由 英语智库 了解更多反意疑问句专题详解目录
201. blank endorsement
/blæŋk ɪnˈdɔːsmənt/
【空白背书】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：仅在单据背面盖章签字，不指定受让方，信用证提单、保单常用背书方式
例句：The bill of lading requires blank endorsement as per L/C clause.
译文：按照信用证条款，提单需做空白背书。
202. special endorsement
/ˈspeʃl ɪnˈdɔːsmənt/
【记名背书】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：背书时写明单据受让对象，货权仅可转让给指定一方
例句：Special endorsement is seldom used in our L/C settlement.
译文：记名背书在我们信用证结算中很少使用。
203. reimbursement bank
/ˌriːɪmˈbɜːsmənt bæŋk/
【偿付行】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：开证行指定、代开证行向议付行垫付货款的第三方银行
例句：The reimbursement bank will settle payment within three working days.
译文：偿付行会在三个工作日内完成款项清算。
204. reimbursement claim
/ˌriːɪmˈbɜːsmənt kleɪm/
【索偿】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：议付行交单后，向偿付行申请划拨货款的业务操作
例句：Our negotiation bank submits reimbursement claim right after document checking.
译文：我方议付行审单完毕后立即提交索偿申请。
205. shipping document
/ˈʃɪpɪŋ ˈdɒkjumənt/
【货运单据】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：信用证结算所需全套结算单据的统称，包含发票、提单、保单等
例句：All shipping documents must be presented before L/C expiry date.
译文：全部货运单据必须在信用证到期日前提交。
206. packing list
/ˈpækɪŋ lɪst/
【装箱单】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：列明货物件数、毛净重、体积的配套单据，信用证必备文件
例句：The packing list data must fully match the commercial invoice.
译文：装箱单数据必须与商业发票完全一致。
207. certificate of origin
/səˈtɪfɪkət əv ˈɒrɪdʒɪn/
【原产地证】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：证明货物生产国别，进口国关税减免、信用证清关核心单据
例句：The L/C demands a certificate of origin issued by chamber of commerce.
译文：该信用证要求商会出具的原产地证。
208. commercial invoice
/kəˈmɜːʃl ˈɪnvɔɪs/
【商业发票】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：全套单据核心，标注货值、品名、交易信息，所有单据参照基准
例句：Commercial invoice shall be made out to the L/C beneficiary.
译文：商业发票抬头需开立为信用证受益人。
209. inspection certificate
/ɪnˈspekʃn səˈtɪfɪkət/
【检验证书】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：第三方机构出具，证明货物品质、规格符合订单要求的单据
例句：Inspection certificate issued before shipment is required by credit.
译文：信用证要求出货前出具货物检验证书。
210. freight prepaid
/freɪt ˌpriːˈpeɪd/
【运费已付】
词性：形容词短语(adj.phr.)
释义：提单标注用语，CIF、CFR价格术语下卖方付清海运费
例句：Mark freight prepaid on the face of full set bill of lading.
译文：全套提单正面标注运费已付。
211. freight collect
/freɪt kəˈlekt/
【运费到付】
词性：形容词短语(adj.phr.)
释义：提单标注用语，FOB术语下买方目的港支付海运费用
例句：Freight collect notation is acceptable under FOB letter of credit.
译文：FOB信用证下允许标注运费到付。
212. irrevocable L/C
/ɪˈrevəkəbl el siː/
【不可撤销信用证】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：未经受益人同意，开证行无法单方面取消、修改的主流信用证
例句：We only accept irrevocable L/C for all export orders.
译文：所有出口订单我们只接受不可撤销信用证。
213. revocable L/C
/ˈrevəkəbl el siː/
【可撤销信用证】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：开证行可不经受益人通知随时撤销，外贸极少采用
例句：Revocable L/C carries huge risk for export suppliers.
译文：可撤销信用证对出口供应商风险极大。
214. documentary draft
/ˌdɒkjuˈmentri drɑːft/
【跟单汇票】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：随附全套货运单据的收款汇票，信用证结算核心票据
例句：Attach documentary draft together with all supporting papers.
译文：跟单汇票与全部配套单据一并附上。
215. clean bill of lading
/kliːn bɪl əv ˈleɪdɪŋ/
【清洁提单】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：无货物破损、包装不良批注的提单，信用证强制要求
例句：Any unclean notation will turn down by issuing bank.
译文：任何不清洁批注都会被开证行拒单。
216. unclean bill of lading
/ʌnˈkliːn bɪl əv ˈleɪdɪŋ/
【不清洁提单】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：承运人标注包装破损、货物瑕疵的提单，构成严重不符点
例句：We will refuse shipment if carrier issues unclean bill of lading.
译文：若承运人出具不清洁提单，我们将拒绝出货。
217. presentation period
/ˌpriːznˈteɪʃn ˈpɪəriəd/
【交单期限】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：货物装船后，信用证规定的单据提交银行的时限
例句：Presentation period is 15 days after date of loading on board.
译文：交单期限为装船日后15天内。
218. cargo value
/ˈkɑːɡəʊ ˈvæljuː/
【货值】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：发票标注货物交易总金额，保单投保金额以此为基准核算
例句：Insurance coverage shall be 110% of total cargo value.
译文：投保金额为货物总货值的110%。
219. insured amount
/ɪnˈʃʊəd əˈmaʊnt/
【投保金额】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：海运保单载明理赔最高限额，信用证标准加成110%货值
例句：The insured amount must exceed the total invoice amount.
译文：投保金额必须高于发票总金额。
220. courier receipt
/ˈkʊəriə rɪˈsiːt/
【快递底单】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：寄送副本单据、修改通知书留存快递凭证，部分信用证要求提交
例句：Keep courier receipt as proof of sending duplicate documents.
译文：留存快递底单作为寄送副本单据的凭证。
221. trade discount
/treɪd ˈdɪskaʊnt/
【贸易折扣】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：发票列明的货物折价优惠，信用证货描需同步标注折扣
例句：The trade discount of 5% is clearly stated on commercial invoice.
译文：商业发票上清晰标注5%贸易折扣。
222. tolerance clause
/ˈtɒlərəns klɔːz/
【溢短装条款】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：信用证允许出货数量小幅浮动的约定，常规浮动±5%
例句：The tolerance clause allows 5% more or less on shipment quantity.
译文：溢短装条款允许出货数量上下浮动5%。
223. more or less clause
/mɔː ɔː les klɔːz/
【增减量条款】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：溢短装条款通用叫法，针对散装、批量货物数量浮动约定
例句：Bulk goods always include more or less clause in L/C terms.
译文：大宗商品信用证条款中均包含增减量条款。
224. applicant’s account
/ˈæplɪkənts əˈkaʊnt/
【开证申请人账户】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：开证行用于存放保证金、兑付信用证货款的买方账户
例句：Payment will be deducted directly from applicant’s account.
译文：款项将直接从开证申请人账户扣除。
225. beneficiary’s account
/ˌbenɪˈfɪʃəriz əˈkaʊnt/
【受益人账户】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：接收信用证回款的出口商外币对公账户
例句：All L/C proceeds will transfer into beneficiary’s account automatically.
译文：全部信用证货款会自动转入受益人账户。
226. letter of indemnity
/ˈletə əv ɪnˈdemnəti/
【保函/赔偿保证书】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：货物单据丢失时出口商向船司出具的赔付担保，用于补提货，部分信用证限制使用
例句：We issued a letter of indemnity to take delivery without original B/L.
译文：我们出具赔偿保证书，无正本提单办理提货。
227. non-negotiable copy
/nɒn nɪˈɡəʊʃiəbl ˈkɒpi/
【不可转让副本】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：无货权、仅作留存清关的单据复印件，信用证常要求寄送买方
例句：Three sets of non-negotiable copy docs shall be sent to applicant by courier.
译文：三套不可转让副本单据需快递寄送给开证申请人。
228. negotiable document
/nɪˈɡəʊʃiəbl ˈdɒkjumənt/
【可转让物权单据】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：正本海运提单这类可背书转让货权、用于银行结算的核心单据
例句：Full set negotiable document is the core of L/C settlement.
译文：全套可转让物权单据是信用证结算的核心。
229. margin deposit
/ˈmɑːdʒɪn dɪˈpɒzɪt/
【开证保证金】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：开证申请人向开证行缴存的担保资金，保障银行兑付货款
例句：The buyer paid 30% margin deposit to open the documentary credit.
译文：买方缴纳30%开证保证金开立跟单信用证。
230. stated quantity
/ˈsteɪtɪd ˈkwɒntəti/
【信用证列明数量】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：信用证货描中规定的货物标准出货数量，浮动需遵循溢短装条款
例句：The shipped quantity cannot exceed the stated quantity plus 5% tolerance.
译文：出货数量不得超过列明数量加5%溢短装浮动。
231. unit price
/ˈjuːnɪt praɪs/
【单价】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：单品交易价格，发票、信用证货描数据必须完全一致
例句：Unit price shown on invoice shall strictly comply with L/C stipulation.
译文：发票标注单价必须严格符合信用证规定。
232. total amount
/ˈtəʊtl əˈmaʊnt/
【总金额】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：整批货物交易总价，信用证兑付货款上限，保单金额以此核算
例句：The L/C total amount covers the full value of this bulk shipment.
译文：信用证总金额覆盖这批整单货物全部货值。
233. port of loading
/pɔːt əv ˈləʊdɪŋ/
【装运港】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：货物上船起运港口，提单、信用证标注港口名称必须完全吻合
例句：Port of loading stipulated in credit is Shanghai Port.
译文：信用证规定的装运港为上海港。
234. port of discharge
/pɔːt əv dɪsˈtʃɑːdʒ/
【卸货港/目的港】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：船舶卸载货物的目标港口，所有货运单据港口名称需统一
例句：Port of discharge on B/L cannot be changed without L/C amendment.
译文：未经信用证修改，提单上目的港不得更改。
235. transshipment port
/trænsˈʃɪpmənt pɔːt/
【中转港】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：货物转运中途停靠港口，信用证禁止转运时不得出现该港口批注
例句：Transshipment port annotation will create L/C discrepancy.
译文：标注中转港会造成信用证不符点。
236. chamber of commerce
/ˈtʃeɪmbə əv ˈkɒmɜːs/
【商会】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：出具官方原产地证、商事证明的机构，多国信用证指定发证方
例句：Certificate of origin must be issued by local chamber of commerce.
译文：原产地证必须由当地商会出具。
237. beneficiary’s certificate
/ˌbenɪˈfɪʃəriz səˈtɪfɪkət/
【受益人证明】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：出口商自行出具，证明已完成寄单、发装船通知等要求的单据
例句：We drafted a beneficiary’s certificate to confirm sending shipping advice.
译文：我们出具受益人证明，证实已发送装船通知。
238. bill of exchange
/bɪl əv ɪksˈtʃeɪndʒ/
【汇票】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：信用证项下收款法定票据，分即期、远期两种，配套货运单据提交
例句：The bank requires a signed bill of exchange together with shipping docs.
译文：银行要求签署汇票并随同货运单据一并提交。
239. stamp duty
/stæmp ˈdjuːti/
【印花税】
词性：名词短语(n.)
释义：汇票、商事单据按规定缴纳的税费，部分国家信用证要求完税证明
例句：Stamp duty for bill of exchange shall be borne by the applicant.
译文：汇票印花税由开证申请人承担。
240. expiry of presentation
/ɪkˈspaɪəri əv ˌpriːznˈteɪʃn/
【交单截止时效】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：同时受装运后交单期、信用证到期日双重约束的最终交单时限
例句：We finished document sorting before the expiry of presentation.
译文：我们在交单截止时效前完成单据整理。
241. shipping mark
/ˈʃɪpɪŋ mɑːk/
【唛头】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：印在货物外包装的标识，发票、提单、装箱单唛头文字完全统一
例句：All documents must print the same shipping mark as shown in L/C.
译文：所有单据需打印与信用证一致的唛头。
242. neutral packing
/ˈnjuːtrəl ˈpækɪŋ/
【中性包装】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：无出口国、厂商标识的货物包装，部分信用证专门约定包装要求
例句：This order adopts neutral packing as requested by the letter of credit.
译文：本订单按信用证要求采用中性包装。
243. settlement currency
/ˈsetlmənt ˈkʌrənsi/
【结算币种】
词性：名词短语(n.)
释义：信用证约定兑付货款的货币，常见美元、欧元，单据金额币种统一
例句：The settlement currency of this L/C is US Dollar.
译文：本信用证结算币种为美元。
244. partial payment
/ˈpɑːʃl ˈpeɪmənt/
【分批付款】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：匹配分批装运，每批发货对应一次信用证兑付操作
例句：Partial payment will be released after each partial shipment presentation.
译文：每批分批装运交单后即可办理分批付款。
245. full payment
/fʊl ˈpeɪmənt/
【全额兑付】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：一次性提交全套单据，银行支付信用证票面全部货款
例句：Full payment will be arranged within 5 working days after complying presentation.
译文：相符交单后5个工作日内安排全额兑付。
246. covering schedule
/ˈkʌvərɪŋ ˈʃedjuːl/
【交单面函】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：议付行随单据寄给开证/偿付行的业务清单，列明单据份数、索偿金额
例句：The covering schedule records all documents submitted for L/C negotiation.
译文：交单面函记录全部用于信用证议付的单据。
247. original signature
/əˈrɪdʒənl ˈsɪɡnətʃə/
【原始签章】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：单据授权人手签或正本公章，复印件打印签名不满足信用证要求
例句：Original signature is mandatory on commercial invoice for Middle East L/C.
译文：中东信用证强制要求商业发票加盖原始签章。
248. cargo specification
/ˈkɑːɡəʊ ˌspesɪfɪˈkeɪʃn/
【货物规格】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：产品型号、尺寸、材质等参数，信用证货描与单据规格一字不差
例句：Any mismatch of cargo specification will result in payment refusal.
译文：货物规格任何不符都会导致拒付。
249. risk of breakage
/rɪsk əv ˈbreɪkɪdʒ/
【破碎险附加险】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：易碎品投保附加险种，保险单需明确标注承保该险种
例句：We added risk of breakage for glass goods per L/C requirement.
译文：按信用证要求，我们为玻璃货物加保破碎险附加险。
250. risk of rust
/rɪsk əv rʌst/
【锈损附加险】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：金属货物专属海运附加险，信用证投保条款需列明承保范围
例句：Risk of rust coverage must be included in marine insurance policy.
译文：海运保险单内必须包含锈损附加险承保范围。
请点击返回首页商务英语词汇目录