由 英语智库 了解更多常用固定短语与习惯搭配解析目录
101. partial invoice
/ˈpɑːʃl ˈɪnvɔɪs/
【分批发票】
词性：名词短语(n.)
释义：订单分批出货时单独开具的分批次商业发票，匹配分批装运条款
例句：We issue a partial invoice for the first shipment of goods.
译文：针对第一批货物我们开具分批发票。
102. certified invoice
/ˈsɜːtɪfaɪd ˈɪnvɔɪs/
【证实发票】
词性：名词短语(n.)
释义：发票上加注证实条款，盖章证明原产地、价格真实有效
例句：The L/C requires a certified invoice without any alteration.
译文：信用证要求一份无涂改的证实发票。
103. visaed invoice
/ˈviːzeɪd ˈɪnvɔɪs/
【领事发票】
词性：名词短语(n.)
释义：进口国领事签章认证的发票，部分中东、拉美国家清关强制要求
例句：Shipments to Egypt must attach a visaed invoice for customs.
译文：发往埃及货物必须附上领事发票用于清关。
104. short form B/L
/ʃɔːt fɔːm biː el/
【简式提单】
词性：名词短语(n.)
释义：背面省略完整运输条款的简化提单，多数信用证不予接受
例句：Please ask carrier not to issue short form B/L.
译文：请告知承运人不要出具简式提单。
105. long form B/L
/lɒŋ fɔːm biː el/
【全式提单】
词性：名词短语(n.)
释义：背面完整印有运输权责条款，信用证通用标准提单
例句：Full set long form B/L is mandatory under this credit.
译文：本信用证强制要求全套全式提单。
106. house bill of lading
/haʊs bɪl əv ˈleɪdɪŋ/
【货代分单】
词性：名词短语(n.)
释义：货代自行签发提单，货权效力弱于船公司正本提单
例句：Many banks refuse house bill of lading as sole transport doc.
译文：多数银行不接受货代分单作为唯一运输单据。
107. master bill of lading
/ˈmɑːstə bɪl əv ˈleɪdɪŋ/
【船东主单】
词性：名词短语(n.)
释义：船公司直接签发提单，银行信用证结算首选单据
例句：We submit master bill of lading to avoid discrepancy risk.
译文：我们提交船东主单规避不符点风险。
108. cargo insurance policy
/ˈkɑːɡəʊ ɪnˈʃʊərəns ˈpɒləsi/
【正式保险单】
词性：名词短语(n.)
释义：完整制式保险合同，效力高于简易保险凭证
例句：High-value orders demand official cargo insurance policy.
译文：高货值订单要求出具正式货物保险单。
109. insurance endorsement
/ɪnˈʃʊərəns ɪnˈdɔːsmənt/
【保险背书】
词性：名词短语(n.)
释义：保单背面转让保险理赔权益，信用证CIF条款常用
例句：Make insurance endorsement to cover buyer’s claim right.
译文：完成保险背书，转让买方理赔权益。
110. breakage risk
/ˈbreɪkɪdʒ rɪsk/
【破碎险】
词性：名词短语(n.)
释义：易碎品附加海运险种，单独加保写入保险单据
例句：Ceramic goods need extra breakage risk coverage.
译文：陶瓷制品需要额外投保破碎险。
111. rust risk
/rʌst rɪsk/
【锈损险】
词性：名词短语(n.)
释义：金属货物专属附加险，防止海运受潮生锈受损
例句：Steel pipes shall be covered with rust risk in insurance.
译文：钢管保险需附加投保锈损险。
112. theft risk
/θeft rɪsk/
【偷窃险】
词性：名词短语(n.)
释义：投保货物运输途中被盗损失，外贸杂货常用附加险
例句：Electronics cargo must include theft risk in policy.
译文：电子产品货物保单必须包含偷窃险。
113. expiry place
/ɪkˈspaɪəri pleɪs/
【信用证到期地点】
词性：名词短语(n.)
释义：规定单据需在哪国银行交单截止，国内到期更安全
例句：The expiry place of L/C is designated as China.
译文：该信用证到期地点指定为中国。
114. L/C validity period
/el siː vəˈlɪdəti ˈpɪəriəd/
【信用证有效期限】
词性：名词短语(n.)
释义：开证行设定的整份信用证合法使用总时长
例句：The L/C validity period lasts three months from opening date.
译文：信用证有效期限自开证日起为期三个月。
115. issuing date
/ˈɪsjuːɪŋ deɪt/
【开证日期】
词性：名词短语(n.)
释义：银行开立信用证当天日期，单据日期不得早于此日
例句：All docs date cannot be prior to L/C issuing date.
译文：所有单据日期不能早于信用证开证日期。
116. loading date
/ˈləʊdɪŋ deɪt/
【装船日期】
词性：名词短语(n.)
释义：货物上船的实际日期，标注于提单核心位置
例句：Loading date must fall within the agreed shipment window.
译文：装船日期必须落在约定装运区间内。
117. on deck shipment
/ɒn dek ˈʃɪpmənt/
【舱面装运】
词性：名词短语(n.)
释义：货物放置甲板运输，多数信用证明确禁止此类装运
例句：On deck shipment is strictly prohibited by credit clauses.
译文：信用证条款严格禁止舱面装运。
118. container load plan
/kənˈteɪnə ləʊd plæn/
【集装箱装箱单】
词性：名词短语(n.)
释义：列明柜内货物摆放、件数明细，海关与船公司备查单据
例句：Attach container load plan as supplementary L/C document.
译文：附上集装箱装箱单作为信用证辅助单据。
119. full container load
/fʊl kənˈteɪnə ləʊd/
【整柜货(FCL)】
词性：名词短语(n.)
释义：单一客户货物装满整个集装箱，单据标注柜型柜量
例句：This order is full container load of 20GP container.
译文：本订单为20尺普柜整柜货物。
120. less container load
/les kənˈteɪnə ləʊd/
【拼柜货(LCL)】
词性：名词短语(n.)
释义：多家货物合并一个集装箱，装箱单需分客户列明
例句：Less container load shipments require separate weight notes.
译文：拼柜出货需分开出具重量单。
121. shipping mark blank
/ˈʃɪpɪŋ mɑːk blæŋk/
【无唛头】
词性：名词短语(n.)
释义：外包装无印刷标识，单据标注N/M，即No Mark
例句：The cartons have shipping mark blank as per buyer request.
译文：按买方要求纸箱无唛头。
122. gross weight
/ɡrəʊs weɪt/
【毛重】
词性：名词短语(n.)
释义：货物加外包装总重量，所有货运单据数值统一
例句：Gross weight on invoice and B/L must be identical.
译文：发票与提单上的毛重必须完全一致。
123. net weight
/net weɪt/
【净重】
词性：名词短语(n.)
释义：除去包装纯货物重量，产地证、检验单必填项
例句：List net weight per item in detailed packing list.
译文：详细装箱单列明每件货物净重。
124. measurement volume
/ˈmeʒəmənt ˈvɒljuːm/
【货物体积】
词性：名词短语(n.)
释义：货物长宽高核算立方数，订舱与报关单据统一数值
例句：Measurement volume decides ocean freight cost calculation.
译文：货物体积决定海运运费核算标准。
125. unit quantity
/ˈjuːnɪt ˈkwɒntəti/
【单品数量】
词性：名词短语(n.)
释义：每种产品单独出货数量，信用证货描分项核对
例句：Unit quantity of each item cannot exceed L/C limitation.
译文：每种单品数量不得超出信用证限额。
126. total packages
/ˈtəʊtl ˈpækɪdʒɪz/
【总件数】
词性：名词短语(n.)
释义：整票货物纸箱、托盘合计总数，提单核心数据
例句：Total packages shall be printed in both words and figures.
译文：总件数需同时标注大写文字与阿拉伯数字。
127. hand signature
/hænd ˈsɪɡnətʃə/
【手签】
词性：名词短语(n.)
释义：单据负责人手写签字，部分国家信用证强制要求
例句：Commercial invoice needs authorized hand signature.
译文：商业发票需要授权人手签。
128. rubber stamp signature
/ˈrʌbə stæmp ˈsɪɡnətʃə/
【盖章签章】
词性：名词短语(n.)
释义：企业公章、授权章替代手写签名，多数信用证认可
例句：General corporate stamp counts as rubber stamp signature.
译文：公司常规公章视作盖章签章。
129. unaltered document
/ʌnˈɔːltəd ˈdɒkjumənt/
【无涂改单据】
词性：名词短语(n.)
释义：无手写修改、刮擦痕迹的干净正本单据，银行审核标准
例句：Banks will reject any document that is not unaltered.
译文：银行会拒收任何存在涂改的单据。
130. alteration endorsement
/ˌɔːltəˈreɪʃn ɪnˈdɔːsmənt/
【修改签章】
词性：名词短语(n.)
释义：单据修改处加盖公章确认修改有效，否则视为不符点
例句：Put alteration endorsement beside revised figures on invoice.
译文：发票修改数字旁加盖修改签章。
131. mail transfer
/meɪl trænsˈfɜː/
【信汇】
词性：名词短语(n.)
释义：银行信函划转货款，极少用于信用证配套结算
例句：Mail transfer settlement is replaced by telegraphic transfer now.
译文：如今信汇结算已被电汇取代。
132. telegraphic transfer
/ˌtelɪˈɡræfɪk trænsˈfɜː/
【电汇(T/T)】
词性：名词短语(n.)
释义：主流跨境汇款方式，常作为信用证尾款结算补充
例句：30% deposit by telegraphic transfer, balance by L/C.
译文：30%货款电汇预付，尾款信用证结算。
133. demand draft
/dɪˈmɑːnd drɑːft/
【即期银行汇票】
词性：名词短语(n.)
释义：银行出具付款汇票，可搭配信用证辅助收款
例句：Buyer sent demand draft as advance payment.
译文：买方寄送即期银行汇票作为预付款。
134. payment term
/ˈpeɪmənt tɜːm/
【付款条款】
词性：名词短语(n.)
释义：信用证约定结算方式、期限、费用划分核心条款
例句：Read payment term carefully before accepting the credit.
译文：接收信用证前仔细阅读付款条款。
135. price term
/praɪs tɜːm/
【价格术语】
词性：名词短语(n.)
释义：FOB、CIF、CFR等国际贸易定价规则，单据统一标注
例句：Price term CIF Hamburg is stated on all commercial docs.
译文：所有商业单据均标注价格术语CIF汉堡。
136. cost and freight
/kɒst ənd freɪt/
【成本加运费(CFR)】
词性：名词短语(n.)
释义：卖方承担海运费，不投保货运险，信用证常用价格条款
例句：Under cost and freight term, buyer arranges cargo insurance.
译文：成本加运费条款下由买方自行办理货运保险。
137. cost insurance freight
/kɒst ɪnˈʃʊərəns freɪt/
【成本保险费加运费(CIF)】
词性：名词短语(n.)
释义：卖方承担运费+保险，信用证强制配套保险单
例句：Cost insurance freight shipment requires full insurance policy.
译文：CIF出货需提供完整保险单。
138. free on board
/friː ɒn bɔːd/
【装运港船上交货(FOB)】
词性：名词短语(n.)
释义：买方承担海运保险与运费，提单标注运费到付
例句：Free on board Shanghai is the agreed price term in L/C.
译文：信用证约定价格术语为上海离岸价。
139. inward remittance
/ˈɪnwəd rɪˈmɪtns/
【汇入汇款】
词性：名词短语(n.)
释义：境外银行划转至国内账户的信用证货款
例句：Track inward remittance status after bank presentation.
译文：交单后跟进信用证汇入汇款进度。
140. outward charge
/ˈaʊtwəd tʃɑːdʒ/
【境外银行费用】
词性：名词短语(n.)
释义：开证、偿付行产生手续费，信用证明确承担方
例句：Outward charge shall be borne by the L/C applicant.
译文：境外银行费用由信用证开证申请人承担。
141. domestic bank fee
/dəˈmestɪk bæŋk fiː/
【国内银行费用】
词性：名词短语(n.)
释义：通知、议付、交单产生境内手续费，多由受益人承担
例句：Domestic bank fee will deduct directly from L/C proceeds.
译文：国内银行手续费直接从信用证货款中扣除。
142. original signature copy
/əˈrɪdʒənl ˈsɪɡnətʃə ˈkɒpi/
【签章正本副本】
词性：名词短语(n.)
释义：带有原始签章的单据复印件，寄送给买方留存清关
例句：Send three sets original signature copy via international courier.
译文：国际快递寄送三套签章正本副本。
143. non-export restriction
/nɒn ˈekspɔːt rɪˈstrɪkʃn/
【无出口限制证明】
词性：名词短语(n.)
释义：部分特殊产品信用证要求，证明货物合规允许出口
例句：Chemical goods attach non-export restriction certificate.
译文：化工产品附上无出口限制证明。
144. phytosanitary certificate
/ˌfaɪtəʊˈsænɪtri səˈtɪfɪkət/
【植物检疫证书】
词性：名词短语(n.)
释义：农产品、木制品信用证必备，进口国海关强制清关单证
例句：All wooden packaging needs phytosanitary certificate.
译文：所有木质包装货物需提供植物检疫证书。
145. veterinary certificate
/ˈvetrɪnəri səˈtɪfɪkət/
【兽医卫生证书】
词性：名词短语(n.)
释义：肉类、水产、畜牧产品信用证配套检验单据
例句：Frozen seafood shipment must provide veterinary certificate.
译文：冷冻水产出货必须出具兽医卫生证书。
146. customs invoice
/ˈkʌstəmz ˈɪnvɔɪs/
【海关专用发票】
词性：名词短语(n.)
释义：北美、澳洲海关制式发票，信用证单独列明提交要求
例句：Shipments to Canada need separate customs invoice.
译文：发往加拿大货物需单独提供海关专用发票。
147. liner terms
/ˈlaɪnə tɜːmz/
【班轮条款】
词性：名词短语(n.)
释义：船公司承担装卸货费用，提单标注的运输权责条款
例句：B/L shall mark liner terms as requested by the letter of credit.
译文：提单按信用证要求标注班轮条款。
148. cargo description specification
/ˈkɑːɡəʊ dɪˈskrɪpʃn ˌspesɪfɪˈkeɪʃn/
【货物规格明细】
词性：名词短语(n.)
释义：发票内附加产品型号、参数，严格匹配信用证货描
例句：Add cargo description specification appendix for complex goods.
译文：复杂产品附加货物规格明细附件。
149. advance payment receipt
/ədˈvɑːns ˈpeɪmənt rɪˈsiːt/
【预付款收据】
词性：名词短语(n.)
释义：收到客户定金开具凭证，部分信用证要求随单提交
例句：Advance payment receipt is presented together with full docs.
译文：预付款收据和全套单据一并交单。
150. L/C closing notice
/el siː ˈkləʊzɪŋ ˈnəʊtɪs/
【信用证结清通知】
词性：名词短语(n.)
释义：银行完成货款兑付后发给受益人的完结书面通知
例句：We receive L/C closing notice once full proceeds arrive account.
译文：全款到账后我们会收到信用证结清通知。
请点击返回首页商务英语词汇目录