由 英语数字智库 了解更多：《世界经典文学名篇》130篇目录
首次出版：1943 年 4 月 6 日
首次收录：单行本由 Reynal & Hitchcock（Reynal & Hitchcock, Inc.）出版
出版背景：美国纽约，
以英文（The Little Prince）与法文（Le Petit Prince）
双语精装单行本形式推出
收录说明：法国本土首版迟至 1946 年 4 月由
Gallimard（Éditions Gallimard，加利玛出版社）正式上市发行
创作背景：
时值第二次世界大战，法国本土沦陷，作者流亡美国；
在战争动荡与流亡苦闷之中，他结合多年飞行经历与生命思考完成本作，
原拟作为圣诞童话，最终融入对人性、纯真与爱的哲思，全书插图均由作者亲自绘制。
英文原文
The little prince lived on a planet that was barely larger than a house,
where his daily life was simple, repetitive and quiet.
He cleaned his two active volcanoes every morning,
in case they might erupt and disturb his tiny world.
He pulled out the harmful baobab saplings on time,
because if they grew too thick and strong,
their roots would split his little planet into pieces.
He waited for the sunrise every day,
watched the sunset dozens of times when he felt sad,
and guarded a unique rose that bloomed alone on his land.
The rose was beautiful and delicate,
yet she was also vain, sensitive and stubborn.
She always spoke subtle lies,
not out of malice,
but because she wanted to be cherished and noticed.
She asked the little prince to shield her from the cold wind,
she pretended to cough to gain more care,
and she never took the initiative to show her softness.
Although she was picky and arrogant all the time,
the little prince devoted all his patience and tenderness to her.
He watered her at exactly sunrise every morning,
wiped her dewdrops gently,
and accompanied her silently through every lonely night.
As time went by,
the little prince gradually felt tired of this cautious relationship.
He could not understand the rose’s awkward way of loving,
and he chose to leave his planet in search of answers.
Before he set off,
the proud rose finally lowered her stubborn head.
She refused the glass cover that had protected her for a long time,
because she wanted to learn to grow strong on her own.
She did not cry or retain him,
but quietly blessed his long journey.
During his lonely travel,
the little prince visited six neighboring planets,
where he met all kinds of strange adults.
He met a king who ruled nothing but loved giving orders,
a conceited man who only lived for praise and admiration,
a drunkard who drowned himself in alcohol to escape his shame,
a greedy businessman who counted stars day and night
to prove his meaningless possession,
a rigid lamplighter who blindly obeyed rules without thinking,
and a cold geographer who never stepped out of his desk.
All these adults were busy chasing empty fame and useless numbers,
though they gained seemingly endless wealth and status,
they lost the ability to feel warmth and beauty in life.
It was at that moment that the little prince began to doubt
the values that grown-ups firmly believed in.
When he finally arrived on the earth,
he wandered in the desert lonely and confused,
until he met a wise fox who changed his whole life.
The fox told him the most precious truth in the world:
Tame means to establish unique ties between each other.
If you have tamed someone or something,
you will become irreplaceable to each other forever.
What makes things precious is never their external appearance,
but the time, energy and sincere heart that we have poured into them.
The fox also reminded him that the most essential things in life
can only be seen clearly with the heart,
while the eyes are always used to watch superficial illusions.
It was not until he walked into a garden with five thousand identical roses
that the little prince thoroughly understood his own rose.
Those roses were gorgeous and charming,
but they were empty and unfamiliar to him.
They had never talked with him,
never accompanied him through sunsets and loneliness,
and never accepted his tenderness and company.
No matter how countless similar roses existed in the world,
his rose was still unique and irreplaceable,
because he had spent all his youth guarding her,
and had borne all her petty willfulness with tolerance.
In the end,
the little prince chose to return to his distant planet.
He knew that growth is not endless wandering and escaping,
but brave responsibility and persistent guardianship.
Even though distance separated him from his world,
the sincere bond built by heart would never disappear with time.
译文
小王子居住在一颗仅有一间房屋大小的小小星球上，
那里的日子简单纯粹，岁岁安然，安静又重复。
他每天清晨都会认真清理两座活火山，
防止火山喷发，惊扰自己渺小的一方天地。
他按时拔除危害星球的猴面包树幼苗，
因为一旦树苗肆意疯长、盘根错节，
粗壮的根系就会将小小的星球彻底撕裂。
他日复一日静待日出，
心绪低落时，就静静凝望数十次日落，
独自守护着星球上那一朵独自盛放的独一无二的玫瑰。
玫瑰美丽娇弱、惊艳动人，
却也虚荣敏感、执拗别扭。
她总爱说一些细微的小谎话，
从来不是心怀恶意，
只是渴望被偏爱、被在意、被用心珍视。
她要求小王子为她遮挡凛冽寒风，
故意假装咳嗽博取更多温柔关怀，
永远倔强逞强，不肯展露心底柔软。
纵然她挑剔傲娇、处处任性，
小王子依旧倾尽自己所有的耐心与温柔，悉心守护。
每日日出时分，他准时为她浇水滋养，
轻轻拂去花瓣上的晨露，
默默陪伴她熬过每一个清冷孤寂的夜晚。
时光缓缓流淌，
小王子渐渐对这份小心翼翼的相处感到疲惫。
他看不懂玫瑰笨拙别扭的爱意，
无法理解她口是心非的温柔，
于是选择离开熟悉的星球，远赴远方，寻找答案。
临行离别之际，
一向高傲倔强的玫瑰，终于放下了所有执拗。
她拒绝了常年庇护自己的玻璃罩，
想要挣脱庇护，学会独自坚强生长。
她没有哭闹挽留，没有百般纠缠，
只是安静从容，默默祝福他前路顺遂、旅途安然。
孤独的旅途漫漫，
小王子先后造访六颗邻近的星球，
遇见了形形色色、荒诞麻木的成年人。
他遇见空有头衔、无实权却酷爱发号施令的国王，
遇见只为他人赞美而生、极度虚荣自负的人，
遇见借酒精麻痹自己、逃避愧疚与羞愧的酒鬼，
遇见日夜清点繁星、妄图占有星空的贪婪商人，
遇见墨守成规、机械盲从、不懂变通的点灯人，
还有端坐书桌、足不出户、冷漠刻板的地理学家。
这些成年人终日奔波劳碌，追逐虚名浮利、冰冷数字，
看似拥有无尽财富、至高地位，活得光鲜耀眼，
实则彻底遗失了感知美好、体悟温暖、共情生活的本心。
就在这一刻，
小王子开始深深质疑成年人深信不疑的世俗价值观。
最终，他抵达偌大的地球，
在荒芜的沙漠中迷茫独行、孤独漂泊，
直到遇见一只通透睿智、点醒他一生的狐狸。
狐狸告知了他世间最珍贵、最通透的人生真理：
所谓驯养，就是人与人、人与物之间，建立独一无二的羁绊。
但凡你用心驯养过的人或事物，
彼此之间，便从此无可替代、独一无二。
让万物变得珍贵的，从来不是华丽光鲜的外表，
而是我们为之倾注的时光、付出的真心、投入的温柔与热忱。
狐狸警醒世人：
生命中最本质、最珍贵的东西，
唯有用心方能看清、方能体悟。
双眼所见的，永远只是浮于表面的虚妄假象，
永远触不到内心深处最真挚的羁绊与温柔。
当小王子走进盛放着五千朵同款玫瑰的花园，
他才彻底通透，读懂了属于自己的那朵玫瑰。
满园玫瑰娇艳欲滴、绚烂明媚，
于他而言，却全然陌生、毫无温度、空洞无味。
这些玫瑰从未与他朝夕相伴、闲谈朝夕，
从未陪他看过漫天日落、熬过漫长孤寂，
从未接纳他的温柔、回应他的陪伴。
纵使世间繁花万千、同款无数，
他的玫瑰依旧独一无二、无可替代。
因为他曾倾尽年华守护，包容她所有任性，
用整个青春，守护了一份专属的温柔羁绊。
故事的最后，
小王子毅然选择奔赴远方，回归自己的小小星球。
他终于明白，成长从来不是肆意逃离、漫无目的漂泊，
而是学会承担责任、学会坚守、学会长久守护。
纵使山海相隔、路途遥远，
用心缔结的真挚羁绊，永远不会随岁月消散。
🔍长难句赏析与拆解
原句：
It was not until he walked into a garden with five thousand identical roses
that the little prince thoroughly understood his own rose.
句式解读：
本句为高中核心高频强调句型 + 时间状语从句嵌套复合句，
是整篇文本语法最典型、最值得深挖仿写的重点句式。
1. 整体框架：It was…that… 经典强调句型，
作用是强化语气、突出核心场景，
摒弃普通陈述句的平淡语感，重点强调“走进玫瑰园”这个契机，
是他完成思想蜕变、彻底读懂真爱的关键节点。
2. 内部嵌套：not until 引导时间状语从句，
含义为“直到……才……”，
用于限定主句动作发生的前提条件，
精准体现人物认知从迷茫到通透的递进过程。
3. 语法细节：
with five thousand identical roses 为with伴随状语后置定语，
用来修饰名词garden，补充花园的特征，句式紧凑高级。
4. 逻辑层次：先铺垫外部场景冲击，再升华内心认知，
层层递进，语法嵌套严谨，表意深刻，是读写两用的高分句式。
句子主干：
The little prince understood his own rose thoroughly.
（小王子彻底读懂了属于自己的玫瑰。）
文学赏析
《小王子》从来不是一本低龄童话，
而是写给所有迷失在世俗洪流里成年人的人生觉醒书。
世人总肤浅解读这篇故事，
将它看作一场青涩纯粹的爱恋童话，
却忽略了藏在温柔文字背后的成长、醒悟与担当。
小王子的一生，
是一场从懵懂逃离到通透归来的完整修行。
年少的他，执拗、迷茫、不懂珍惜，
厌烦玫瑰的矫情、傲娇与笨拙的爱意，
误以为远方自有美好、逃离即是解脱。
于是他挣脱羁绊、奔赴星海，遍历世间百态。
他亲眼目睹了成年人的荒诞人生：
人们追逐虚无的权力、空洞的赞美、冰冷的数字，
为虚名奔波、为欲望沉沦，
耗尽一生，追逐所有看得见、摸得着的浮华，
却弄丢了心底最纯粹的热爱、最真诚的感知力。
直到遇见狐狸，他才破开迷茫、顿悟人生真谛。
世间所有的独一无二，从来不是天生稀有，
而是用心羁绊、长久陪伴、主动担当的结果。
五千朵美艳的玫瑰，样貌毫无差别、惊艳动人，
却抵不过那一朵任性别扭的小小玫瑰。
因为美貌是天生的表象，而温柔是专属的羁绊。
别人只看见玫瑰的美丽，
只有他见过她的脆弱、她的逞强、她的不安，
包容过她的所有不完美。
这篇文本最深刻的内核，直击人性短板：
成年人最可悲的成长，
是慢慢学会用眼睛评判世界、用数字衡量人生，
却渐渐忘了用心去感受、去珍惜、去坚守。
真正的珍贵，从来不是初见的惊艳，
而是久处不厌的包容、历经迷茫后的幡然醒悟，
是看清所有不完美之后，依旧选择坚守的责任。
所谓成长，就是褪去任性的逃离，
扛起温柔的责任，奔赴自己该守护的山海与热爱。
写作迁移点拨
本文适配成长醒悟、本心坚守、珍惜羁绊、拒绝功利、
温柔担当、看透浮华、用心感知生活
等成长类、情感类、人生思辨类记叙文、议论文高分写作。
仿写：
It is not until we have wandered through countless bustling worlds
that we truly understand the most precious warmth hidden in ordinary company.
仿写运用：
完全复刻原文「强调句+时间状语从句」高级嵌套句式，
适配作文结尾升华主旨，
先写人生漂泊、历经浮华，再写醒悟珍惜平凡陪伴，
语感高级、逻辑严谨、语法规范，
瞬间拉开普通作文的分数差距，适配所有真情、成长、珍惜类主题。
📖全篇句式特点
1. 全篇大量运用状语从句、强调句型、定语后置高级句式，
长短句错落排布，叙事温柔舒缓，哲理厚重深沉，兼具美感与应试价值；
2. 采用对比叙事结构，以成年人的功利麻木，对比小王子的纯粹通透，
以外界万千浮华，对比内心专属羁绊，主旨鲜明深刻；
3. 以时间与旅途双线推进，从逃离、迷茫、遇见、顿悟到归来，
人物心理变化完整细腻，行文逻辑层层递进；
4. 善用嵌套复合句，语法结构严谨，表意层层深入，
适合学生积累、拆解、仿写，提分实用性极强；
5. 语言克制细腻、无刻意煽情，以故事悟人生，留白悠长，
兼具文学审美与写作教学价值。
核心词汇
1. delicate
/ˈdelɪkət/
娇弱的，细腻的
形容词 (adj.)
2. vain
/veɪn/
虚荣的，自负的
形容词 (adj.)
3. repetitive
/rɪˈpetətɪv/
重复的，单调的
形容词 (adj.)
4. conceal
/kənˈsiːl/
隐藏，掩饰
动词 (v.)
5. identical
/aɪˈdentɪkl/
完全相同的
形容词 (adj.)
6. irreplaceable
/ˌɪrɪˈpleɪsəbl/
无可替代的
形容词 (adj.)
7. superficial
/ˌsuːpəˈfɪʃl/
肤浅的，表面的
形容词 (adj.)
8. bondage
/ˈbɒndɪdʒ/
羁绊，联结
名词 (n.)
💡主旨品读
《小王子》用一场温柔的星际旅途，
道尽了成年人最缺失的人生本心。
世间所有的相遇都是偶然，
但世间所有的独一无二，都是用心的必然。
我们终其一生奔波追逐名利浮华，
看遍万千风景、遇见无数人事，
却常常忽略身边最值得珍惜的羁绊。
我们总向往远方的美好，
总嫌弃身边人的不完美，
总习惯性逃离、习惯性辜负，
直到历经世事、遍历沧桑，才幡然醒悟。
真正的成熟，不是见多识广的世故，
而是历经迷茫依旧纯粹，看过浮华依旧专一。
眼睛看见万千表象的繁华，
内心守住专属一生的羁绊。
所谓人生最好的成长：
看懂世俗，不流于世俗；
历经漂泊，终懂坚守；
见过万千，只惜一人。
用心驯养的温柔，终将抵过世间所有繁华。
©英语数字智库 版权所有
未经权利人许可，不得转载、摘抄、复制、
二次编辑或商用分发，违者将依法追究法律责任。
请点击返回首页收录经典目录