由 英语智库 了解更多词汇系统进阶学习解析目录
51. proforma invoice
/prəˈfɔːmə ˈɪnvɔɪs/
【形式发票】
词性：名词短语(n.)
释义：交易前期报价、供客户申请开证的预开发票，非正式结算单据
例句：We send proforma invoice for the buyer to apply L/C.
译文：我们寄送形式发票供客户申请开立信用证。
52. original document
/əˈrɪdʒənl ˈdɒkjumənt/
【正本单据】
词性：名词短语(n.)
释义：带有签章、具备法定效力，银行结汇必须使用的原件单证
例句：All original documents should not have any manual alterations.
译文：全部正本单据不得出现任何手动涂改。
53. duplicate copy
/ˈdjuːplɪkət ˈkɒpi/
【副本单据】
词性：名词短语(n.)
释义：正本的复印复本，用于企业存档、邮寄客户留存
例句：Keep one duplicate copy of all documents in company file.
译文：所有单据留存一份副本归档公司档案。
54. shipping advice
/ˈʃɪpɪŋ ədˈvaɪs/
【装船通知】
词性：名词短语(n.)
释义：出货后发给买方，列明船期、提单号、货量的通知文件
例句：Shipping advice shall be faxed within 48 hours after loading.
译文：装船通知需在装货后48小时内传真发送。
55. marine cargo insurance
/məˈriːn ˈkɑːɡəʊ ɪnˈʃʊərəns/
【海洋货运保险】
词性：名词短语(n.)
释义：海运专属货物保险，规避运输破损、丢失风险，CIF必备
例句：Marine cargo insurance covers all risks as L/C requested.
译文：海洋货运保险按信用证要求投保一切险。
56. all risks
/ɔːl rɪsks/
【一切险】
词性：名词短语(n.)
释义：覆盖绝大多数海运货损事故的主流保险险种
例句：For fragile goods we always insure all risks.
译文：易碎货物我们一律投保一切险。
57. free from particular average
/friː frəm pəˈtɪkjələ ˈævərɪdʒ/
【平安险（FPA）】
词性：名词短语(n.)
释义：仅承保重大海难损失，保障范围最低的基础海运险
例句：Cheap bulk goods only take free from particular average.
译文：低价散货仅投保平安险。
58. with particular average
/wɪð pəˈtɪkjələ ˈævərɪdʒ/
【水渍险（WPA）】
词性：名词短语(n.)
释义：平安险基础上加保海水浸泡造成的货物损失
例句：Metal products adopt with particular average insurance.
译文：金属制品投保水渍险。
59. port of origin
/pɔːt əv ˈɒrɪdʒɪn/
【起运港】
词性：名词短语(n.)
释义：货物始发装船口岸，产地证、提单统一标注
例句：Port of origin is fixed as Ningbo Port in this L/C.
译文：本信用证起运港固定为宁波港。
60. final destination
/ˈfaɪnl ˌdestɪˈneɪʃn/
【最终目的地】
词性：名词短语(n.)
释义：货物内陆转运后的收货地点，区别于卸货港
例句：Final destination is inland city Berlin instead of seaport.
译文：最终目的地为内陆城市柏林，并非海港。
61. transshipment port
/trænsˈʃɪpmənt pɔːt/
【转运港】
词性：名词短语(n.)
释义：中途换船停靠港口，信用证常标注允许/禁止转运港
例句：Singapore is the only allowed transshipment port here.
译文：新加坡是本票信用证唯一允许的转运港。
62. shipping schedule
/ˈʃɪpɪŋ ˈʃedjuːl/
【船期表】
词性：名词短语(n.)
释义：货代提供的船舶开船、到港时间明细，安排交单依据
例句：Check shipping schedule to confirm latest shipment date.
译文：核对船期表确认最晚装运期。
63. export declaration form
/ˈekspɔːt ˌdekləˈreɪʃn fɔːm/
【出口报关单】
词性：名词短语(n.)
释义：海关申报出货的官方单据，退税、信用证辅助材料
例句：Export declaration form number must match invoice reference.
译文：出口报关单号需与发票编号保持一致。
64. customs clearance document
/ˈkʌstəmz ˈklɪərəns ˈdɒkjumənt/
【清关文件】
词性：名词短语(n.)
释义：买方目的港通关全套单证，信用证强制配套交付
例句：Full set customs clearance docs are sent to buyer by courier.
译文：全套清关文件快递寄送给买方。
65. endorsement
/ɪnˈdɔːsmənt/
【背书】
词性：名词(n.)
释义：提单背面签章转让货权的标准手续，信用证高频要求
例句：Blank endorsement is required on the reverse side of B/L.
译文：提单背面需要做空白背书。
66. order bill of lading
/ˈɔːdə bɪl əv ˈleɪdɪŋ/
【指示提单】
词性：名词短语(n.)
释义：可通过背书自由转让货权，外贸信用证最常用提单类型
例句：90% international L/Cs require order bill of lading.
译文：九成国际信用证要求使用指示提单。
67. straight bill of lading
/streɪt bɪl əv ˈleɪdɪŋ/
【记名提单】
词性：名词短语(n.)
释义：收货人固定不可转让，多数银行不接受用于信用证结汇
例句：We refuse straight B/L for L/C settlement due to high risk.
译文：因风险过高，我们拒绝记名提单用于信用证结算。
68. stale bill of lading
/steɪl bɪl əv ˈleɪdɪŋ/
【过期提单】
词性：名词短语(n.)
释义：超过交单期提交银行的提单，直接构成不符点拒付
例句：Late delivery will create stale bill of lading and payment risk.
译文：延迟交单会产生过期提单，带来收款风险。
69. carrier
/ˈkæriə/
【承运人】
词性：名词(n.)
释义：承担海运运输、签发提单的船公司/物流企业
例句：The carrier’s stamp must be printed clearly on B/L.
译文：提单上承运人公章印刷必须清晰完整。
70. freight forwarder
/freɪt ˈfɔːwədə/
【货运代理】
词性：名词短语(n.)
释义：代办订舱、拖车、报关、单证操作的物流服务商
例句：Our freight forwarder will arrange all L/C document delivery.
译文：我方货代负责安排全部信用证单据递送。
71. total amount
/ˈtəʊtl əˈmaʊnt/
【总金额】
词性：名词短语(n.)
释义：发票、信用证标注货物总价，大小写必须完全一致
例句：Words and figures of total amount cannot have any difference.
译文：总金额大小写数字不允许存在任何出入。
72. currency code
/ˈkʌrənsi kəʊd/
【货币代码】
词性：名词短语(n.)
释义：USD、EUR等国际标准货币标识，信用证统一规范
例句：Currency code of this L/C is EUR Euro.
译文：本信用证货币代码为欧元EUR。
73. unit price
/ˈjuːnɪt praɪs/
【单价】
词性：名词短语(n.)
释义：单品售价，发票、信用证货物描述分项列明
例句：Unit price shall be kept identical in invoice and L/C.
译文：发票与信用证上的单价必须保持一致。
74. measurement list
/ˈmeʒəmənt lɪst/
【体积单】
词性：名词短语(n.)
释义：记录每箱长宽高、总体积的配套单证，供订舱核算
例句：Measurement list is attached together with packing list.
译文：体积单随同装箱单一并附寄。
75. cargo mark
/ˈkɑːɡəʊ mɑːk/
【货物唛头】
词性：名词短语(n.)
释义：外包装印刷标识，区分货物批次，单据必须统一
例句：No cargo mark is allowed to write by hand on cartons.
译文：纸箱上不允许手写货物唛头。
76. transacting bank
/trænˈzæktɪŋ bæŋk/
【经办银行】
词性：名词短语(n.)
释义：负责接收、处理信用证单据的国内操作银行
例句：Our transacting bank will check all docs within 3 working days.
译文：我方经办银行3个工作日内审核全部单据。
77. payment undertaking
/ˈpeɪmənt ˌʌndəˈteɪkɪŋ/
【付款承诺】
词性：名词短语(n.)
释义：开证行出具的、不可单方面撤销的兑付保证
例句：Irrevocable L/C contains firm payment undertaking from bank.
译文：不可撤销信用证包含银行确定的付款承诺。
78. presentation
/ˌpriːznˈteɪʃn/
【交单】
词性：名词(n.)
释义：受益人向银行提交全套信用证单据办理收款
例句：Complete presentation before L/C expiry date strictly.
译文：务必在信用证有效期前完成交单。
79. late presentation
/leɪt ˌpriːznˈteɪʃn/
【逾期交单】
词性：名词短语(n.)
释义：超出信用证规定交单时限提交单据，严重不符点
例句：Late presentation is the top common discrepancy in L/C business.
译文：逾期交单是信用证业务最常见的不符点。
80. documentary draft
/ˌdɒkjuˈmentri drɑːft/
【跟单汇票】
词性：名词短语(n.)
释义：随全套货运单据一同提交银行的收款汇票
例句：We issue documentary draft together with full set B/L.
译文：我们开具跟单汇票并附上全套提单。
81. clean draft
/kliːn drɑːft/
【光票汇票】
词性：名词短语(n.)
释义：不附带货运单据的汇票，极少用于信用证贸易
例句：Clean draft is not acceptable under documentary L/C.
译文：跟单信用证项下不接受光票汇票。
82. reimbursement bank
/ˌriːɪmˈbɜːsmənt bæŋk/
【偿付行】
词性：名词短语(n.)
释义：开证行指定、代为向议付行划拨货款的第三方银行
例句：Reimbursement bank transfers fund within 5 working days.
译文：偿付行5个工作日内完成资金划转。
83. charge clause
/tʃɑːdʒ klɔːz/
【费用条款】
词性：名词短语(n.)
释义：信用证约定国内外银行手续费承担方的条款
例句：Read charge clause carefully before accepting the L/C.
译文：接收信用证前仔细阅读费用条款。
84. handling fee
/ˈhændlɪŋ fiː/
【操作手续费】
词性：名词短语(n.)
释义：银行审核、处理信用证单据收取的服务费
例句：Handling fee will be deducted from payment proceeds.
译文：操作手续费将从收款货款中扣除。
85. certificate of quality
/səˈtɪfɪkət əv ˈkwɒləti/
【品质证书】
词性：名词短语(n.)
释义：第三方机构出具，证明产品质量符合合同标准单证
例句：Luxury goods L/C requires official certificate of quality.
译文：高端货物信用证要求官方出具品质证书。
86. certificate of quantity
/səˈtɪfɪkət əv ˈkwɒntəti/
【数量证书】
词性：名词短语(n.)
释义：核实出货实际件数、重量的第三方检验单据
例句：Certificate of quantity must be signed by independent inspector.
译文：数量证书需由独立检验员签字生效。
87. non-negotiable L/C
/nɒn nɪˈɡəʊʃiəbl el siː/
【不可议付信用证】
词性：名词短语(n.)
释义：仅能向开证行交单，无法由本地银行提前垫付货款
例句：We avoid non-negotiable L/C for capital turnover reason.
译文：出于资金周转考量，我们规避不可议付信用证。
88. transferable L/C
/trænsˈfɜːrəbl el siː/
【可转让信用证】
词性：名词短语(n.)
释义：允许原受益人将全部或部分证款转让给下游供货商
例句：Middlemen usually apply transferable L/C for subcontract orders.
译文：中间商分包订单一般开立可转让信用证。
89. revolving L/C
/rɪˈvɒlvɪŋ el siː/
【循环信用证】
词性：名词短语(n.)
释义：长期固定合作，额度循环重复使用，无需反复开证
例句：Yearly bulk cooperation adopts revolving L/C to save cost.
译文：年度大批量合作采用循环信用证节约开证成本。
90. back-to-back L/C
/bæk tu bæk el siː/
【背对背信用证】
词性：名词短语(n.)
释义：中间商凭原客户信用证，新开证给生产供货商
例句：Traders without stock often use back-to-back L/C mode.
译文：无库存贸易商常采用背对背信用证模式。
91. cargo receipt
/ˈkɑːɡəʊ rɪˈsiːt/
【货物收据】
词性：名词短语(n.)
释义：货代收到货物后出具的收货凭证，部分信用证可替代提单
例句：Air shipment accepts cargo receipt instead of ocean B/L.
译文：空运货物可用货物收据替代海运提单。
92. airway bill
/ˈeəweɪ bɪl/
【航空运单】
词性：名词短语(n.)
释义：空运货物运输单据，非物权凭证，信用证空运专用
例句：Airway bill cannot be negotiated as ocean bill of lading.
译文：航空运单无法像海运提单一样转让货权。
93. rail waybill
/reɪl ˈweɪbɪl/
【铁路运单】
词性：名词短语(n.)
释义：中欧班列铁路运输单据，跨境铁路信用证使用
例句：Rail waybill is required for China-Europe train shipments.
译文：中欧班列出货必须提供铁路运单。
94. consignment note
/kənˈsaɪnmənt nəʊt/
【托运单】
词性：名词短语(n.)
释义：出口商委托货代订舱出货的委托单据
例句：Fill consignment note accurately to avoid document errors.
译文：准确填写托运单，避免单据差错。
95. documentary credit
/ˌdɒkjuˈmentri ˈkredɪt/
【跟单信用证】
词性：名词短语(n.)
释义：信用证标准正式统称，凭货运单据付款结算
例句：Documentary credit is the safest settlement for export trade.
译文：跟单信用证是出口贸易最安全的结算方式。
96. uniform customs practice
/ˈjuːnɪfɔːm ˈkʌstəmz ˈpræktɪs/
【UCP信用证统一惯例】
词性：名词短语(n.)
释义：全球银行统一执行的信用证国际规则
例句：All banks follow uniform customs practice for L/C judgment.
译文：所有银行依照信用证统一惯例审核单据。
97. proceeds
/ˈprəʊsiːdz/
【货款净额】
词性：名词(n.)
释义：银行扣除手续费后最终兑付给受益人的实收款项
例句：L/C proceeds will be remitted to company foreign currency account.
译文：信用证货款净额将汇入公司外币账户。
98. discrepancy advice
/dɪsˈkrepənsi ədˈvaɪs/
【不符点通知书】
词性：名词短语(n.)
释义：银行出具列明单据错误、告知拒付风险的书面通知
例句：We receive discrepancy advice and revise documents immediately.
译文：收到不符点通知书后我们立刻修改单据。
99. corrective document
/kəˈrektɪv ˈdɒkjumənt/
【更正单据】
词性：名词短语(n.)
释义：针对不符点重新制作、替换提交银行的修正单证
例句：Send corrective document by express within one day.
译文：一日内快递寄送更正单据。
100. settlement cycle
/ˈsetlmənt ˈsaɪkl/
【结算周期】
词性：名词短语(n.)
释义：从交单到货款到账的完整时间周期，远期证周期更长
例句：Usance L/C extends the whole settlement cycle greatly.
译文：远期信用证大幅拉长整体结算周期。
请点击返回首页商务英语词汇目录