由 英语智库 了解更多口语场景规范表达教程目录
accept /əkˈsept/ 动词（v.）接受，主观愿意收下
receive /rɪˈsiːv/ 动词（v.）收到，客观接到物品
一、基本释义
两个词语都和接收物品有关，语义相近，但内心态度以及动作性质存在明显差别。
receive侧重客观上接到、收到人或事物，只是单纯完成接收的动作，不涉及自身主观意愿；
accept侧重经过考虑之后，主观上愿意接受收下物品、意见或者邀请，是内心认可之后做出的选择，
二者不可随意互换。
例句1：
I received a letter yesterday.
/aɪ rɪˈsiːvd ə letə ˈjestədeɪ/
我昨天收到了一封信。
例句2：
I accepted the letter after reading it carefully.
/aɪ əkˈseptɪd ðə letə ˈɑːftə ˈriːdɪŋ ɪt ˈkeəfəli/
仔细阅读之后，我收下了这封信。
二、词性与句子结构区别
1. receive 是及物动词，只强调客观接收的动作，不管内心是否愿意接纳，后面可以直接衔接接收的对象，
可用于各类句式当中。
固定结构：主语 + receive + 接收对象
例句：
She received many gifts on her birthday.
/ʃiː rɪˈsiːvd ˈmeni ɡɪfts ɒn hɜː ˈbɜːθdeɪ/
她生日那天收到了很多礼物。
例句：
We received good news this morning.
/wiː rɪˈsiːvd ɡʊd njuːz ðɪs ˈmɔːnɪŋ/
我们今早收到了好消息。
2. accept 是及物动词，强调主观认可之后主动接纳，是经过思考之后做出的决定，后面直接衔接接纳的人、
物品或者建议。
固定结构：主语 + accept + 接纳对象
例句：
He refused to accept my advice.
/hiː rɪˈfjuːzd tuː əkˈsept maɪ ədˈvaɪs/
他不愿意接纳我的建议。
例句：
She accepted the invitation happily.
/ʃiː əkˈseptɪd ði ˌɪnvɪˈteɪʃn ˈhæpɪli/
她欣然接受了这份邀请。
常见搭配：
receive a call 接到电话
accept an apology 接受道歉
receive information 获取信息
accept conditions 接受条件
三、特殊用法说明
receive仅描述外在的动作，收到的物品不一定会留下；accept表示收下之后保留下来，内心予以认可。
一个人可以receive某物，却不accept它。
两个单词均为规则动词，过去式与过去分词直接在词尾加ed：received，accepted。receive还可引申表示遭受、
遭遇不好的事物，此时不能用accept替换。
例句：
He received a serious illness last year.
/hiː rɪˈsiːvd ə ˈsɪəriəs ˈɪlnəs lɑːst jɪə/
他去年身患重病。
四、语体使用场景区别
accept与receive都属于通用词汇，日常口语交流、书面文章、正式文稿当中都可以正常使用，没有严格的语体区分。
单纯描述接到物品、消息，使用receive；描述主观愿意接纳人、意见、邀请，一律使用accept，
口语和书面写作规则保持一致。
五、整体使用总结
receive侧重客观的接收动作，只体现事物到达自己身边，不代表内心认可；accept侧重主观接纳，
经过思考之后愿意收下并认可对象。二者动作一致，但内心态度截然不同，收到并不等于接受，
书写和表达过程中根据主观意愿区分选用即可。
请点击返回首页易混词语辨析目录