由 英语智库 了解更多元音字母与辅音字母区分解析目录
1. seed funding
/siːd ˈfʌndɪŋ/
【种子轮融资】
词性：名词短语(n.)
释义：初创企业起步阶段的首轮小额启动资金
例句：The startup obtained seed funding from angel investors last month.
译文：这家初创企业上月拿到了天使投资人的种子轮融资。
2. angel investor
/ˈeɪndʒl ɪnˈvestə(r)/
【天使投资人】
词性：名词短语(n.)
释义：为早期创业公司提供资金的个人投资者
例句：An angel investor provided 2 million to support our R&D project.
译文：一位天使投资人出资200万扶持我们的研发项目。
3. venture capital
/ˈventʃə ˈkæpɪtl/
【风险投资；VC】
词性：名词短语(n.)
释义：投向高成长创新企业的专业机构投资资金
例句：Many tech firms expand rapidly relying on venture capital.
译文：很多科技公司依靠风险投资实现快速扩张。
4. Series A round
/ˈsɪəriːz eɪ raʊnd/
【A轮融资】
词性：名词短语(n.)
释义：企业产品落地后面向风投开展的第一轮规模化融资
例句：We plan to complete Series A round within this fiscal half-year.
译文：我们计划本半年内完成A轮融资。
5. equity financing
/ˈekwəti faɪˈnænsɪŋ/
【股权融资】
词性：名词短语(n.)
释义：出让公司股权换取外部投资资金的融资方式
例句：Equity financing will not add debt liabilities to the enterprise.
译文：股权融资不会给企业增加债务负债。
6. debt financing
/det faɪˈnænsɪŋ/
【债权融资】
词性：名词短语(n.)
释义：通过贷款、发债等举债方式获取运营资金
例句：Small factories prefer debt financing with low interest rates.
译文：小型工厂更青睐低利率的债权融资。
7. initial public offering
/ɪˈnɪʃl ˈpʌblɪk ˈɒfərɪŋ/
【首次公开募股；IPO】
词性：名词短语(n.)
释义：企业首次向社会公众发行股票登陆证券市场
例句：The group targets an initial public offering on the Shanghai Stock Exchange.
译文：集团目标在上交所完成首次公开募股。
8. pre-IPO financing
/priː aɪ piː əʊ faɪˈnænsɪŋ/
【IPO前融资】
词性：名词短语(n.)
释义：企业上市前最后一轮引入战略投资者的融资
例句：Pre-IPO financing helps optimize the corporate shareholding structure.
译文：IPO前融资有助于优化企业股权架构。
9. private equity
/ˈpraɪvət ˈekwəti/
【私募股权；PE】
词性：名词短语(n.)
释义：私募机构收购成熟企业股权并长期持有增值
例句：Private equity usually invests in mid-sized profitable enterprises.
译文：私募股权一般投资具备盈利的中型企业。
10. capital injection
/ˈkæpɪtl ɪnˈdʒekʃn/
【资本注入】
词性：名词短语(n.)
释义：投资方直接向企业实缴增资款充实资本金
例句：The capital injection fully covers our overseas expansion cost.
译文：本次资本注入全额覆盖我们海外扩张成本。
11. share dilution
/ʃeə daɪˈluːʃn/
【股权稀释】
词性：名词短语(n.)
释义：多轮融资后原有股东持股比例被动降低
例句：Multiple financing rounds lead to moderate share dilution for founders.
译文：多轮融资会让创始人股权出现适度稀释。
12. valuation
/ˌvæljuˈeɪʃn/
【企业估值】
词性：名词(n.)
释义：投融资阶段对公司整体市场价值的核算定价
例句：The third-party agency gave a high valuation to our new energy firm.
译文：第三方机构给我们新能源企业出具了高估值。
13. exit strategy
/ˈeksɪt ˈstrætədʒi/
【退出机制】
词性：名词短语(n.)
释义：投资人收回投资获利的方案，含上市、并购、回购
例句：All investment agreements need to clarify a complete exit strategy.
译文：所有投资协议都要写明完整的退出机制。
14. share buyback
/ʃeə ˈbaɪbæk/
【股权回购】
词性：名词短语(n.)
释义：公司创始人或企业按约定价格购回投资方股权
例句：The clause sets a share buyback trigger if revenue fails the target.
译文：条款约定营收未达标时将触发股权回购。
15. merger and acquisition
/ˈmɜːdʒə ənd ˌækwɪˈzɪʃn/
【并购；M&A】
词性：名词短语(n.)
释义：企业间合并、收购股权或资产的资本运作行为
例句：The group completed three merger and acquisition deals this year.
译文：集团今年完成三起并购交易。
16. strategic investor
/strəˈtiːdʒɪk ɪnˈvestə(r)/
【战略投资者】
词性：名词短语(n.)
释义：具备产业资源、长期协同持股的产业投资方
例句：We introduced a strategic investor from the upstream supply chain.
译文：我们引入了产业链上游的战略投资者。
17. financial investor
/faɪˈnænʃl ɪnˈvestə(r)/
【财务投资者】
词性：名词短语(n.)
释义：仅追求投资收益、不深度参与经营的纯资金投资方
例句：Financial investors focus solely on the company’s profit growth rate.
译文：财务投资者只关注企业利润增速。
18. capital structure
/ˈkæpɪtl ˈstrʌktʃə(r)/
【资本结构】
词性：名词短语(n.)
释义：企业股权资本与债务资本的配比构成
例句：We adjust capital structure to lower the overall financing cost.
译文：我们调整资本结构，降低综合融资成本。
19. equity pledge
/ˈekwəti pledʒ/
【股权质押】
词性：名词短语(n.)
释义：股东将所持公司股权抵押换取贷款资金
例句：The founder made an equity pledge to secure short-term operating funds.
译文：创始人通过股权质押获取短期经营资金。
20. convertible bond
/kənˈvɜːtəbl bɒnd/
【可转换债券】
词性：名词短语(n.)
释义：到期可按约定比例转为公司股票的债权工具
例句：Convertible bond balances the risk of investors and enterprises.
译文：可转换债券平衡投资方与企业双方风险。
21. warrant
/ˈwɒrənt/
【认股权证】
词性：名词(n.)
释义：约定未来低价认购企业新增股权的金融凭证
例句：The investor received warrants as extra investment compensation.
译文：投资方获得认股权证作为额外投资补偿。
22. lock-up period
/ˈlɒk ʌp ˈpɪəriəd/
【锁定期】
词性：名词短语(n.)
释义：上市后股东不得抛售所持股票的约束期限
例句：Core shareholders face a one-year lock-up period after IPO.
译文：核心股东上市后拥有一年股票锁定期。
23. fund raising prospectus
/fʌnd ˈreɪzɪŋ prəˈspektəs/
【融资招股书】
词性：名词短语(n.)
释义：对外披露企业经营数据、募资用途的正式文件
例句：The fund raising prospectus must be audited by certified accountants.
译文：融资招股书必须经注册会计师审计。
24. use of proceeds
/juːz ɒv ˈprəʊsiːdz/
【募资用途】
词性：名词短语(n.)
释义：融资合同中约定投资款的限定使用范围
例句：The use of proceeds mainly covers factory expansion and tech R&D.
译文：募资用途主要用于厂房扩建与技术研发。
25. anti-dilution clause
/ˈænti daɪˈluːʃn klɔːz/
【反稀释条款】
词性：名词短语(n.)
释义：保护前期投资方股权比例不受后续低价融资稀释
例句：Anti-dilution clause is a standard term for Series A investors.
译文：反稀释条款是A轮投资人的标准协议条款。
26. liquidation preference
/ˌlɪkwɪˈdeɪʃn ˈprefrəns/
【清算优先权】
词性：名词短语(n.)
释义：企业破产清算时投资方优先拿回本金收益的权利
例句：Venture capital firms always sign liquidation preference agreements.
译文：风投机构都会签订清算优先权协议。
27. capital market
/ˈkæpɪtl ˈmɑːkɪt/
【资本市场】
词性：名词短语(n.)
释义：企业开展股权、债权投融资的交易市场
例句：More green energy enterprises enter the domestic capital market.
译文：越来越多新能源企业登陆国内资本市场。
28. secondary market
/ˈsekəndri ˈmɑːkɪt/
【二级市场】
词性：名词短语(n.)
释义：股票、基金等证券流通转让的交易市场
例句：Investors trade listed stocks on the secondary market daily.
译文：投资人每日在二级市场交易上市股票。
29. primary market
/ˈpraɪməri ˈmɑːkɪt/
【一级市场】
词性：名词短语(n.)
释义：企业首次发行股权、债券进行募资的市场
例句：All equity financing before IPO belongs to primary market business.
译文：上市前全部股权融资都属于一级市场业务。
30. fund management firm
/fʌnd ˈmænɪdʒmənt fɜːm/
【基金管理公司】
词性：名词短语(n.)
释义：募集社会资金、对外开展股权投资的专业机构
例句：This fund management firm focuses on semiconductor industry investment.
译文：这家基金管理公司专注半导体行业投资。
31. limited partner
/ˈlɪmɪtɪd ˈpɑːtnə(r)/
【有限合伙人；LP】
词性：名词短语(n.)
释义：向私募基金出资、仅承担有限风险的出资方
例句：Insurance companies are major limited partners of PE funds.
译文：保险公司是私募股权基金主要有限合伙人。
32. general partner
/ˈdʒenrəl ˈpɑːtnə(r)/
【普通合伙人；GP】
词性：名词短语(n.)
释义：私募基金负责投资决策、日常运营的管理方
例句：The general partner charges annual management fees from the fund.
译文：普通合伙人向基金收取年度管理费。
33. management fee
/ˈmænɪdʒmənt fiː/
【基金管理费】
词性：名词短语(n.)
释义：GP向LP收取的基金日常运营管理费用
例句：The annual management fee accounts for 2% of total fund scale.
译文：年度基金管理费占基金总规模的2%。
34. carried interest
/ˈkærid ˈɪntrəst/
【业绩分成；carry】
词性：名词短语(n.)
释义：基金盈利后GP提取的超额收益分红
例句：Carried interest is the core profit source of investment teams.
译文：业绩分成是投资团队核心收益来源。
35. asset securitization
/ˈæset ˌsekjərɪtaɪˈzeɪʃn/
【资产证券化】
词性：名词短语(n.)
释义：将稳定现金流资产打包发行证券融资
例句：Real estate enterprises often adopt asset securitization for financing.
译文：房企常采用资产证券化方式融资。
36. cross-border investment
/krɒs ˈbɔːdə ɪnˈvestmənt/
【跨境投资】
词性：名词短语(n.)
释义：本国资本投向海外企业或海外资本入境投资
例句：We set up a special department to manage cross-border investment projects.
译文：我们设立专项部门管理跨境投资项目。
37. leverage ratio
/ˈliːvərɪdʒ ˈreɪʃiəʊ/
【杠杆率】
词性：名词短语(n.)
释义：企业债务资本与自有资本金的比值
例句：Regulators restrict the leverage ratio of financial institutions strictly.
译文：监管层严格限制金融机构杠杆率。
38. leverage buyout
/ˈliːvərɪdʒ ˈbaɪaʊt/
【杠杆收购；LBO】
词性：名词短语(n.)
释义：依靠大额贷款收购成熟企业控股权
例句：Leverage buyout is a classic operation mode of private equity funds.
译文：杠杆收购是私募股权基金经典运作模式。
39. shareholder rights
/ˈʃeəhəʊdə raɪts/
【股东权益】
词性：名词短语(n.)
释义：持股人享有的分红、表决、清算分配等法定权利
例句：The new investment agreement fully protects minority shareholder rights.
译文：新版投资协议充分保障中小股东权益。
40. minority shareholder
/maɪˈnɒrəti ˈʃeəhəʊdə(r)/
【中小股东】
词性：名词短语(n.)
释义：持股比例低于控股方的普通投资方
例句：Minority shareholders have voting rights on major corporate decisions.
译文：中小股东对企业重大决策享有投票权。
41. controlling shareholder
/kənˈtrəʊlɪŋ ˈʃeəhəʊdə(r)/
【控股股东】
词性：名词短语(n.)
释义：持股比例足以掌控公司经营决策的大股东
例句：The controlling shareholder promised not to reduce holdings within three years.
译文：控股股东承诺三年内不减持股份。
42. share transfer
/ʃeə trænsˈfɜː(r)/
【股权转让】
词性：名词短语(n.)
释义：股东将名下公司股份有偿转让给第三方
例句：The share transfer needs approval from more than half other shareholders.
译文：股权转让需要过半数其他股东同意。
43. capital gain
/ˈkæpɪtl ɡeɪn/
【资本利得】
词性：名词短语(n.)
释义：转让股权、证券卖出价高出买入价的增值收益
例句：Capital gain generated from stock transfer needs to pay corresponding tax.
译文：股权转让产生的资本利得需要缴纳对应税款。
44. due diligence
/djuː ˈdɪlɪdʒəns/
【尽职调查；尽调】
词性：名词短语(n.)
释义：投资方投资前核查标的财务、法务、业务全部信息
例句：The investment team spent one month completing full due diligence.
译文：投资团队耗时一月完成完整尽职调查。
45. term sheet
/tɜːm ʃiːt/
【投资条款清单】
词性：名词短语(n.)
释义：投融资双方初步敲定核心合作条件的意向文件
例句：The term sheet only has binding force on confidentiality clauses.
译文：投资条款清单仅保密条款具备法律约束力。
46. investment valuation model
/ɪnˈvestmənt ˌvæljuˈeɪʃn ˈmɒdl/
【投资估值模型】
词性：名词短语(n.)
释义：DCF、可比公司等测算企业估值的专业测算工具
例句：Analysts adjust parameters in the investment valuation model every quarter.
译文：分析师每季度调整投资估值模型参数。
47. green investment
/ɡriːn ɪnˈvestmənt/
【绿色投资】
词性：名词短语(n.)
释义：投向新能源、环保、低碳产业的专项资本
例句：National policy offers tax incentives for green investment projects.
译文：国家政策对绿色投资项目给予税收优惠。
48. industrial fund
/ɪnˈdʌstriəl fʌnd/
【产业基金】
词性：名词短语(n.)
释义：政府、企业联合设立定向扶持特定产业的投资基金
例句：The local government launched a new energy industrial fund last year.
译文：当地政府去年设立一支新能源产业基金。
49. delisting risk
/diːˈlɪstɪŋ rɪsk/
【退市风险】
词性：名词短语(n.)
释义：上市企业业绩不达标、违规被交易所终止上市的风险
例句：Investors will avoid listed firms with continuous delisting risk.
译文：投资人会规避存在持续退市风险的上市企业。
50. capital appreciation
/ˈkæpɪtl əˌpriːʃiˈeɪʃn/
【资本增值】
词性：名词短语(n.)
释义：持有股权、资产随企业发展产生的价值上涨
例句：Long-term holding brings stable capital appreciation for institutional investors.
译文：长期持有能给机构投资人带来稳定资本增值。
请点击返回首页商务英语词汇目录