由 英语智库 了解更多感官动词用法解析目录
351. family warmth
/ˈfæməli wɔːmθ/
【家庭温情】
词性：名词（n.）
常规本意：家庭氛围的温暖感受
熟词僻义：家人彼此关怀，能够治愈内心疲惫的亲情伦理氛围
真题例句：Family warmth can relieve people’s pressure from work and life.
译文：家庭温情能够缓解人们来自工作与生活的压力。
352. filial care
/ˈfɪliəl keə(r)/
【孝心照料】
词性：名词短语（n.）
常规本意：子女对长辈的生活照料
熟词僻义：用心照顾年迈父母起居，践行孝道的亲情伦理行为
真题例句：Filial care requires both material supply and spiritual companionship.
译文：孝心照料既需要物质供给，也需要精神陪伴。
353. family reunion
/ˈfæməli ˌriːˈjuːniən/
【家庭团圆】
词性：名词短语（n.）
常规本意：分散的家人相聚在一起
熟词僻义：维系血缘情感，亲情伦理所追求的美好状态
真题例句：Family reunion becomes people’s greatest expectation on traditional festivals.
译文：家庭团圆成为人们在传统节日里最大的期盼。
354. emotional resonance between family members
/ɪˈməʊʃənl ˈrezənəns bɪˈtwiːn ˈfæməli ˈmembəz/
【家人情感共鸣】
词性：名词短语（n.）
常规本意：家人之间情绪相互呼应
熟词僻义：彼此懂得对方心境，提升亲情紧密程度的伦理状态
真题例句：Emotional resonance between family members narrows psychological distance.
译文：家人情感共鸣拉近彼此的心理距离。
355. family rules
/ˈfæməli ruːlz/
【家规家训】
词性：名词短语（n.）
常规本意：家族内部约定的行为准则
熟词僻义：约束家人言行，传承优良家风的亲情伦理规范
真题例句：Good family rules help cultivate excellent qualities of children.
译文：良好的家规家训有助于培养孩子的优秀品格。
356. comfort the lonely elderly
/ˈkʌmfət ðə ˈləʊnli ˈeldəli/
【抚慰孤独老人】
词性：动词短语（v.）
常规本意：排解长辈内心的孤单情绪
熟词僻义：多陪伴空巢老人，更高层次的家庭亲情伦理责任
真题例句：We should spare more time to comfort the lonely elderly at home.
译文：我们应当抽出更多时间抚慰家中孤独的老人。
357. parent-child attachment
/ˌpeərənt tʃaɪld əˈtætʃmənt/
【亲子情感依恋】
词性：名词短语（n.）
常规本意：父母与孩子之间的情感依附关系
熟词僻义：稳固的亲子联结，助力孩子心理健康的亲情伦理基础
真题例句：Secure parent-child attachment lays a foundation for children’s mental health.
译文：稳固的亲子情感依恋为孩子心理健康打下基础。
358. reject utilitarian family relations
/rɪˈdʒekt ˌjuːtɪlɪˈteəriən ˈfæməli rɪˈleɪʃnz/
【摒弃功利化亲情】
词性：动词短语（v.）
常规本意：拒绝掺杂利益算计的亲属关系
熟词僻义：不让亲情被利益左右，纯粹维系血缘的家庭伦理观念
真题例句：We should reject utilitarian family relations and value pure kinship.
译文：我们要摒弃功利化亲情，珍视纯粹的血缘关系。
359. family mutual assistance
/ˈfæməli ˌmjuːtʃuəl əˈsɪstəns/
【家人互帮互助】
词性：名词短语（n.）
常规本意：亲属之间彼此帮扶扶持
熟词僻义：一方陷入困境时全体家人伸出援手的亲情伦理准则
真题例句：Family mutual assistance helps a family get out of difficulties quickly.
译文：家人互帮互助能够帮助家庭快速走出困境。
360. educate children by personal example
/ˈedʒukeɪt ˈtʃɪldrən baɪ ˈpɜːsənl ɪɡˈzɑːmpl/
【以身作则教育子女】
词性：动词短语（v.）
常规本意：用自身言行引导孩子成长
熟词僻义：父母不用言语说教，以行动示范的亲情伦理教育方式
真题例句：To educate children by personal example is better than empty preaching.
译文：以身作则教育子女胜过空洞的说教。
361. respect the privacy of family members
/rɪˈspekt ðə ˈprɪvəsi ɒv ˈfæməli ˈmembəz/
【尊重家人隐私】
词性：动词短语（v.）
常规本意：不随意打探家人私人生活
熟词僻义：即便亲密也要保留个人空间，现代家庭亲情伦理准则
真题例句：We should respect the privacy of family members instead of prying into it.
译文：我们应当尊重家人隐私，而不是随意窥探。
362. family warmth atmosphere
/ˈfæməli wɔːmθ ˈætməsfɪə(r)/
【温馨家庭氛围】
词性：名词短语（n.）
常规本意：家中温暖和睦的环境气氛
熟词僻义：减少争吵、彼此包容，亲情伦理营造的居住环境
真题例句：A warm atmosphere makes every family member feel safe and relaxed.
译文：温馨的家庭氛围让每位家人都感到安心放松。
363. take the initiative to reconcile family conflicts
/teɪk ði ɪˈnɪʃətɪv tu ˈrekənsaɪl ˈfæməli ˈkɒnflɪkts/
【主动化解家庭矛盾】
词性：动词短语（v.）
常规本意：主动缓和家人之间的分歧
熟词僻义：不僵持冷战，主动低头和解的亲情伦理行为
真题例句：Taking the initiative to reconcile family conflicts maintains family harmony.
译文：主动化解家庭矛盾，维系家庭和睦。
364. kinship continuity
/ˈkɪnʃɪp ˌkɒntɪˈnjuːəti/
【亲情世代延续】
词性：名词短语（n.）
常规本意：亲属关系一代代传承下去
熟词僻义：把关爱、家风一代代传递，长期的家庭亲情伦理追求
真题例句：Kinship continuity connects generations of a family closely.
译文：亲情世代延续，将家族一代代人紧密相连。
365. care for children’s mental health
/keə(r) fɔː(r) ˈtʃɪldrənz ˈmentl helθ/
【关爱孩子心理健康】
词性：动词短语（v.）
常规本意：关注孩子内心情绪与心理状态
熟词僻义：不只重视物质养育，更重视心灵成长的父母亲情伦理
真题例句：Modern parents pay more attention to care for children’s mental health.
译文：现代父母更加注重关爱孩子心理健康。
366. avoid family cold war
/əˈvɔɪd ˈfæməli kəʊld wɔː(r)/
【杜绝家庭冷战】
词性：动词短语（v.）
常规本意：防止家人之间沉默僵持、互不沟通
熟词僻义：出现分歧及时交流，不消极对峙的家庭相处伦理
真题例句：A long family cold war will hurt the close bond between relatives.
译文：长久的家庭冷战会伤害亲人之间紧密的联结。
367. family spiritual sustenance
/ˈfæməli ˈspɪrɪtʃuəl ˈsʌstəns/
【家庭精神寄托】
词性：名词短语（n.）
常规本意：家人是人们心灵的依靠
熟词僻义：遭遇挫折时家庭给予精神支撑，亲情伦理的核心价值
真题例句：Family becomes people’s most reliable spiritual sustenance forever.
译文：家庭永远成为人们最可靠的精神寄托。
368. share family happiness together
/ʃeə(r) ˈfæməli ˈhæpinəs təˈɡeðə(r)/
【共同分享家庭喜悦】
词性：动词短语（v.）
常规本意：家人一同庆祝开心的事情
熟词僻义：有福同享，加深情感联结的亲情伦理行为
真题例句：Share family happiness together can enhance the feelings of relatives.
译文：共同分享家庭喜悦，能够增进亲人之间的感情。
369. humble attitude towards family members
/ˈhʌmbl ˈætɪtjuːd təˈwɔːdz ˈfæməli ˈmembəz/
【对家人谦和相待】
词性：名词短语（n.）
常规本意：对亲人说话处事温和谦逊
熟词僻义：不把坏情绪带给家人，温和相处的亲情伦理修养
真题例句：A humble attitude towards family members reduces unnecessary quarrels.
译文：对家人谦和相待，减少不必要的争吵。
370. inherit family stories and memories
/ɪnˈherɪt ˈfæməli ˈstɔːriz ænd ˈmeməriz/
【传承家族记忆】
词性：动词短语（v.）
常规本意：记住家族过往的经历与回忆
熟词僻义：铭记家族往事，凝聚亲情的家庭伦理方式
真题例句：We should inherit family stories and memories from our elders.
译文：我们应当从长辈那里传承家族记忆。
371. reasonable arrangement of family affairs
/ˈriːznəbl əˈreɪndʒmənt ɒv ˈfæməli əˈfeəz/
【合理料理家事】
词性：名词短语（n.）
常规本意：妥善处理家庭内部各项事务
熟词僻义：共同分担家事，不把责任推给一人的亲情伦理责任
真题例句：Reasonable arrangement of family affairs lightens the burden of family members.
译文：合理料理家事，减轻家庭成员的负担。
372. reject harming family relations for personal interests
/rɪˈdʒekt ˈhɑːmɪŋ ˈfæməli rɪˈleɪʃnz fɔː(r) ˈpɜːsənl ˈɪntrəsts/
【不为私利损害亲情】
词性：动词短语（v.）
常规本意：不因个人利益破坏亲属关系
熟词僻义：不因为利益争执伤害血缘，坚守亲情的伦理底线
真题例句：We must reject harming family relations for personal trivial interests.
译文：我们绝不能为了个人微小利益损害亲情。
373. family companionship time
/ˈfæməli kəmˈpæniənʃɪp taɪm/
【专属家庭陪伴时光】
词性：名词短语（n.）
常规本意：专门留给家人相处的时间
熟词僻义：放下工作电子产品，专心陪伴家人的亲情伦理行为
真题例句：Fixed family companionship time is essential for every modern family.
译文：固定的专属家庭陪伴时光，对每个现代家庭都至关重要。
374. guide children to respect others
/ɡaɪd ˈtʃɪldrən tu rɪˈspekt ˈʌðəz/
【引导孩子尊重他人】
词性：动词短语（v.）
常规本意：父母教导孩子懂得尊重身边的人
熟词僻义：塑造孩子品格，父母重要的亲情伦理教育责任
真题例句：Parents should guide children to respect others from an early age.
译文：父母应当从小引导孩子尊重他人。
375. mutual tolerance between parents and children
/ˈmjuːtʃuəl ˈtɒlərəns bɪˈtwiːn ˈpeərənts ænd ˈtʃɪldrən/
【亲子相互包容】
词性：名词短语（n.）
常规本意：父母与孩子彼此接纳对方的缺点
熟词僻义：两代人互相包容差异，化解代沟的亲情伦理方式
真题例句：Mutual tolerance between parents and children eliminates generation gaps.
译文：亲子相互包容，消除两代人之间的代沟。
376. family spiritual communication
/ˈfæməli ˈspɪrɪtʃuəl kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/
【心灵层面家庭交流】
词性：名词短语（n.）
常规本意：家人之间深入内心的交谈
熟词僻义：不只谈论琐事，深入内心沟通的高阶亲情伦理交流
真题例句：Family spiritual communication deepens the emotional bond of the whole family.
译文：心灵层面家庭交流，加深整个家庭的情感纽带。
377. take care of family members wholeheartedly
/teɪk keə(r) ɒv ˈfæməli ˈmembəz həʊlˈhɑːtɪdli/
【全心照料家人】
词性：动词短语（v.）
常规本意：尽心尽力照顾亲属生活起居
熟词僻义：不计辛劳照料家人，无私的亲情伦理品质
真题例句：We take care of family members wholeheartedly when they are ill.
译文：家人患病时，我们全心照料家人。
378. oppose family favoritism among relatives
/əˈpəʊz ˈfæməli ˈfeɪvərɪtɪzəm əˈmʌŋ ˈrelətɪvz/
【反对亲属间偏心对待】
词性：动词短语（v.）
常规本意：长辈不偏爱某一位子女
熟词僻义：长辈公平对待所有子女，避免家庭矛盾的亲情伦理要求
真题例句：Elders should oppose family favoritism among relatives completely.
译文：长辈应当彻底反对亲属之间偏心对待。
379. family happiness atmosphere
/ˈfæməli ˈhæpinəs ˈætməsfɪə(r)/
【家庭幸福氛围】
词性：名词短语（n.）
常规本意：家中充满喜悦快乐的环境
熟词僻义：家人知足常乐，共同营造的亲情伦理氛围
真题例句：A positive family happiness atmosphere benefits everyone’s mental state.
译文：积极的家庭幸福氛围，有益于每个人的精神状态。
380. inherit the fine family tradition
/ɪnˈherɪt ðə faɪn ˈfæməli trəˈdɪʃn/
【传承优良家风传统】
词性：动词短语（v.）
常规本意：继承家族留下来的优良习俗与品德
熟词僻义：延续家族美好品质，代代相传的亲情伦理使命
真题例句：Every family member should inherit the fine family tradition.
译文：每位家庭成员都应当传承优良家风传统。
381. listen patiently to family members’ complaints
/ˈlɪsn ˈpeɪʃntli tu ˈfæməli ˈmembəz kəmˈpleɪnts/
【耐心倾听家人心声】
词性：动词短语（v.）
常规本意：认真听取家人的烦恼与倾诉
熟词僻义：不敷衍家人的倾诉，重视家人情绪的亲情伦理行为
真题例句：We should listen patiently to family members’ complaints in daily life.
译文：日常生活中，我们要耐心倾听家人心声。
382. avoid imposing family rules on everyone blindly
/əˈvɔɪd ɪmˈpəʊzɪŋ ˈfæməli ruːlz ɒn ˈevriwʌn ˈblaɪndli/
【不盲目强制家人遵守家规】
词性：动词短语（v.）
常规本意：不刻板地要求所有人遵守家规
熟词僻义：家规兼顾个体差异，人性化的现代家庭亲情伦理
真题例句：We avoid imposing family rules on everyone blindly and keep flexibility.
译文：我们不盲目强制家人遵守家规，保留一定灵活性。
383. family shared memories
/ˈfæməli ʃeəd ˈmeməriz/
【家庭共同回忆】
词性：名词短语（n.）
常规本意：一家人一同经历留下的记忆
熟词僻义：凝聚亲情，加固家庭情感联结的亲情伦理财富
真题例句：Lots of family shared memories make kinship more firm.
译文：众多的家庭共同回忆，让亲情更加牢固。
384. provide material support for family members
/prəˈvaɪd məˈtɪəriəl səˈpɔːt fɔː(r) ˈfæməli ˈmembəz/
【为家人提供物质支撑】
词性：动词短语（v.）
常规本意：为亲属提供经济与生活物资帮助
熟词僻义：成年子女帮扶经济困难家人，基础亲情伦理义务
真题例句：Adults should provide material support for family members in need.
译文：成年人应当为有需要的家人提供物质支撑。
385. reconcile differences between generations actively
/ˈrekənsaɪl ˈdɪfrənsɪz bɪˈtwiːn ˌdʒenəˈreɪʃnz ˈæktɪvli/
【主动调和两代人观念差异】
词性：动词短语（v.）
常规本意：化解长辈与年轻人之间的想法分歧
熟词僻义：两代人主动换位思考，消除隔阂的亲情伦理行动
真题例句：Both sides should reconcile differences between generations actively.
译文：两代人都应当主动调和观念差异。
386. refuse perfunctory company for family members
/rɪˈfjuːz pəˈfʌŋktri ˈkʌmpəni fɔː(r) ˈfæməli ˈmembəz/
【拒绝敷衍式陪伴家人】
词性：动词短语（v.）
常规本意：不心不在焉地陪伴亲人
熟词僻义：陪伴时放下电子设备，专心相处的亲情伦理要求
真题例句：We refuse perfunctory company for family members and focus on communication.
译文：我们拒绝敷衍式陪伴家人，专注彼此交流。
387. family moral heritage
/ˈfæməli ˈmɒrəl ˈherɪtɪdʒ/
【家族道德传承】
词性：名词短语（n.）
常规本意：家族一代代流传下来的道德品质
熟词僻义：长辈传递优良品德给晚辈，核心的家庭亲情伦理内容
真题例句：Family moral heritage shapes the character of every family member.
译文：家族道德传承，塑造每位家庭成员的品格。
388. respect the life choices of adult children
/rɪˈspekt ðə laɪf ˈtʃɔɪsɪz ɒv əˈdʌlt ˈtʃɪldrən/
【尊重成年子女人生选择】
词性：动词短语（v.）
常规本意：父母不干涉已经成年孩子的人生决定
熟词僻义：尊重子女独立人格，现代家庭重要亲情伦理准则
真题例句：Parents should respect the life choices of adult children fully.
译文：父母应当充分尊重成年子女人生选择。
389. create small family warm moments
/kriˈeɪt smɔːl ˈfæməli wɔːm ˈməʊmənts/
【创造家庭温馨小瞬间】
词性：动词短语（v.）
常规本意：制造家人之间温暖的细碎美好时刻
熟词僻义：在平凡生活中营造温情，维系亲情的伦理方式
真题例句：Create small family warm moments enriches ordinary family life.
译文：创造家庭温馨小瞬间，丰富平淡的家庭生活。
390. oppose selfish behaviors among family members
/əˈpəʊz ˈselfɪʃ bɪˈheɪvjəz əˈmʌŋ ˈfæməli ˈmembəz/
【反对家人自私行为】
词性：动词短语（v.）
常规本意：制止家庭成员凡事只考虑自己的做法
熟词僻义：倡导彼此付出，杜绝自私的家庭亲情伦理规范
真题例句：We oppose selfish behaviors among family members and advocate mutual dedication.
译文：我们反对家人自私行为，倡导彼此付出。
391. long-term family companionship
/ˌlɒŋˈtɜːm ˈfæməli kəmˈpæniənʃɪp/
【长久家庭陪伴】
词性：名词短语（n.）
常规本意：一生时间陪伴家人左右
熟词僻义：不离不弃长久相伴，贯穿一生的亲情伦理追求
真题例句：Long-term family companionship is the most precious gift for everyone.
译文：长久家庭陪伴，是送给每个人最珍贵的礼物。
392. guide children to cherish kinship
/ɡaɪd ˈtʃɪldrən tu ˈtʃerɪʃ ˈkɪnʃɪp/
【引导孩子珍惜亲情】
词性：动词短语（v.）
常规本意：父母教导孩子重视血缘亲属关系
熟词僻义：培养孩子重视亲情观念，父母的亲情伦理教育责任
真题例句：Parents should guide children to cherish kinship from childhood.
译文：父母应当从小引导孩子珍惜亲情。
393. mutual concession between relatives
/ˈmjuːtʃuəl kənˈseʃn bɪˈtwiːn ˈrelətɪvz/
【亲属之间相互退让】
词性：名词短语（n.）
常规本意：亲戚之间发生矛盾时彼此让步
熟词僻义：不计较小事争执，维护亲属关系的亲情伦理做法
真题例句：Mutual concession between relatives avoids long-term family conflicts.
译文：亲属之间相互退让，避免长久的家庭矛盾。
394. family inner peace atmosphere
/ˈfæməli ˈɪnə piːs ˈætməsfɪə(r)/
【家庭内心安宁氛围】
词性：名词短语（n.）
常规本意：家中平静祥和，没有激烈争执的环境
熟词僻义：家人情绪平和，让人内心安定的亲情伦理氛围
真题例句：Family inner peace atmosphere lets people get rid of external troubles.
译文：家庭内心安宁氛围，让人摆脱外界的烦恼。
395. take responsibility for family affairs actively
/teɪk rɪˌspɒnsəˈbɪləti fɔː(r) ˈfæməli əˈfeəz ˈæktɪvli/
【主动承担家事责任】
词性：动词短语（v.）
常规本意：主动分担家庭内部事务，不推脱逃避
熟词僻义：每位家人共同承担家事，平等付出的亲情伦理要求
真题例句：Every adult should take responsibility for family affairs actively.
译文：每位成年人都应当主动承担家事责任。
396. reject keeping family secrets deliberately
/rɪˈdʒekt ˈkiːpɪŋ ˈfæməli ˈsiːkrɪts dɪˈlɪbərətli/
【拒绝刻意隐瞒家事】
词性：动词短语（v.）
常规本意：不刻意对家人隐瞒重要事情
熟词僻义：家人之间坦诚相待，不刻意隐瞒的亲情相处伦理
真题例句：We reject keeping family secrets deliberately and keep open communication.
译文：我们拒绝刻意隐瞒家事，保持坦诚沟通。
397. family love inheritance
/ˈfæməli lʌv ɪnˈherɪtəns/
【亲情爱意传承】
词性：名词短语（n.）
常规本意：家人之间的关爱一代代传递下去
熟词僻义：长辈关爱晚辈，晚辈孝敬长辈，循环延续的亲情伦理
真题例句：Family love inheritance makes a family full of warmth forever.
译文：亲情爱意传承，让一个家庭永远充满温暖。
398. understand the hardships of family members
/ˌʌndəˈstænd ðə ˈhɑːdʃɪps ɒv ˈfæməli ˈmembəz/
【体谅家人不易】
词性：动词短语（v.）
常规本意：懂得家人生活与工作的辛苦
熟词僻义：不苛求家人，懂得体谅的亲情伦理修养
真题例句：We should understand the hardships of family members instead of blaming them.
译文：我们应当体谅家人不易，而非一味指责。
399. standardize family communication ways
/ˈstændədaɪz ˈfæməli kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn weɪz/
【规范家庭沟通方式】
词性：动词短语（v.）
常规本意：统一家人之间温和、礼貌的沟通模式
熟词僻义：杜绝暴躁争吵，温和交流的家庭亲情伦理规范
真题例句：Standardize family communication ways reduces quarrels among relatives greatly.
译文：规范家庭沟通方式，大幅减少亲人之间的争吵。
400. lifelong adherence to family love
/ˈlaɪflɒŋ ədˈhɪərəns tu ˈfæməli lʌv/
【终身坚守亲情】
词性：名词短语（n.）
常规本意：一生守护家人之间的情感联结
熟词僻义：无论境遇如何变化，始终坚守所有家庭亲情伦理准则
真题例句：Everyone should stick to lifelong adherence to family love.
译文：每个人都应当终身坚守亲情。
请点击返回首页考研英语：伦理道德价值观词汇目录