɪt/
【普货运价】
词性：名词短语(n.)
释义：无特殊监管要求普通货物统一海运基础单价
例句：Electronics without battery apply the lowest general cargo rate.
译文：不含电池电子产品适用最低普货运价。
71. special cargo surcharge
/ˈspeʃl ˈkɑːɡəʊ ˈsɜːtʃɑːdʒ/
【特种货附加费】
词性：名词短语(n.)
释义：超长、超高、超重货物额外收取的物流操作附加费用
例句：Long metal frames generate special cargo surcharge for oversize dimensions.
译文：超长金属框架因尺寸超限产生特种货附加费。
72. transit warehouse
/ˈtrænzɪt ˈweəhaʊs/
【中转仓】
词性：名词短语(n.)
释义：中转港口临时存放中转拼装货物的海关监管仓库
例句：Consolidate split shipments in transit warehouse before next vessel loading.
译文：在中转仓合并分票货物，再装上后续船舶。
73. bonded transit
/ˈbɒndɪd ˈtrænzɪt/
【保税中转运输】
词性：名词短语(n.)
释义：货物全程处于海关监管，无需提前缴纳关税的跨关区转运模式
例句：Raw materials adopt bonded transit from port to factory workshop directly.
译文：原材料采用保税中转，从港口直送工厂车间。
74. customs audit
/ˈkʌstəmz ˈɔːdɪt/
【海关核查】
词性：名词短语(n.)
释义：海关事后抽查企业过往报关单据、采购发票核对真实性
例句：Keep all export invoices archived for at least 5 years for customs audit.
译文：所有出口发票存档至少5年，以备海关核查。
75. origin certificate
/ˈɒrɪdʒɪn səˈtɪfɪkət/
【原产地证】
词性：名词短语(n.)
释义：证明货物生产制造国家，进口国减免关税必备官方证书
例句：We can issue preferential origin certificate to cut buyer’s import tariff.
译文：我们可出具优惠原产地证，减免采购方进口关税。
76. commercial inspection
/kəˈmɜːʃl ɪnˈspekʃn/
【商检验货】
词性：名词短语(n.)
释义：第三方机构出货前检验产品质量、数量、包装合规性
例句：The US buyer arranges commercial inspection one week before loading.
译文：美国客户在装柜前一周安排商检验货。
77. re-export goods
/ˌriːɪkˈspɔːt ɡʊdz/
【转口货物】
词性：名词短语(n.)
释义：进口原料加工后不内销，直接再次出口外销的商品
例句：All semi-finished parts stored in bonded zone belong to re-export goods.
译文：保税区存放的半成品零件全部属于转口货物。
78. temporary import permit
/ˈtemprəri ˈɪmpɔːt ˈpɜːmɪt/
【临时进口许可】
词性：名词短语(n.)
释义：展会、测试样品短期入境，承诺后续复出口的海关许可文件
例句：Display booth goods need temporary import permit for overseas exhibition.
译文：展台展品赴海外参展需要临时进口许可。
79. cross-border haulage
/krɒs ˈbɔːdə ˈhɔːlɪdʒ/
【跨境陆运】
词性：名词短语(n.)
释义：公路货车直接穿越两国关境运输进出口货物
例句：Cross-border haulage to Vietnam is faster than sea small parcel logistics.
译文：发往越南跨境陆运比海运小包物流时效更快。
80. roll-on roll-off vessel
/ˌrəʊl ɒn ˌrəʊl ɒf ˈvesl/
【滚装船】
词性：名词短语(n.)
释义：货车、工程车可直接开上船运输的特种船舶，多用于车辆出口
例句：New electric vehicles are delivered via roll-on roll-off vessel every month.
译文：新能源新车每月通过滚装船出货。
81. tank container
/tæŋk kənˈteɪnə/
【罐式集装箱】
词性：名词短语(n.)
释义：装载液体化工、食用油等液态货物专用密封集装箱
例句：Edible oil bulk orders are transported by stainless steel tank container.
译文：食用油大批量订单采用不锈钢罐式集装箱运输。
82. open top container
/ˈəʊpən tɒp kənˈteɪnə/
【开顶柜】
词性：名词短语(n.)
释义：顶部无固定顶板，适合超高、大型机械吊装装货的集装箱
例句：Large machine equipment must use open top container for loading.
译文：大型机械设备必须使用开顶柜吊装装货。
83. flat rack container
/flæt ræk kənˈteɪnə/
【框架柜】
词性：名词短语(n.)
释义：无侧壁框架式集装箱，适配超宽、超重工业大件货物
例句：Steel construction components are shipped with flat rack container.
译文：钢结构构件使用框架柜海运。
84. weight certificate
/weɪt səˈtɪfɪkət/
【重量证】
词性：名词短语(n.)
释义：码头过磅机构出具，证明货物实际毛重的官方单据
例句：Customs requires weight certificate for bulk metal raw material shipments.
译文：金属散料货物报关海关要求提供重量证。
85. cargo consolidation
/ˈkɑːɡəʊ kənˌsɒlɪˈdeɪʃn/
【货物拼箱合并】
词性：名词短语(n.)
释义：多票不同客户小批量货物集中拼装至同一个集装箱
例句：Cargo consolidation helps small buyers reduce unit logistics cost greatly.
译文：货物拼箱合并能大幅降低小采购客户单位物流成本。
86. split shipment
/splɪt ˈʃɪpmənt/
【分批发货】
词性：名词短语(n.)
释义：同一订单货物受舱位、产能限制，拆分多艘船舶分批出运
例句：Due to space shortage, we arrange split shipment for this big order.
译文：受舱位紧张影响，这笔大额订单我们安排分批发货。
87. advance manifest
/ədˈvɑːns ˈmænɪfest/
【提前舱单】
词性：名词短语(n.)
释义：船舶到港前提前上传至目的港海关的货物明细舱单
例句：EU regulations force carriers to submit advance manifest 48 hours prior arrival.
译文：欧盟法规要求船公司到港前48小时提交提前舱单。
88. customs broker agency
/ˈkʌstəmz ˈbrəʊkə ˈeɪdʒənsi/
【专业报关行】
词性：名词短语(n.)
释义：具备海关备案资质，代办全套进出口申报手续的服务机构
例句：We cooperate with licensed customs broker agency for all export declarations.
译文：我们和持证专业报关行合作处理全部出口申报。
89. shipping tally sheet
/ˈʃɪpɪŋ ˈtæli ʃiːt/
【理货单】
词性：名词短语(n.)
释义：码头理货员现场清点柜内货物数量后填写的核对清单
例句：Sign the shipping tally sheet only after all cartons are fully counted.
译文：全部纸箱清点完毕后再签署理货单。
90. free detention period
/friː dɪˈtenʃn ˈpɪəriəd/
【免柜期】
词性：名词短语(n.)
释义：船公司给予货主免费使用集装箱的固定天数
例句：The carrier provides 7 days free detention period for all FCL shipments.
译文：船公司给所有整柜货物提供7天免柜期。
91. free storage time
/friː ˈstɔːrɪdʒ taɪm/
【免费堆存期】
词性：名词短语(n.)
释义：集装箱到港后码头无需收取堆存费的存放时限
例句：We have to finish clearance within free storage time to save extra fees.
译文：我们必须在免费堆存期内完成清关以节省额外费用。
92. export supervision warehouse
/ˈekspɔːt ˌsuːpəˈvɪʒn ˈweəhaʊs/
【出口监管仓】
词性：名词短语(n.)
释义：海关监管，货物入仓即可办理出口报关退税的专用仓库
例句：We stock seasonal goods in export supervision warehouse in advance.
译文：我们把季节性货物提前存放至出口监管仓。
93. import bonded warehouse
/ˈɪmpɔːt ˈbɒndɪd ˈweəhaʊs/
【进口保税仓】
词性：名词短语(n.)
释义：未缴税进口货物可长期存放，出库销售时再补缴关税增值税
例句：Import electronic parts are stored in import bonded warehouse for batch sales.
译文：进口电子零件存放进口保税仓分批销售。
94. seal number
/siːl ˈnʌmbə/
【封条号】
词性：名词短语(n.)
释义：集装箱装柜后铅封锁专属编号，提单、报关必须完整填写
例句：Write the exact seal number on B/L once container is fully sealed.
译文：集装箱封箱后立刻把准确封条号填写至提单。
95. broken seal
/ˈbrəʊkən siːl/
【封条破损】
词性：名词短语(n.)
释义：集装箱铅封在运输途中断裂，海关强制开箱查验货物
例句：Broken seal will trigger mandatory full cargo inspection at destination port.
译文：封条破损会在目的港触发强制全柜查验。
96. inland customs clearance
/ˈɪnlænd ˈkʌstəmz ˈklɪərəns/
【属地报关】
词性：名词短语(n.)
释义：企业工厂所在地内陆海关完成出口申报，无需码头现场报关
例句：Our factory applies inland customs clearance to save truck waiting time.
译文：我厂采用属地报关，节省码头拖车等候时间。
97. port side inspection
/pɔːt saɪd ɪnˈspekʃn/
【码头现场查验】
词性：名词短语(n.)
释义：货物送至码头堆场后，海关直接到场开箱核对货物信息
例句：Port side inspection usually takes one full working day to finish.
译文：码头现场查验通常需要完整一个工作日办结。
98. freight invoice
/freɪt ˈɪnvɔɪs/
【物流运费发票】
词性：名词短语(n.)
释义：货代/船公司开具，列明海运费、各项附加费的结算票据
例句：Submit freight invoice to finance department for monthly payment settlement.
译文：把物流运费发票提交财务部办理月度付款结算。
99. cargo release authorization
/ˈkɑːɡəʊ rɪˈliːs ˌɔːθəraɪˈzeɪʃn/
【放货授权书】
词性：名词短语(n.)
释义：发货人出具书面许可，允许船公司向指定收货人交付货物
例句：Sign cargo release authorization before processing telex release.
译文：办理电放前签署放货授权书。
100. international freight tariff
/ˌɪntəˈnæʃnəl freɪt ˈtærɪf/
【国际物流运价表】
词性：名词短语(n.)
释义：货代定期更新，各航线集装箱基础运费与附加费价目清单
例句：Check the latest international freight tariff before quoting clients.
译文：给客户报价前查阅最新国际物流运价表。
请点击返回首页商务英语词汇目录