由 英语智库 了解更多it用法详解目录
1501. global /ˈɡləʊbl/
【国际传播视野；媒体立足全球范围开展新闻信息的跨地域传播】
词性：形容词（adj.）
常规本意：全球的、全世界范围的
熟词僻义：国际新闻传播领域，媒体具备全球视野，面向多国受众发布资讯的传播特征
真题例句：Global vision is essential for international news communication.
译文：全球视野对于国际新闻传播至关重要。
1502. transmit /trænsˈmɪt/
【信息跨国传播；新闻内容跨越国界，向海外受众传递信息的行为】
词性：动词（v.）
常规本意：传送、传递信号与信息
熟词僻义：国际新闻传播核心动作，将本国新闻内容通过多种渠道向境外受众传递
真题例句：State media transmit authentic Chinese stories to global audiences.
译文：官方媒体向全球受众跨国传播真实的中国故事。
1503. cross-cultural /ˌkrɒs ˈkʌltʃərəl/
【跨文化传播；兼顾不同国家文化差异开展的国际新闻传播工作】
词性：形容词（adj.）
常规本意：跨越不同民族、国家文化边界的
熟词僻义：国际新闻传播关键属性，规避文化隔阂，贴合海外受众习惯的跨文化传播方式
真题例句：Cross-cultural expression is the key to international news communication.
译文：跨文化表达是国际新闻传播的关键。
1504. audience /ˈɔːdiəns/
【海外受众；国际新闻传播面向的各个国家与地区的读者、观众群体】
词性：名词（n.）
常规本意：受众、观众、读者群体
熟词僻义：国际新闻传播范畴，分布在世界各地不同文化背景下的海外受众群体
真题例句：We need to understand the needs of overseas audience accurately.
译文：我们需要精准把握国际新闻传播的海外受众需求。
1505. barrier /ˈbæriə(r)/
【传播壁垒；不同国家语言、文化差异造成国际新闻传播的阻碍】
词性：名词（n.）
常规本意：障碍、隔阂、阻隔条件
熟词僻义：国际新闻传播中，语言、价值观差异形成的传播壁垒，阻碍信息有效传递
真题例句：Language difference forms a major barrier in international news communication.
译文：语言差异构成国际新闻传播中的主要传播壁垒。
1506. interpret /ɪnˈtɜːprɪt/
【本土化解读；结合当地文化对新闻内容重新阐释，消除理解偏差】
词性：动词（v.）
常规本意：解释、阐释内容内涵
熟词僻义：国际新闻传播工作，结合目标国文化习俗对新闻内容进行本土化解读
真题例句：Journalists need to interpret news content in line with local cultural customs.
译文：新闻工作者需要结合当地习俗对新闻内容做本土化解读。
1507. authentic /ɔːˈθentɪk/
【内容真实性；国际新闻传播坚持信息真实，拒绝片面塑造国家形象】
词性：形容词（adj.）
常规本意：真实可信、原汁原味的
熟词僻义：国际新闻传播基本原则，保持新闻内容真实客观，展现国家真实面貌
真题例句：Authentic content wins recognition from global audiences.
译文：具备真实性的内容能够获得国际新闻传播全球受众的认可。
1508. stereotype /ˈsteriətaɪp/
【刻板印象；海外受众固有偏见，是国际新闻传播需要打破的认知误区】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：固化的片面印象、标签化认知
熟词僻义：国际新闻传播需要破除的境外受众对本国的刻板印象认知误区
真题例句：International news communication helps break foreign stereotypes of our country.
译文：国际新闻传播助力打破外国受众对本国的刻板印象。
1509. disseminate /dɪˈsemɪneɪt/
【对外信息发布；媒体系统性向海外大范围发布新闻资讯的行为】
词性：动词（v.）
常规本意：大范围散布、传播信息
熟词僻义：国际新闻传播专业行为，主流媒体系统性向世界各国disseminate新闻资讯
真题例句：Official media disseminate information about social development to the whole world.
译文：官方媒体向全世界对外发布本国社会发展相关资讯。
1510. region /ˈriːdʒən/
【区域分众传播；针对不同大洲、地区受众开展差异化的国际新闻传播】
词性：名词（n.）
常规本意：地域、区域、地理片区
熟词僻义：国际新闻传播策略，按照不同区域划分受众，实施区域分众传播
真题例句：We adopt different communication strategies for each region
in international news communication.
译文：国际新闻传播中我们针对不同区域采用差异化传播策略。
1511. expression /ɪkˈspreʃn/
【国际化表达；适配海外受众思维的话语方式，国际新闻传播核心技巧】
词性：名词（n.）
常规本意：表达方式、话语表述形式
熟词僻义：国际新闻传播必备技巧，摒弃本土话语习惯，采用国际化表达
真题例句：Proper international expression improves communication effect greatly.
译文：恰当的国际化表达大幅提升国际新闻传播效果。
1512. neutral /ˈnjuːtrəl/
【中立叙事；国际新闻传播采用客观中立口吻，避免说教式传播】
词性：形容词（adj.）
常规本意：立场中立、不带有主观倾向的
熟词僻义：国际新闻传播叙事原则，保持中立叙事，降低海外受众抵触心理
真题例句：Neutral narrative helps international news gain wider acceptance overseas.
译文：中立叙事助力国际新闻传播内容在海外获得更广泛接纳。
1513. localize /ˈləʊkəlaɪz/
【内容本土化改造；对原生新闻内容调整，贴合目标国生活场景的传播工作】
词性：动词（v.）
常规本意：贴合当地情况进行改造适配
熟词僻义：国际新闻传播重要工序，对新闻内容做本土化改造，贴合海外地域特征
真题例句：We need to localize news programs for different countries.
译文：我们需要为不同国家对新闻节目做本土化改造。
1514. credibility /ˌkredəˈbɪləti/
【国际公信力；媒体在全球范围内积累的新闻信息可靠度，国际传播核心资产】
词性：名词（n.）
常规本意：可信度、公信力、信誉度
熟词僻义：国际新闻传播核心资产，本国媒体在全球受众心中建立的国际公信力
真题例句：High credibility lays a solid foundation for international news communication.
译文：高国际公信力为国际新闻传播筑牢根基。
1515. conflict /ˈkɒnflɪkt/ n. /kənˈflɪkt/ v.
【文化冲突；不同国家价值观差异，造成国际新闻传播内容理解矛盾】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：矛盾、观念对立冲突
熟词僻义：国际新闻传播常见问题，文化价值观差异引发的文化冲突
真题例句：We should avoid content that may cause cultural conflict in international communication.
译文：国际新闻传播中我们应当规避可能引发文化冲突的内容。
1516. narrative /ˈnærətɪv/
【对外叙事框架；国际新闻传播讲述本国故事所采用的整体叙事结构】
词性：名词（n.）形容词（adj.）
常规本意：叙事结构、故事讲述方式
熟词僻义：国际新闻传播顶层设计，搭建适合海外受众的对外叙事框架
真题例句：A reasonable narrative framework attracts global audiences effectively.
译文：合理的对外叙事框架有效吸引国际新闻传播的全球受众。
1517. outreach /ˈaʊtriːtʃ/
【海外传播覆盖；国际新闻传播触达更多境外小众群体的工作目标】
词性：名词（n.）
常规本意：向外延伸、扩大覆盖范围
熟词僻义：国际新闻传播目标，提升海外传播覆盖，触达各国普通民众群体
真题例句：Media expand their outreach through multiple digital platforms.
译文：媒体借助各类数字平台扩大国际新闻传播的海外传播覆盖。
1518. digital /ˈdɪdʒɪtl/
【数字化国际传播；依托互联网新媒体开展的跨国界新闻传播模式】
词性：形容词（adj.）
常规本意：数字化、互联网线上的
熟词僻义：当下主流的国际新闻传播模式，依托社交平台开展数字化国际传播
真题例句：Digital channels become the main carrier of international news communication.
译文：数字化渠道成为国际新闻传播的主要载体。
1519. audience-oriented /ˈɔːdiəns ˈɔːrientɪd/
【受众导向传播；以海外受众需求为核心的国际新闻传播原则】
词性：形容词（adj.）
常规本意：以受众需求为核心导向的
熟词僻义：国际新闻传播核心原则，坚持受众导向传播，围绕海外受众喜好策划内容
真题例句：Audience-oriented thinking is essential for global news dissemination.
译文：受众导向思维对于国际新闻传播至关重要。
1520. conceal /kənˈsiːl/
【信息片面遮蔽；国际新闻传播大忌，刻意隐瞒信息造成内容不客观】
词性：动词（v.）
常规本意：隐藏、刻意隐瞒部分信息
熟词僻义：国际新闻传播应当规避的错误做法，片面遮蔽信息，破坏内容客观性
真题例句：We should never conceal facts in international news communication.
译文：国际新闻传播中我们绝不能刻意遮蔽事实。
1521. highlight /ˈhaɪlaɪt/
【价值重点呈现；国际新闻传播提炼内容核心价值，突出传播重点】
词性：动词（v.）名词（n.）
常规本意：突出重点、强调核心内容
熟词僻义：国际新闻传播内容策划技巧，提炼文化与发展亮点进行价值重点呈现
真题例句：Reports highlight the unique charm of local culture to global audiences.
译文：报道向全球受众对本土文化独特魅力做价值重点呈现。
1522. assimilate /əˈsɪməleɪt/
【文化融合表达；吸收目标国文化元素，让国际新闻内容更容易被接受】
词性：动词（v.）
常规本意：吸收融合不同文化元素
熟词僻义：国际新闻传播方法，融入当地文化元素实现文化融合表达
真题例句：Properly assimilating local culture helps spread news content smoothly overseas.
译文：合理融入当地文化，助力国际新闻传播内容在海外顺畅传播。
1523. independent /ˌɪndɪˈpendənt/
【独立客观报道；国际新闻传播不受外界干扰，自主发布新闻内容】
词性：形容词（adj.）
常规本意：独立的、自主判断不受干预的
熟词僻义：国际新闻传播媒体立场要求，坚持独立客观报道，保持自主判断
真题例句：Independent reports help media gain respect in international communication.
译文：独立客观报道助力媒体在国际新闻传播中获得尊重。
1524. rumor /ˈruːmə(r)/
【境外谣言澄清；国际新闻传播主动辟谣，驳斥海外不实负面言论】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：虚假传闻、不实谣言
熟词僻义：国际新闻传播重要工作，针对境外谣言澄清，驳斥海外负面虚假信息
真题例句：Timely reports help refute overseas rumors in international news communication.
译文：及时报道助力国际新闻传播驳斥境外谣言。
1525. diversity /daɪˈvɜːsəti/
【内容多元性；国际新闻传播发布各类题材资讯，丰富海外内容供给】
词性：名词（n.）
常规本意：内容多样化、题材丰富性
熟词僻义：国际新闻传播内容要求，保持内容多元性，覆盖社会、文化、科技多个领域
真题例句：Content diversity meets diverse demands of global audiences.
译文：内容多元性满足国际新闻传播全球受众的多样化需求。
1526. approach /əˈprəʊtʃ/
【传播方式策略；国际新闻传播针对不同国家制定的专属沟通方式】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：方式、策略、沟通路径
熟词僻义：国际新闻传播顶层策略，针对各国受众制定专属传播方式策略
真题例句：We adopt a gentle approach when communicating with western audiences.
译文：面向西方受众，我们采用温和的传播方式策略。
1527. visible /ˈvɪzəbl/
【国际可见度；提升本国新闻在全球媒体环境中的曝光度，国际传播目标】
词性：形容词（adj.）
常规本意：可被看见、具备曝光度的
熟词僻义：国际新闻传播发展目标，提升本国媒体内容的国际可见度
真题例句：More platforms make Chinese news more visible worldwide.
译文：更多传播渠道让国际新闻传播中的中国内容在全球更具国际可见度。
1528. exclude /ɪkˈskluːd/
【传播排斥；海外部分媒体刻意屏蔽本国信息，形成传播排斥现象】
词性：动词（v.）
常规本意：排斥、刻意排除在外
熟词僻义：国际新闻传播面临的外部环境，部分西方媒体刻意形成传播排斥
真题例句：Some western media exclude information from non-western countries.
译文：部分西方媒体对非西方国家信息形成传播排斥。
1529. empathy /ˈempəθi/
【跨文化共情；国际新闻传播内容引发海外受众情感共鸣的传播效果】
词性：名词（n.）
常规本意：情感共情、换位思考理解他人感受
熟词僻义：国际新闻传播理想效果，内容引发海外受众跨文化共情
真题例句：Stories of ordinary people easily create empathy among global audiences.
译文：普通人故事极易在国际新闻传播受众中产生跨文化共情。
1530. concise /kənˈsaɪs/
【简洁国际化表述；精简内容，适配海外碎片化阅读习惯的新闻表达】
词性：形容词（adj.）
常规本意：简洁精炼、内容不繁杂的
熟词僻义：国际新闻传播表达技巧，采用简洁国际化表述适配海外碎片化阅读习惯
真题例句：Concise content adapts to mobile reading habits of global audiences.
译文：简洁内容适配国际新闻传播受众移动端阅读习惯。
1531. exaggerate /ɪɡˈzædʒəreɪt/
【片面夸大叙事；国际新闻传播禁忌，刻意放大个别问题塑造负面国家形象】
词性：动词（v.）
常规本意：夸大事实、过度渲染细节
熟词僻义：国际新闻传播严格禁止的错误叙事，片面夸大个别现象
真题例句：Some foreign media exaggerate social problems in their reports.
译文：部分境外媒体在报道中片面夸大问题，违背国际新闻传播原则。
1532. integration /ˌɪntɪˈɡreɪʃn/
【中外内容融合；国际新闻传播结合中外视角，打造兼容的新闻内容】
词性：名词（n.）
常规本意：不同元素相互融合整合
熟词僻义：国际新闻传播内容制作方式，结合中外视角实现中外内容融合
真题例句：Integration of Chinese and western perspectives optimizes international news content.
译文：中外视角融合优化国际新闻传播内容质量。
1533. reliable /rɪˈlaɪəbl/
【信息可靠度；国际新闻传播内容经过核实，值得海外受众信任的属性】
词性：形容词（adj.）
常规本意：值得信赖、信息准确可靠的
熟词僻义：国际新闻传播内容核心属性，信息经过多方核实具备信息可靠度
真题例句：Reliable information gradually improves media reputation across the world.
译文：可靠信息逐步提升媒体在国际新闻传播中的全球声誉。
1534. dialogue /ˈdaɪəlɒɡ/
【国际话语对话；不同国家媒体之间交流互动，国际新闻传播互动形式】
词性：名词（n.）
常规本意：双方交流对话、平等沟通
熟词僻义：国际新闻传播重要形式，各国媒体开展平等的国际话语对话
真题例句：Equal dialogue helps reduce misunderstandings between different countries.
译文：平等对话助力国际新闻传播减少各国之间的认知误解。
1535. narrow /ˈnærəʊ/
【视野狭隘叙事；国际新闻传播弊病，仅聚焦单一视角，忽略全球多元视角】
词性：形容词（adj.）
常规本意：眼界狭小、视角单一的
熟词僻义：国际新闻传播需要规避的问题，仅立足本土视角造成视野狭隘叙事
真题例句：Narrow narrative cannot adapt to the needs of global communication.
译文：视野狭隘叙事无法适配国际新闻传播的全球需求。
1536. enrich /ɪnˈrɪtʃ/
【传播内容丰富；增加题材类型，让国际新闻传播内容更加多元饱满】
词性：动词（v.）
常规本意：丰富内容、扩充题材维度
熟词僻义：国际新闻传播内容优化工作，扩充科技、文化题材，丰富传播内容
真题例句：Cultural stories greatly enrich international news communication content.
译文：文化题材故事极大丰富国际新闻传播内容。
1537. target /ˈtɑːɡɪt/ n. /ˈtɑːɡɪt/ v.
【精准受众定位；国际新闻传播划分区域，锁定核心传播受众群体】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：锁定目标群体、确定服务对象
熟词僻义：国际新闻传播策略环节，划分区域实现精准受众定位
真题例句：We target young groups in southeast Asia in our news communication.
译文：我们将东南亚年轻群体作为国际新闻传播精准受众定位。
1538. misunderstanding /ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ/
【跨国认知误解；文化差异造成海外受众对新闻内容的错误解读】
词性：名词（n.）
常规本意：理解偏差、错误认知解读
熟词僻义：国际新闻传播普遍问题，文化差异引发的跨国认知误解
真题例句：International news communication aims to eliminate cross-border misunderstanding.
译文：国际新闻传播的目标之一是消除跨国认知误解。
1539. innovative /ˈɪnəveɪtɪv/
【传播形式创新；采用短视频、直播等新形式开展国际新闻传播】
词性：形容词（adj.）
常规本意：具备创新性、突破传统模式的
熟词僻义：国际新闻传播发展方向，突破传统图文模式实现传播形式创新
真题例句：Innovative forms attract more young overseas audiences.
译文：传播形式创新吸引更多国际新闻传播的海外年轻受众。
1540. modest /ˈmɒdɪst/
【谦和话语姿态；国际新闻传播摒弃说教口吻，保持谦和话语姿态】
词性：形容词（adj.）
常规本意：谦和低调、不强势说教的
熟词僻义：国际新闻传播话语原则，摒弃灌输式表达，保持谦和话语姿态
真题例句：Modest expression avoids confrontation with foreign audiences.
译文：谦和表达避免国际新闻传播内容与海外受众产生对立。
1541. dominate /ˈdɒmɪneɪt/
【话语霸权；部分西方媒体垄断国际舆论，挤压其他国家国际新闻传播空间】
词性：动词（v.）
常规本意：占据主导、垄断话语权
熟词僻义：国际新闻传播面临的外部环境，西方媒体垄断舆论形成话语霸权
真题例句：Western media once dominated the field of international news communication.
译文：西方媒体曾长期垄断国际新闻传播领域。
1542. participate /pɑːˈtɪsɪpeɪt/
【参与全球舆论；本国媒体融入国际舆论场，主动发声的国际传播行为】
词性：动词（v.）
常规本意：主动参与公共讨论、融入公共话语体系
熟词僻义：国际新闻传播行为，本国媒体主动参与全球舆论，积极对外发声
真题例句：More Chinese media participate in global public opinion discussions actively.
译文：越来越多中国媒体主动参与全球舆论讨论。
1543. visible image /ˈvɪzəbl ˈɪmɪdʒ/
【国家立体形象塑造；国际新闻传播全面展现国家面貌，打破单一标签】
词性：名词短语（n.）
常规本意：立体可感知的国家整体形象
熟词僻义：国际新闻传播核心使命，全方位讲述发展故事塑造国家立体形象塑造
真题例句：International news communication shapes a visible image of the country to the world.
译文：国际新闻传播向世界塑造本国立体形象。
1544. simplify /ˈsɪmplɪfaɪ/
【内容简化处理；把复杂本土概念转化为简单表达，适配海外受众理解能力】
词性：动词（v.）
常规本意：简化复杂概念，降低理解难度
熟词僻义：国际新闻传播翻译技巧，对本土专属概念做内容简化处理
真题例句：We simplify professional concepts for overseas audiences in news reports.
译文：新闻报道中我们为海外受众对专业概念做内容简化处理。
1545. appeal /əˈpiːl/
【传播吸引力；国际新闻内容能够抓住海外受众注意力的特质】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：具备吸引力、能够引发受众关注
熟词僻义：国际新闻传播内容特质，内容具备传播吸引力，抓住海外受众注意力
真题例句：Life stories have strong appeal to ordinary global audiences.
译文：生活类故事对国际新闻传播普通海外受众具备极强传播吸引力。
1546. preserve /prɪˈzɜːv/
【文化对外传播留存；国际新闻传播挖掘本土文化，向世界保留文化特色】
词性：动词（v.）
常规本意：保留、传承特色文化内容
熟词僻义：国际新闻传播文化使命，挖掘本土文化，向世界preserve文化独特魅力
真题例句：International news communication preserves traditional culture for global audiences.
译文：国际新闻传播向全球受众留存本土传统文化魅力。
1547. confront /kənˈfrʌnt/
【正面回应质疑；国际新闻传播直面海外负面质疑，主动做出公开解答】
词性：动词（v.）
常规本意：直面问题、主动回应外界质疑
熟词僻义：国际新闻传播应对策略，直面海外负面声音，正面回应质疑
真题例句：We need to confront foreign doubts openly in international news reports.
译文：国际新闻报道中我们需要公开正面回应海外质疑。
1548. unity /ˈjuːnəti/
【内容统一性；国际新闻传播各个区域内容保持核心价值观一致】
词性：名词（n.）
常规本意：整体统一、核心标准保持一致
熟词僻义：国际新闻传播内容管理要求，不同地区传播内容保持内容统一性
真题例句：Unity of core values runs through all international news communication work.
译文：核心价值观统一性贯穿全部国际新闻传播工作。
1549. flexible /ˈfleksəbl/
【传播策略灵活调整；根据海外舆论变化，及时更改国际新闻传播方式】
词性：形容词（adj.）
常规本意：灵活可变、可根据情况调整策略的
熟词僻义：国际新闻传播策略原则，跟随舆论变化灵活调整传播策略
真题例句：Flexible strategies adapt to sudden changes of overseas public opinion.
译文：灵活策略适配国际新闻传播海外舆论的突发变化。
1550. globalization /ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn/
【传播全球化布局；媒体搭建全球传播网络，实现全方位国际新闻传播】
词性：名词（n.）
常规本意：全球化发展、布局全球范围体系
熟词僻义：国际新闻传播整体发展规划，搭建全球站点实现传播全球化布局
真题例句：Globalization layout promotes the influence of international news communication greatly.
译文：传播全球化布局大幅提升国际新闻传播影响力。
请点击返回首页考研英语：传媒舆论、舆情类词汇目录