由 英语智库 了解更多基础句型与句式解析4篇目录
151. applicant
/ˈæplɪkənt/
【开证申请人】
词性：名词(n.)
释义：向银行提交申请开立信用证的买方，信用证核心主体之一，单据需与该方信息匹配
例句：The applicant shall bear all overseas bank charges generated by the L/C.
译文：开证申请人需承担该信用证产生的全部境外银行费用。
152. beneficiary
/ˌbenɪˈfɪʃəri/
【受益人】
词性：名词(n.)
释义：信用证项下收款方，即出口商，唯一有权提交单据办理收款的主体
例句：We are the exclusive beneficiary of this irrevocable documentary credit.
译文：我们是这份不可撤销跟单信用证的唯一受益人。
153. advising bank
/ədˈvaɪzɪŋ bæŋk/
【通知行】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：接收开证行传输的信用证、核验证真伪并转交受益人的本地合作银行
例句：The advising bank will inform us of the L/C details within two working days.
译文：通知行会在两个工作日内向我们告知信用证详细条款。
154. confirming bank
/kənˈfɜːmɪŋ bæŋk/
【保兑行】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：在开证行付款责任外附加独立兑付担保的银行，与开证行承担同等付款义务
例句：We ask the buyer to add a confirming bank to avoid overseas payment risks.
译文：我们要求买方加具保兑行，规避境外收款风险。
155. issuing bank
/ˈɪsjuːɪŋ bæŋk/
【开证行】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：买方所在地开立信用证、承担第一性付款责任的境外银行
例句：The issuing bank must make payment against complying presentation of documents.
译文：开证行在收到相符交单单据后必须履行付款义务。
156. negotiation bank
/nɪˌɡəʊʃiˈeɪʃn bæŋk/
【议付行】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：受益人本地审核全套信用证单据、先行垫付货款的经办银行
例句：Our negotiation bank strictly inspects every document to eliminate discrepancies.
译文：我方议付行严格审核每一份单据，杜绝不符点。
157. complying presentation
/kəmˈplaɪɪŋ ˌpriːznˈteɪʃn/
【相符交单】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：全套货运单据内容完全契合信用证条款与UCP国际惯例的交单行为
例句：Only complying presentation can guarantee timely full payment from the bank.
译文：只有相符交单才能保障银行及时足额付款。
158. non-compliant document
/nɒn kəmˈplaɪənt ˈdɒkjumənt/
【不符单据】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：单据信息、签章、日期等与信用证要求存在出入，会产生拒付风险
例句：A tiny spelling error will turn the invoice into a non-compliant document.
译文：一处微小拼写错误都会让发票成为不符单据。
159. partial shipment
/ˈpɑːʃl ˈʃɪpmənt/
【分批装运】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：同一信用证项下订单分多次安排货物出运，证内需明确标注允许或禁止
例句：This credit allows partial shipment within 60 days after the issuing date.
译文：本信用证允许开证日后60天内分批装运。
160. transshipment
/trænsˈʃɪpmənt/
【转运】
词性：名词(n.)
释义：货物海运途中更换船舶、运输工具中转，信用证常限制或禁止转运
例句：Transshipment at any port is strictly prohibited under this letter of credit.
译文：本信用证严格禁止在任何港口转运货物。
161. latest shipment date
/ˈleɪtɪst ˈʃɪpmənt deɪt/
【最迟装运期】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：信用证规定货物必须完成装船出运的最终截止日期，核心履约期限
例句：We have to finish loading before the latest shipment date stipulated in L/C.
译文：我们必须在信用证规定的最迟装运期前完成装货。
162. sight credit
/saɪt ˈkredɪt/
【即期信用证】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：银行收到相符单据后立刻兑付货款，回款速度最快，外贸主流结算证
例句：We only accept sight credit when cooperating with new overseas customers.
译文：和海外新客户合作时我们只接受即期信用证。
163. usance credit
/ˈjuːzns ˈkredɪt/
【远期信用证】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：约定固定远期到期日才支付货款，给买方延后付款的资金缓冲
例句：Usance credit will greatly increase our capital occupation pressure.
译文：远期信用证会大幅加重我方资金占用压力。
164. draft at sight
/drɑːft æt saɪt/
【即期汇票】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：配套即期信用证使用，银行见票当即付款的跟单收款汇票
例句：We need to submit a draft at sight together with the full set of transport docs.
译文：我们需随同全套运输单据提交一份即期汇票。
165. time draft
/taɪm drɑːft/
【远期汇票】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：远期信用证配套票据，约定30/60/90天远期到期兑付
例句：The foreign buyer requests a 90-day time draft under this documentary credit.
译文：海外买方要求本跟单信用证项下开立90天远期汇票。
166. L/C amendment
/el siː əˈmendmənt/
【信用证修改书】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：买卖双方协商变更信用证条款后，银行出具的正式修改文件
例句：We apply to the buyer for an L/C amendment to extend the shipment period.
译文：我们向买方申请信用证修改书，延长装运期限。
167. amendment advice
/əˈmendmənt ədˈvaɪs/
【修改通知书】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：通知行转发给受益人的信用证修改正式书面通知
例句：We will arrange new production schedule after receiving the amendment advice.
译文：收到修改通知书后我们会重新安排生产排期。
168. discrepancy
/dɪsˈkrepənsi/
【不符点】
词性：名词(n.)
释义：单据与信用证条款不一致的差错点，银行可凭此暂缓付款
例句：Any discrepancy on the bill of lading may lead to the risk of payment refusal.
译文：提单上任何一处不符点都可能带来拒付风险。
169. discrepancy advice
/dɪsˈkrepənsi ədˈvaɪs/
【不符点通知书】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：银行列明单据差错、告知受益人拒付可能性的书面通知
例句：Once we receive discrepancy advice, we revise documents at once.
译文：一旦收到不符点通知书，我们立刻修改单据。
170. full set bill of lading
/fʊl set bɪl əv ˈleɪdɪŋ/
【全套提单】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：承运人签发的全部正本海运提单，信用证结算必备物权单据
例句：The credit demands three original copies of full set bill of lading.
译文：该信用证要求三份正本全套海运提单。
171. original document
/əˈrɪdʒənl ˈdɒkjumənt/
【正本单据】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：带有官方/企业原始签章、具备法定结算效力的单据原件
例句：All original documents cannot have any manual scratch or alteration.
译文：所有正本单据不允许存在任何手写涂改痕迹。
172. duplicate copy
/ˈdjuːplɪkət ˈkɒpi/
【副本单据】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：正本单据的复印复本，用于企业存档、寄给买方清关留存
例句：We send two duplicate copies of all documents to the buyer by international courier.
译文：我们通过国际快递向买方寄送两套全部单据副本。
173. shipping advice
/ˈʃɪpɪŋ ədˈvaɪs/
【装船通知】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：货物装船后出口商发给买方，列明船名、提单号、货量的告知文件
例句：We shall send shipping advice within 48 hours after loading completion.
译文：货物装船完成后48小时内我们会发送装船通知。
174. marine cargo insurance policy
/məˈriːn ˈkɑːɡəʊ ɪnˈʃʊərəns ˈpɒləsi/
【海运保险单】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：完整制式海洋货物保险合同，CIF条款信用证强制配套单据
例句：All CIF shipments must attach a formal marine cargo insurance policy.
译文：所有CIF出货都必须附上正式海运保险单。
175. insurance endorsement
/ɪnˈʃʊərəns ɪnˈdɔːsmənt/
【保险背书】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：在保单背面签章，将货物运输理赔权益转让给买方
例句：We make blank insurance endorsement as required by the letter of credit.
译文：我们按信用证要求做空白保险背书。
176. expiry date
/ɪkˈspaɪəri deɪt/
【信用证到期日】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：信用证规定单据提交银行的最终截止日期，超期交单直接构成不符点
例句：The expiry date of this L/C falls one week after the latest shipment date.
译文：这份信用证的到期日比最迟装运期晚一周。
177. expiry place
/ɪkˈspaɪəri pleɪs/
【到期地点】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：约定单据需完成交单操作的所属国家/银行所在地
例句：We prefer L/C whose expiry place is designated as China for safer operation.
译文：我们更偏好到期地点指定在中国的信用证，操作更安全。
178. loading date
/ˈləʊdɪŋ deɪt/
【装船日期】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：货物实际装上运输船舶的日期，提单核心标注信息
例句：The loading date printed on B/L must be within the agreed shipment window.
译文：提单打印的装船日期必须落在约定装运区间内。
179. on deck shipment
/ɒn dek ˈʃɪpmənt/
【舱面装运】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：货物放置船舶甲板运输，绝大多数信用证明确禁止该装运方式
例句：On deck shipment is strictly forbidden by the clauses of this documentary credit.
译文：本跟单信用证条款严格禁止舱面装运。
180. container load plan
/kənˈteɪnə ləʊd plæn/
【集装箱装箱单】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：记录柜内货物摆放、件重尺明细，海关与银行备查辅助单据
例句：Attach one container load plan as supplementary document for L/C presentation.
译文：附上一份集装箱装箱单作为信用证交单辅助单据。
181. full container load
/fʊl kənˈteɪnə ləʊd/
【整柜出货(FCL)】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：单一客户货物完整装满一个集装箱，单据需标注柜型规格
例句：This bulk order is full container load of one 20GP standard container.
译文：该大批量订单为一个20尺普柜整柜出货。
182. less container load
/les kənˈteɪnə ləʊd/
【拼柜出货(LCL)】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：多家客户货物合并装入同一集装箱，装箱单需分批次列明明细
例句：Less container load shipments need separate weight list for customs clearance.
译文：拼柜出货需单独出具重量单用于清关。
183. gross weight
/ɡrəʊs weɪt/
【毛重】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：货物加外包装合计总重量，发票、提单、装箱单数值必须统一
例句：Gross weight marked on invoice and bill of lading must be totally identical.
译文：发票与提单标注的毛重必须完全一致。
184. net weight
/net weɪt/
【净重】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：剔除外包装后纯货物重量，产地证、检验证书必填信息
例句：We list net weight of each product item in the detailed packing list.
译文：我们在详细装箱单中列明每款产品的净重。
185. hand signature
/hænd ˈsɪɡnətʃə/
【手签】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：单据负责人手写亲笔签名，部分国家进口信用证强制要求
例句：The commercial invoice needs authorized hand signature to meet L/C rules.
译文：商业发票需要授权人手签，符合信用证规定。
186. alteration endorsement
/ˌɔːltəˈreɪʃn ɪnˈdɔːsmənt/
【修改签章】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：单据修改位置加盖企业公章，确认修改有效，否则判定为不符点
例句：Put alteration stamp beside revised figures on the packing list.
译文：装箱单修改数字旁加盖修改签章。
187. telegraphic transfer
/ˌtelɪˈɡræfɪk trænsˈfɜː/
【电汇(T/T)】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：主流跨境汇款方式，常作为信用证尾款、预付款结算补充
例句：30% deposit is paid by telegraphic transfer, balance settled by sight L/C.
译文：30%预付款电汇支付，尾款以即期信用证结算。
188. cost insurance freight
/kɒst ɪnˈʃʊərəns freɪt/
【成本保险费加运费(CIF)】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：国际贸易价格术语，卖方承担海运费与海运保险费
例句：The agreed price term of this L/C is cost insurance freight Hamburg.
译文：本信用证约定价格术语为CIF汉堡。
189. free on board
/friː ɒn bɔːd/
【装运港船上交货(FOB)】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：价格术语，买方自行承担海运运费与货运保险
例句：Free on board Shanghai is clearly stated on all L/C supporting documents.
译文：所有信用证配套单据均清晰标注上海离岸价。
190. inward remittance
/ˈɪnwəd rɪˈmɪtns/
【汇入汇款】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：境外银行划转至国内外币账户的信用证结算货款
例句：We track the status of inward remittance right after bank presentation.
译文：完成银行交单后我们立刻跟进信用证汇入汇款进度。
191. outward bank charge
/ˈaʊtwəd bæŋk tʃɑːdʒ/
【境外银行费用】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：开证行、偿付行收取的手续费，信用证会明确费用承担方
例句：All outward bank charges shall be borne by the L/C applicant.
译文：全部境外银行费用由信用证开证申请人承担。
192. phytosanitary certificate
/ˌfaɪtəʊˈsænɪtri səˈtɪfɪkət/
【植物检疫证书】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：农产品、木制品信用证必备清关检验单证，进口国海关强制核查
例句：All cargo with wooden packaging must attach phytosanitary certificate.
译文：所有带木质包装的货物必须附上植物检疫证书。
193. customs invoice
/ˈkʌstəmz ˈɪnvɔɪs/
【海关专用发票】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：北美、澳洲海关制式专用发票，信用证会单独列明提交要求
例句：Shipments exported to Canada need an independent customs invoice.
译文：出口加拿大的货物需单独提供海关专用发票。
194. airway bill
/ˈeəweɪ bɪl/
【航空运单】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：空运货物专属运输单据，非物权凭证，空运信用证专用单据
例句：Airway bill cannot be negotiated like ocean bill of lading in L/C settlement.
译文：信用证结算中航空运单无法像海运提单一样转让货权。
195. documentary credit
/ˌdɒkjuˈmentri ˈkredɪt/
【跟单信用证】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：信用证标准正式统称，凭全套货运单据完成货款结算
例句：Documentary credit is the safest settlement method for export foreign trade.
译文：跟单信用证是出口外贸最安全的结算方式。
196. UCP uniform customs practice
/ˈjuːnɪfɔːm ˈkʌstəmz ˈpræktɪs/
【UCP信用证统一惯例】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：全球各国银行统一执行的信用证国际审核规则
例句：All banks judge document compliance following UCP uniform customs practice.
译文：所有银行均依据UCP信用证统一惯例判定单据是否相符。
197. proceeds
/ˈprəʊsiːdz/
【货款净额】
词性：名词(n.)
释义：银行扣除各项手续费后，最终兑付给受益人的实收货款
例句：L/C proceeds will be remitted directly to our corporate foreign currency account.
译文：信用证货款净额将直接汇入我司外币对公账户。
198. corrective document
/kəˈrektɪv ˈdɒkjumənt/
【更正单据】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：针对单据不符点重新制作、替换提交给银行的修正单证
例句：We send corrective document to the negotiation bank by express within one day.
译文：我们一日内快递寄送更正单据至议付行。
199. liner terms
/ˈlaɪnə tɜːmz/
【班轮条款】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：船公司承担货物装卸费用，提单需标注的标准运输权责条款
例句：The bill of lading shall mark liner terms as requested by the letter of credit.
译文：提单需按信用证要求标注班轮条款。
200. L/C closing notice
/el siː ˈkləʊzɪŋ ˈnəʊtɪs/
【信用证结清通知】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：银行完成全部货款兑付后，发放给受益人的业务完结书面通知
例句：We receive L/C closing notice once the full payment proceeds arrive our account.
译文：全款货款到账后我们会收到信用证结清通知。
请点击返回首页商务英语词汇目录