由 英语智库 了解更多名词专题解析目录
201. consignee
/ˌkɒnsaɪˈniː/
【收货人；客户收货方】
词性：名词(n.)
释义：提单、清关单据上填写的客户收货企业/个人名称
例句：Please double check the consignee info to avoid customs clearance failure.
译文：请核对收货人信息，防止清关受阻。
202. shipper
/ˈʃɪpə(r)/
【发货人；我方出口商】
词性：名词(n.)
释义：海运提单标注的出货工厂/贸易公司信息，需与客户确认
例句：The shipper name will be printed on all export documents.
译文：发货人名称会印制在全部出口单据上。
203. indemnify
/ɪnˈdemnɪfaɪ/
【赔偿；承担损失赔付】
词性：动词(v.)
释义：合同约定因我方失误造成客户损失时予以赔付补偿
例句：We will indemnify you for losses caused by our delayed delivery.
译文：因我方交货延误产生的损失，我们将予以赔付。
204. remittance advice
/rɪˈmɪtns ədˈvaɪs/
【汇款水单；付款凭证】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：客户银行转账后生成的凭证，发给我方核对到账
例句：Kindly send remittance advice once you finish bank transfer.
译文：完成银行转账后麻烦发送汇款水单。
205. backlog
/ˈbæklɒɡ/
【积压订单；待排产订单】
词性：名词(n.)
释义：工厂当前未生产完成的订单，提前告知客户排期周期
例句：We have a small production backlog during holiday shopping season.
译文：节日采购季工厂存在少量积压待排订单。
206. raw material shortage
/rɔː məˈtɪəriəl ˈʃɔːtɪdʒ/
【原材料短缺】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：上游原料供货不足，需提前同步客户调整交期
例句：We inform clients immediately once raw material shortage occurs.
译文：一旦出现原材料短缺，我们第一时间通知客户。
207. certificate of origin
/səˈtɪfɪkət əv ˈɒrɪdʒɪn/
【原产地证】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：客户进口减免关税必备官方清关文件
例句：Certificate of origin can help you cut down import tax greatly.
译文：原产地证能大幅减免你的进口关税。
208. commercial invoice
/kəˈmɜːʃl ˈɪnvɔɪs/
【商业发票】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：海关申报核心单据，标注货值、品名、客户信息
例句：Commercial invoice data must match all other customs papers.
译文：商业发票数据必须和其余清关单据完全一致。
209. loading supervision
/ˈləʊdɪŋ ˌsuːpəˈvɪʒn/
【监装；装柜监查】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：客户或第三方到场监督货物装箱，核对数量包装
例句：We support loading supervision by your appointed inspector.
译文：我们配合你指定检验人员到场监装货物。
210. container stuffing
/kənˈteɪnə ˈstʌfɪŋ/
【集装箱装柜】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：将产品装入海运集装箱的整套作业流程
例句：Container stuffing will be finished within one working day.
译文：集装箱装柜作业将在一个工作日内完成。
211. port congestion
/pɔːt kənˈdʒestʃən/
【港口拥堵】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：码头船舶积压，物流延误，提前同步客户风险
例句：Recent port congestion leads to one week delay of sea transit.
译文：近期港口拥堵导致海运时效延误一周。
212. demurrage fee
/dɪˈmʌrɪdʒ fiː/
【滞箱费】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：集装箱到港后客户未及时提货产生的额外罚金
例句：Pick up goods promptly to avoid extra demurrage fee.
译文：请及时提货，避免产生额外滞箱费用。
213. detention charge
/dɪˈtenʃn tʃɑːdʒ/
【滞港仓储费】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：货物滞留码头仓库产生的仓储附加费用
例句：We will remind you before detention charge is generated.
译文：产生滞港仓储费前我们会提前提醒你。
214. trade term
/treɪd tɜːm/
【贸易术语（FOB/CIF/EXW等）】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：约定买卖双方运费、风险划分的国际通用条款
例句：We normally quote FOB price for most overseas clients.
译文：针对大部分海外客户，我们常规报FOB价格。
215. risk allocation
/rɪsk ˌæləˈkeɪʃn/
【风险划分；权责分配】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：贸易条款中界定运输破损、丢失的责任归属
例句：We clarify risk allocation clearly in formal sales contract.
译文：我们在正式销售合同中清晰划分双方风险权责。
216. forwarder
/ˈfɔːwədə(r)/
【货代；货运代理】
词性：名词(n.)
释义：负责订舱、拖车、报关的物流合作方
例句：Our cooperative forwarder offers stable sea freight price all year round.
译文：我方合作货代常年提供稳定海运价格。
217. space booking
/speɪs ˈbʊkɪŋ/
【订舱；预定集装箱仓位】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：出货前向船公司预定集装箱仓位的流程
例句：We will complete space booking after receiving your deposit.
译文：收到你的定金后我们立刻完成订舱。
218. vessel schedule
/ˈvesl ˈʃedjuːl/
【船期表；船舶班次】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：船只开船、到港的时间计划表，同步给客户参考
例句：I will send you the latest vessel schedule for your reference.
译文：我会发送最新船期表供你参考。
219. sailing date
/ˈseɪlɪŋ deɪt/
【开船日期】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：集装箱船舶离港出发的日期，核心交期节点
例句：The sailing date will be postponed due to port congestion.
译文：受港口拥堵影响，开船日期将延后。
220. ETA (Estimated Time of Arrival)
【预计到港时间】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：货物预计抵达目的港的日期，实时同步客户
例句：The ETA to your port is around 25 days after sailing.
译文：开船后预计25天货物抵达你方港口。
221. ETD (Estimated Time of Departure)
【预计开船时间】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：集装箱预计离港出货时间
例句：The ETD will be confirmed once container stuffing finishes.
译文：装柜完成后即可确认准确开船时间。
222. customs clearance
/ˈkʌstəmz ˈklɪərəns/
【清关；海关申报放行】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：货物抵达目的港办理申报缴税放行流程
例句：All documents are prepared to speed up your customs clearance.
译文：全套单据均已备好，加快你的清关流程。
223. customs declaration
/ˈkʌstəmz ˌdekləˈreɪʃn/
【报关；出口申报】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：货物离港前向出口国海关申报的手续
例句：Customs declaration will be handled by our designated forwarder.
译文：报关手续由我方指定货代全权办理。
224. cargo insurance
/ˈkɑːɡəʊ ɪnˈʃʊərəns/
【货运保险】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：投保覆盖海运破损、丢失风险的货物保险
例句：We can buy full cargo insurance at your request.
译文：你如有需求，我们可购买全额货运保险。
225. insurance claim
/ɪnˈʃʊərəns kleɪm/
【保险理赔】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：货物运输受损后向保险公司申请赔付流程
例句：We assist you with all materials needed for insurance claim.
译文：我们协助准备保险理赔所需全部资料。
226. unit carton
/ˈjuːnɪt ˈkɑːtn/
【单品外包装箱】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：单个产品的独立出口纸箱，可印刷客户LOGO
例句：Customized logo printing is available on each unit carton.
译文：每个单品外箱均可定制印刷客户LOGO。
227. export carton mark
/ɪkˈspɔːt ˈkɑːtn mɑːk/
【外箱唛头】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：印在纸箱外侧的品名、订单号、目的地标识
例句：We will produce export carton mark according to your design draft.
译文：我们按照你提供的设计稿印制外箱唛头。
228. measurement list
/ˈmeʒəmənt lɪst/
【装箱尺寸单】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：标注单箱长宽高、体积、毛重净重明细单据
例句：Measurement list is required for customs declaration submission.
译文：报关提交时需要附带装箱尺寸单。
229. gross weight
/ɡrəʊs weɪt/
【毛重（含纸箱货物总重）】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：整箱产品加外包装的总重量，提单必填信息
例句：Please check the gross weight before we print the bill of lading.
译文：打印提单前请核对毛重数据。
230. net weight
/net weɪt/
【净重（仅产品重量）】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：去除纸箱包装后纯产品重量，客户核算成本使用
例句：Net weight will be clearly marked on packing list.
译文：装箱单会清晰标注每件产品净重。
231. bill of lading
/bɪl əv ˈleɪdɪŋ/
【海运提单 B/L】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：客户提货的核心物权凭证，正本邮寄客户
例句：Original bill of lading will be sent by DHL after shipment.
译文：出货后海运提单正本通过DHL快递寄出。
232. telex release
/ˈteleks rɪˈliːs/
【电放提单】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：无需邮寄纸质正本，凭电报通知客户直接提货
例句：Telex release saves your waiting time for original documents.
译文：电放提单省去你等待纸质正本的时间。
233. original document
/əˈrɪdʒənl ˈdɒkjumənt/
【单据正本】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：盖章纸质发票、原产地证、提单原件
例句：Three sets of original documents will be delivered to you.
译文：三套全套单据正本会寄送给你。
234. duplicate copy
/ˈdjuːplɪkət ˈkɒpi/
【单据副本】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：复印件单据，用于客户内部存档备用
例句：We keep one duplicate copy of all papers in our company.
译文：我司留存所有单据的一套副本存档。
235. product specification
/ˈprɒdʌkt ˌspesɪfɪˈkeɪʃn/
【产品规格书】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：包含尺寸、材质、参数的产品说明文件，供客户销售参考
例句：Updated product specification will be attached to each quotation.
译文：每份报价单附带最新版产品规格书。
236. material composition
/məˈtɪəriəl ˌkɒmpəˈzɪʃn/
【材质成分表】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：原材料配比清单，欧美客户市场准入强制要求
例句：Material composition report meets EU safety standard demands.
译文：材质成分报告符合欧盟安全标准要求。
237. batch number
/bætʃ ˈnʌmbə(r)/
【生产批次号】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：每批货物专属编号，用于售后品质溯源
例句：Each carton is printed with unique batch number for tracking.
译文：每个外箱印有专属批次号便于货品追踪。
238. shelf life
/ʃelf laɪf/
【保质期；货架售卖周期】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：产品可正常售卖使用的有效时长，同步零售客户
例句：The shelf life of this item reaches 24 months under proper storage.
译文：妥善储存条件下该产品保质期可达24个月。
239. storage instruction
/ˈstɔːrɪdʒ ɪnˈstrʌkʃn/
【仓储存放说明】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：告知客户货物防潮、避光、堆叠限制存放要求
例句：We attach storage instruction inside each export carton.
译文：每个出口箱内部附带仓储存放说明。
240. sales contract
/seɪlz ˈkɒntrækt/
【销售合同】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：约束双方订单、价格、交期、售后的正式协议
例句：Sign the sales contract and send back scanned copy to us.
译文：签署销售合同后回传扫描件给我方。
241. cancellation clause
/ˌkænsəˈleɪʃn klɔːz/
【订单取消条款】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：合同约定客户中途取消订单产生的扣费规则
例句：The cancellation clause takes effect once raw materials are purchased.
译文：原材料采购完成后，订单取消条款正式生效。
242. penalty fee
/ˈpenəlti fiː/
【违约金；处罚金】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：一方违约时需支付给另一方的补偿款项
例句：Penalty fee for delayed payment is defined clearly in contract.
译文：合同清晰写明逾期付款对应的违约金标准。
243. annual sales target
/ˈænjuəl seɪlz ˈtɑːɡɪt/
【年度采购目标额】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：和经销商约定全年最低采购额度，达标享返点
例句：Reach annual sales target to get extra year-end rebate.
译文：完成年度采购目标可获得额外年终返点。
244. market promotion support
/ˈmɑːkɪt prəˈməʊʃn səˈpɔːt/
【市场推广扶持】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：为大客户免费提供海报、宣传单、促销礼品等物料
例句：We offer free market promotion support for exclusive distributors.
译文：我们为独家经销商提供免费市场推广物料扶持。
245. seasonal discount
/ˈsiːznəl ˈdɪskaʊnt/
【季节性特惠折扣】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：销售淡季推出限时降价，助力客户清库存
例句：Big seasonal discount is available in off-peak months.
译文：销售淡季月份可享受大额季节性特惠折扣。
246. cross shipment
/krɒs ˈʃɪpmənt/
【分批发货；交叉出货】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：订单总量分两批或多批次发给客户，缓解仓储压力
例句：Cross shipment plan can reduce your warehouse occupancy cost.
译文：分批发货方案可降低你的仓库占用成本。
247. stock balance
/stɒk ˈbæləns/
【现有库存余量】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：我方工厂实时现货库存数量，同步给客户快速补货
例句：Check stock balance first before arranging urgent orders.
译文：安排加急订单前先核对现有库存余量。
248. after-market service
/ˈɑːftə ˈmɑːkɪt ˈsɜːvɪs/
【终端售后配套服务】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：协助客户处理终端消费者退换货、故障维修方案
例句：We provide complete after-market service guidance for retailers.
译文：我们为零售客户提供完整终端售后配套指导。
249. loyalty reward
/ˈlɔɪəlti rɪˈwɔːd/
【长期客户福利回馈】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：稳定复购老客户专属赠品、折扣、免运费福利
例句：Loyalty reward includes free sample and freight discount every year.
译文：长期客户福利每年包含免费样品和运费折扣。
250. follow-up schedule
/ˈfɒləʊ ʌp ˈʃedjuːl/
【客户跟进计划表】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：定期回访、同步订单、推送新品的固定对接周期
例句：We set a weekly follow-up schedule for all our cooperative buyers.
译文：我们为全部合作采购商制定每周固定客户跟进计划表。
请点击返回首页商务英语词汇目录