由 英语智库 了解更多可充当表语的各类词语解析目录
4801. new quality productive forces
/njuː ˈkwɒləti prəˈdʌktɪv fɔːsɪz/
【新质生产力】
词性：名词短语(n.)
解析：现阶段经济发展核心概念，四六级作文、翻译高频时政热词。
真题例句：New quality productive forces inject strong momentum into high-quality economic development.
译文：新质生产力为经济高质量发展注入强劲动力。
4802. digital government
/ˈdɪdʒɪtl ˈɡʌvənmənt/
【数字政务】
词性：名词短语(n.)
解析：数字技术赋能政务服务，社会治理热门话题，阅读高频词组。
真题例句：Digital government greatly simplifies procedures for citizens to handle official affairs.
译文：数字政务极大简化市民办理政务事项的流程。
4803. economic resilience
/ˌiːkəˈnɒmɪk rɪˈzɪliəns/
【经济韧性】
词性：名词短语(n.)
解析：经济领域核心时政词汇，指经济抵御风险、平稳运行的能力。
真题例句：A complete industrial system enhances the country’s economic resilience.
译文：完善的产业体系提升国家经济韧性。
4804. algorithm
/ˈælɡərɪðəm/
【算法】
词性：名词(n.)
解析：人工智能、平台经济核心词汇，阅读高频科技时政词。
真题例句：Reasonable algorithm regulation avoids information silos for internet users.
译文：合理的算法监管，避免互联网用户陷入信息茧房。
4805. green transformation
/ɡriːn ˌtrænsfɔːˈmeɪʃn/
【绿色转型】
词性：名词短语(n.)
解析：企业、产业低碳升级，双碳目标下核心时政词组。
真题例句：Traditional manufacturing accelerates green transformation to cut carbon emissions.
译文：传统制造业加快绿色转型，降低碳排放。
4806. circular economy
/ˈsɜːkjələ ɪˈkɒnəmi/
【循环经济】
词性：名词短语(n.)
解析：生态环保热门发展模式，资源高效利用，翻译高频表达。
真题例句：The circular economy reduces waste and improves resource utilization efficiency.
译文：循环经济减少废弃物，提升资源利用效率。
4807. green travel
/ɡriːn ˈtrævl/
【绿色出行】
词性：名词短语(n.)
解析：全民践行低碳理念的主要方式，环保时政基础高频词组。
真题例句：Green travel such as cycling helps achieve carbon neutrality goals.
译文：骑行等绿色出行方式助力实现碳中和目标。
4808. garbage classification
/ˈɡɑːbɪdʒ ˌklæsɪfɪˈkeɪʃn/
【垃圾分类】
词性：名词短语(n.)
解析：生态文明建设民生举措，写作经典热点词汇。
真题例句：Garbage classification effectively reduces environmental pollution in urban areas.
译文：垃圾分类有效减少城市区域的环境污染。
4809. hydrogen energy
/ˈhaɪdrədʒən ˈenədʒi/
【氢能】
词性：名词短语(n.)
解析：新型清洁能源，绿色发展领域前沿时政热词。
真题例句：Hydrogen energy is regarded as important clean energy in the future energy system.
译文：氢能被视作未来能源体系中的重要清洁能源。
4810. carbon capture
/ˈkɑːbən ˈkæptʃə(r)/
【碳捕集】
词性：名词短语(n.)
解析：助力碳中和的前沿低碳技术，环保科技交叉热词。
真题例句：Carbon capture technology cuts industrial carbon emissions remarkably.
译文：碳捕集技术大幅降低工业碳排放。
4811. shared prosperity
/ʃeəd prɒˈsperəti/
【共同富裕】
词性：名词短语(n.)
解析：社会发展核心目标，翻译、作文顶级高频固定词组。
真题例句：Shared prosperity narrows the income gap between different social groups.
译文：共同富裕缩小不同社会群体之间的收入差距。
4812. rural vitalization
/ˈrʊərəl ˌvaɪtəlaɪˈzeɪʃn/
【乡村振兴】
词性：名词短语(n.)
解析：国家重大发展战略，翻译必考标准词组。
真题例句：Rural vitalization promotes the integrated development of urban and rural areas.
译文：乡村振兴推动城乡一体化发展。
4813. cultural activation
/ˈkʌltʃərəl ˌæktɪˈveɪʃn/
【非遗活化；文化活化】
词性：名词短语(n.)
解析：文化自信热点，让传统文化适配现代生活，热门新词。
真题例句：Digital technology realizes the cultural activation of intangible heritage.
译文：数字技术实现非物质文化遗产的活化利用。
4814. cultural inheritance
/ˈkʌltʃərəl ɪnˈherɪtəns/
【文化传承】
词性：名词短语(n.)
解析：文化领域核心时政词汇，写作、翻译高频必备词组。
真题例句：Cultural inheritance connects historical civilization with modern social life.
译文：文化传承衔接历史文明与现代社会生活。
4815. mobile payment
/ˈməʊbaɪl ˈpeɪmənt/
【移动支付】
词性：名词短语(n.)
解析：数字经济标志性成果，社会发展特色热点词汇。
真题例句：Mobile payment has brought great convenience to people’s daily consumption.
译文：移动支付给人们日常消费带来极大便利。
4816. live streaming commerce
/lɪv ˈstriːmɪŋ ˈkɒmɜːs/
【直播电商】
词性：名词短语(n.)
解析：数字经济新型商业模式，近年高频时政词组。
真题例句：Live streaming commerce helps rural products enter the national market.
译文：直播电商助力农产品走向全国市场。
4817. facial recognition payment
/ˈfeɪʃl ˌrekəɡˈnɪʃn ˈpeɪmənt/
【刷脸支付】
词性：名词短语(n.)
解析：人工智能结合数字支付的热门应用，科技时政词汇。
真题例句：Facial recognition payment improves the efficiency of daily transactions.
译文：刷脸支付提升日常交易的便捷效率。
4818. Internet of Things
/ˈɪntənet əv θɪŋz/
【物联网】
词性：名词短语(n.)
解析：新一代信息技术，数字治理、智慧城市核心热词。
真题例句：The Internet of Things promotes the construction of smart cities greatly.
译文：物联网极大推动智慧城市建设。
4819. industrial Internet
/ɪnˈdʌstriəl ˈɪntənet/
【工业互联网】
词性：名词短语(n.)
解析：赋能传统产业数字化转型，实体经济热点时政词组。
真题例句：The industrial Internet realizes intelligent upgrading of manufacturing industry.
译文：工业互联网实现制造业的智能化升级。
4820. chip technology
/tʃɪp tekˈnɒlədʒi/
【芯片技术】
词性：名词短语(n.)
解析：核心科技自主创新重点领域，阅读高频词汇。
真题例句：Independent research on chip technology breaks foreign technical restrictions.
译文：芯片技术自主研发打破国外技术限制。
4821. semiconductor
/ˌsemɪkənˈdʌktə(r)/
【半导体】
词性：名词(n.)
解析：高新科技核心领域，我国重点攻关的关键技术。
真题例句：The semiconductor industry is important to the security of the digital economy.
译文：半导体产业关乎数字经济安全。
4822. balanced public services
/ˈbælənst ˈpʌblɪk ˈsɜːvɪsɪz/
【公共服务均衡化】
词性：名词短语(n.)
解析：社会公平重要内容，民生话题议论文高频词组。
真题例句：Balanced public services guarantee social equity for all residents.
译文：均衡的公共服务保障全体居民享有社会公平。
4823. hierarchical medical treatment
/ˌhaɪəˈrɑːkɪkl ˈmedɪkl ˈtriːtmənt/
【分级诊疗】
词性：名词短语(n.)
解析：我国医疗体系重要改革举措，民生时政标准词组。
真题例句：Hierarchical medical treatment eases pressure on large general hospitals.
译文：分级诊疗缓解大型综合医院的接诊压力。
4824. community elderly care
/kəˈmjuːnəti ˈeldəli keə(r)/
【社区养老】
词性：名词短语(n.)
解析：应对人口老龄化主流养老模式，民生热点词汇。
真题例句：Community elderly care combines family life and professional nursing services.
译文：社区养老融合家庭生活与专业照护服务。
4825. childcare services
/ˈtʃaɪldkeə ˈsɜːvɪsɪz/
【托育服务】
词性：名词短语(n.)
解析：改善民生、减轻家庭育儿压力的重要公共服务。
真题例句：Public childcare services reduce the burden on young families effectively.
译文：公共托育服务有效减轻年轻家庭负担。
4826. digital inclusive finance
/ˈdɪdʒɪtl ɪnˈkluːsɪv ˈfaɪnæns/
【数字普惠金融】
词性：名词短语(n.)
解析：数字经济赋能小微群体，金融领域时政热词。
真题例句：Digital inclusive finance provides financial support for small and micro enterprises.
译文：数字普惠金融为小微企业提供金融支持。
4827. tax incentives
/tæks ɪnˈsentɪvz/
【税收优惠】
词性：名词短语(n.)
解析：扶持小微企业、提振经济的宏观政策。
真题例句：Tax incentives help small enterprises reduce operational costs.
译文：税收优惠帮助小微企业降低经营成本。
4828. anti-monopoly supervision
/ˌænti məˈnɒpəli ˌsuːpəˈvɪʒn/
【反垄断监管】
词性：名词短语(n.)
解析：规范平台经济，维护市场公平竞争的重要举措。
真题例句：Anti-monopoly supervision maintains fair competition among internet platforms.
译文：反垄断监管维护互联网平台间的公平竞争。
4829. data privacy protection
/ˈdeɪtə ˈprɪvəsi prəˈtekʃn/
【数据隐私保护】
词性：名词短语(n.)
解析：数字时代社会治理重点，科技与时政交叉高频词。
真题例句：Strict rules strengthen data privacy protection of internet users.
译文：严格法规加强互联网用户的数据隐私保护。
4830. cross-border e-commerce
/ˌkrɒs ˈbɔːdə ˈiːkɒmɜːs/
【跨境电商】
词性：名词短语(n.)
解析：外贸发展新形态，对外开放热门时政词汇。
真题例句：Cross-border e-commerce expands overseas markets for domestic products.
译文：跨境电商为国货拓宽海外市场。
4831. free trade pilot zone
/friː treɪd ˈpaɪlət zəʊn/
【自由贸易试验区】
词性：名词短语(n.)
解析：我国对外开放先行区域，经贸时政专有名词。
真题例句：Free trade pilot zones promote trade and investment liberalization.
译文：自由贸易试验区推进贸易投资自由化。
4832. regional coordinated development
/ˈriːdʒənl kəʊˈɔːdɪneɪtɪd dɪˈveləpmənt/
【区域协调发展】
词性：名词短语(n.)
解析：国家空间发展重大战略，缩小区域发展差距。
真题例句：Regional coordinated development narrows the development gap between east and west China.
译文：区域协调发展缩小我国东西部发展差距。
4833. ecological civilization construction
/ˌiːkəˈlɒdʒɪkl ˌsɪvəlaɪˈzeɪʃn kənˈstrʌkʃn/
【生态文明建设】
词性：名词短语(n.)
解析：国家五大建设之一，翻译必考标准表达。
真题例句：Ecological civilization construction improves people’s living environment continuously.
译文：生态文明建设持续改善人居环境。
4834. harmonious coexistence between man and nature
/hɑːˈməʊniəs ˌkəʊɪɡˈzɪstəns bɪˈtwiːn mæn ənd ˈneɪtʃə(r)/
【人与自然和谐共生】
词性：名词短语(n.)
解析：绿色发展核心理念，作文结尾升华高频词组。
真题例句：We pursue harmonious coexistence between man and nature in development.
译文：我们在发展中追求人与自然和谐共生。
4835. biodiversity protection
/ˌbaɪəʊdaɪˈvɜːsəti prəˈtekʃn/
【生物多样性保护】
词性：名词短语(n.)
解析：全球共同生态目标，环保话题高频词汇。
真题例句：Biodiversity protection maintains the balance of the whole ecosystem.
译文：生物多样性保护维持整个生态系统平衡。
4836. community governance
/kəˈmjuːnəti ˈɡʌvənəns/
【社区治理】
词性：名词短语(n.)
解析：基层社会治理核心内容，贴近民生时政词组。
真题例句：Refined community governance improves residents’ sense of happiness.
译文：精细化社区治理提升居民幸福感。
4837. volunteer public welfare activities
/ˌvɒlənˈtɪə ˈpʌblɪk ˈwelfeə ækˈtɪvətiz/
【公益志愿服务活动】
词性：名词短语(n.)
解析：社会文明建设重要组成，写作正向高频词组。
真题例句：Volunteer public welfare activities cultivate citizens’ sense of social responsibility.
译文：公益志愿服务培养公民的社会责任感。
4838. cultural soft power
/ˈkʌltʃərəl sɒft ˈpaʊə(r)/
【文化软实力】
词性：名词短语(n.)
解析：国家综合国力重要部分，作文升华必备词组。
真题例句：Excellent traditional culture enhances national cultural soft power greatly.
译文：优秀传统文化大幅提升国家文化软实力。
4839. Chinese culture going global
/ˌtʃaɪˈniːz ˈkʌltʃə(r) ˈɡəʊɪŋ ˈɡləʊbl/
【中华文化走出去】
词性：名词短语(n.)
解析：文化自信战略举措，国际文化交流高频词组。
真题例句：Short videos promote Chinese culture going global worldwide.
译文：短视频推动中华文化走向世界。
4840. multilateral cooperation
/ˌmʌlɪˈlætərəl kəʊˌɒpəˈreɪʃn/
【多边合作】
词性：名词短语(n.)
解析：全球治理主流国际合作模式，国际时政高频词汇。
真题例句：Multilateral cooperation solves global challenges jointly by all countries.
译文：多边合作由各国共同应对全球性挑战。
4841. global economic governance
/ˈɡləʊbl ˌiːkəˈnɒmɪk ˈɡʌvənəns/
【全球经济治理】
词性：名词短语(n.)
解析：国际经济秩序建设重要内容，国际时政词组。
真题例句：All countries should participate in global economic governance equally.
译文：各国应平等参与全球经济治理建设。
4842. disaster prevention and mitigation
/dɪˈzɑːstə prɪˈvenʃn ənd mɪˈtɪɡeɪʃn/
【防灾减灾】
词性：名词短语(n.)
解析：社会公共安全重点工作，民生时政固定词组。
真题例句：A complete disaster prevention system reduces losses from natural disasters.
译文：完善的防灾减灾体系降低自然灾害造成的损失。
4843. emergency reserve materials
/ɪˈmɜːdʒənsi rɪˈzɜːv məˈtɪəriəlz/
【应急储备物资】
词性：名词短语(n.)
解析：应对突发公共事件的物资保障体系。
真题例句：Sufficient emergency reserve materials guarantee quick response to disasters.
译文：充足的应急储备物资保障突发事件快速处置。
4844. national comprehensive strength
/ˈnæʃnəl ˌkɒmprɪˈhensɪv streŋθ/
【国家综合国力】
词性：名词短语(n.)
解析：国家整体发展水平，时政作文升华高频词组。
真题例句：Scientific and technological progress constantly improves national comprehensive strength.
译文：科技创新不断提升国家综合国力。
4845. peaceful development path
/ˈpiːsfl dɪˈveləpmənt pɑːθ/
【和平发展道路】
词性：名词短语(n.)
解析：我国一贯坚持的外交发展道路，标准固定表达。
真题例句：China adheres to the peaceful development path forever.
译文：中国始终坚持和平发展道路。
4846. mutual benefit and win-win results
/ˈmjuːtʃuəl ˈbenɪfɪt ənd wɪn wɪn rɪˈzʌlts/
【互利共赢】
词性：名词短语(n.)
解析：国际交往基本原则，时政国际合作高频词组。
真题例句：All countries pursue mutual benefit and win-win results in international cooperation.
译文：各国在国际合作中坚持互利共赢。
4847. community with a shared future for mankind
/kəˈmjuːnəti wɪð ə ʃeəd ˈfjuːtʃə fɔː ˈmænkaɪnd/
【人类命运共同体】
词性：名词短语(n.)
解析：我国重大国际理念，翻译顶级固定专有词组。
真题例句：The community with a shared future for mankind gains recognition worldwide.
译文：人类命运共同体理念获得世界广泛认同。
4848. carbon peaking
/ˈkɑːbən ˈpiːkɪŋ/
【碳达峰】
词性：名词短语(n.)
解析：双碳战略首要目标，环保时政必考标准词汇。
真题例句：China aims to achieve carbon peaking before 2030.
译文：我国力争2030年前实现碳达峰。
4849. carbon neutrality
/ˈkɑːbən njuːˈtræləti/
【碳中和】
词性：名词短语(n.)
解析：双碳长远战略目标，时政板块顶级高频词组。
真题例句：Achieving carbon neutrality requires long-term joint efforts of the whole society.
译文：实现碳中和需要全社会长期共同努力。
4850. ecological compensation mechanism
/ˌiːkəˈlɒdʒɪkl ˌkɒmpenˈseɪʃn ˈmekənɪzəm/
【生态补偿机制】
词性：名词短语(n.)
解析：生态文明建设配套制度，翻译标准固定表达。
真题例句：A sound ecological compensation mechanism protects vulnerable ecological areas.
译文：完善的生态补偿机制保护生态脆弱区域。
请点击返回首页大学英语四六级分类主题词汇目录