由 英语智库 了解更多独立主格结构用法详解目录
bring /brɪŋ/ 动词（v.）带来，朝向说话人方向
take /teɪk/ 动词（v.）带走，远离说话人方向
一、基本释义
两个词语都表示携带某物移动，语义相近，但移动方向完全不同。
bring指把人或事物从别处带到说话人所在的地点，朝向说话者方向移动；
take指把人或事物从说话人所在地带到其他地方，远离说话者，二者移动方向相反，不可随意互换。
例句1：
Please bring your notebook to my office tomorrow.
/pliːz brɪŋ jɔː ˈnəʊtbʊk tuː maɪ ˈɒfɪs təˈmɒrəʊ/
明天请把你的笔记本带到我的办公室来。
例句2：
Please take your notebook when you leave the office.
/pliːz teɪk jɔː ˈnəʊtbʊk wen juː liːv ði ˈɒfɪs/
你离开办公室的时候带上你的笔记本。
二、词性与句子结构区别
1. bring 及物动词，方向是朝向说话人、当前地点，可接双宾语，也可搭配介词to指明目的地。
固定结构：bring sth to sp
固定结构：bring sb sth
例句：
My friend brought me a gift yesterday.
/maɪ frend brɔːt miː ə ɡɪft ˈjestədeɪ/
我的朋友昨天给我带来了一份礼物。
例句：
Bring some water to the classroom.
/brɪŋ sʌm ˈwɔːtə tuː ðə ˈklɑːsruːm/
带一些水到教室这边来。
2. take 及物动词，方向是离开说话人所在位置，去往别处，常和介词to搭配。
固定结构：take sth to sp
固定结构：take sb to sp
例句：
I take my bag to school every morning.
/aɪ teɪk maɪ bæɡ tuː skuːl ˈevri ˈmɔːnɪŋ/
我每天早上把书包带到学校去。
例句：
She took her child to the hospital.
/ʃiː tʊk hɜː tʃaɪld tuː ðə ˈhɒspɪtl/
她把孩子送到了医院。
常见搭配：
bring food here 把食物带到这儿来
take documents away 把文件带走
bring a message 捎来口信
take a letter to him 把信件送去给他
三、特殊用法说明
bring过去式brought，过去分词brought，不规则变化；take过去式took，过去分词taken，属于不规则动词变化。
bring只强调朝向说话者移动，说话人在目的地；take强调离开当前地点，说话人不在前往的地点。
二者不能根据距离远近区分，只依据移动方向判断。
例句：
Bring your homework here next class.
/brɪŋ jɔː ˈhəʊmwɜːk hɪə nekst klɑːs/
下节课把你的作业带到这儿来。
四、语体使用场景区别
bring与take都是英语基础通用词汇，日常口语、书面作文、正式文稿全部场景都可通用，没有口语和书面语体划分。
朝向说话人位置用bring，离开说话人位置用take，规则固定不变。
五、整体使用总结
bring表示带来，朝向说话人所在地点移动；take表示带走、带去，远离说话人当前位置。二者句式结构相近，
核心区别在于动作移动方向，动词均为不规则变化，书写和表达时依据地点方向区分选用即可。
请点击返回首页易混词语辨析目录