由 英语智库 了解更多常用句式语序梳理解析目录
2801. cultural heritage /ˈkʌltʃərəl ˈherɪtɪdʒ/
【文化遗产；历史留存、具有突出文化价值的古迹、文物、技艺总称】
词性：名词短语(n.)
解析：本小节主题核心词组，四六级翻译顶级高频词汇，联合国教科文组织认定财富总称。
真题例句：Cultural heritage records the long history and splendid civilization of a nation.
译文：文化遗产记录着一个民族悠久的历史与灿烂的文明。
2802. world cultural heritage /wɜːld ˈkʌltʃərəl ˈherɪtɪdʒ/
【世界文化遗产；联合国教科文组织列入名录的全球珍贵文化财富】
词性：名词短语(n.)
解析：翻译必考专有词组，专有名词首字母大写。
真题例句：A large number of Chinese sites have been listed as world cultural heritage.
译文：中国众多遗址被列入世界文化遗产名录。
2803. world heritage site /wɜːld ˈherɪtɪdʒ saɪt/
【世界文化遗产地；特指一处被认证的遗产实体地点，标准官方英文表述】
词性：名词短语(n.)
解析：UNESCO标准术语，翻译精准用词 。
真题例句：The Palace Museum was recognized as a world heritage site in 1987.
译文：故宫在1987年被认定为世界文化遗产地。
2804. intangible cultural heritage /ɪnˈtændʒəbl ˈkʌltʃərəl ˈherɪtɪdʒ/
【非物质文化遗产；依靠人传承、无实体形态的民俗技艺、表演类遗产】
词性：名词短语(n.)
解析：四六级翻译最高频词组之一，缩写ICH。
真题例句：Most traditional folk arts belong to intangible cultural heritage.
译文：大部分传统民间艺术都属于非物质文化遗产。
2805. tangible cultural heritage /ˈtændʒəbl ˈkʌltʃərəl ˈherɪtɪdʒ/
【物质文化遗产；建筑、文物、器物等有实体形态的文化遗产】
词性：名词短语(n.)
解析：与非遗对应分类词汇。
真题例句：Tangible cultural heritage includes ancient buildings and cultural relics.
译文：物质文化遗产包含古建筑与各类文物。
2806. cultural relic /ˈkʌltʃərəl ˈrelɪk/
【文物；古代留存的器物、碑刻、器皿等单件物质遗产】
词性：名词短语(n.)
解析：遗产板块基础高频名词，复数cultural relics。
真题例句：These cultural relics reflect the life of ancient people vividly.
译文：这些文物生动还原了古人的生活样貌。
2807. heritage list /ˈherɪtɪdʒ lɪst/
【世界遗产名录；UNESCO收录遗产的官方名单】
词性：名词短语(n.)
解析：固定专有词组：World Heritage List 。
真题例句：Many precious sites have been added to the world heritage list in recent years.
译文：近些年大量珍贵遗址被纳入世界遗产名录。
2808. inherit /ɪnˈherɪt/
【传承；延续文化遗产技艺与历史价值的核心动词】
词性：动词(v.)
解析：遗产话题万能高频动词。
真题例句：Young generations should inherit excellent intangible cultural heritage.
译文：年轻一代应当传承优秀的非物质文化遗产。
2809. inheritance /ɪnˈherɪtəns/
【传承；inherit对应的名词，遗产传承行为总称】
词性：名词(n.)
解析：议论文高频名词。
真题例句：The inheritance of heritage needs the joint efforts of the whole society.
译文：文化遗产的传承需要全社会共同努力。
2810. protector /prəˈtektə(r)/
【传承人、守护者；负责延续非遗技艺的民间艺人统称】
词性：名词(n.)
解析：非遗传承主体专属词汇。
真题例句：Heritage protectors stick to ancient skills and pass them down generation by generation.
译文：遗产守护者坚守古老技艺，代代相传。
2811. preserve /prɪˈzɜːv/
【保护；修缮、留存文化遗产，防止其损毁消失，核心动词】
词性：动词(v.)
解析：遗产话题核心动词，区别于inherit侧重留存原貌。
真题例句：We should take effective measures to preserve ancient buildings.
译文：我们应当采取有效措施保护古建筑类文化遗产。
2812. preservation /ˌprezəˈveɪʃn/
【保护；preserve的名词形式，遗产保护举措总称】
词性：名词(n.)
解析：写作高频名词。
真题例句：The preservation of cultural heritage has attracted widespread public attention.
译文：文化遗产的保护已经引发公众广泛关注。
2813. restore /rɪˈstɔː(r)/
【修复；对破损古建筑、文物进行复原修缮的专业动词】
词性：动词(v.)
解析：物质遗产保护专用词汇。
真题例句：Experts spend years restoring the ancient palace complex.
译文：专家耗费数年时间修复这座古代宫殿建筑群遗产。
2814. restoration /ˌrestəˈreɪʃn/
【修复工程；restore对应的名词，文物建筑修缮项目】
词性：名词(n.)
解析：专业名词，翻译常用。
真题例句：The restoration of cultural relics follows the principle of keeping its original look.
译文：文物修复工程遵循修旧如旧的原则。
2815. carry forward /ˈkæri ˈfɔːwəd/
【弘扬；发扬优秀文化遗产精神内涵，高阶动词短语】
词性：动词短语(v.)
解析：作文升华观点必备词组。
真题例句：We carry forward cultural heritage and integrate it with modern life.
译文：我们弘扬文化遗产，并将其与现代生活相结合。
2816. innovate /ˈɪnəveɪt/
【创新；结合时代发展改造文化遗产，使其适配现代社会】
词性：动词(v.)
解析：传统与现代结合话题核心动词。
真题例句：We can innovate the forms of intangible cultural heritage to attract young people.
译文：我们可以创新非物质文化遗产的呈现形式，吸引年轻人。
2817. integration /ˌɪntɪˈɡreɪʃn/
【融合；文化遗产与现代生活、现代科技相互融合】
词性：名词(n.)
解析：高阶写作名词。
真题例句：The integration of heritage and digital technology gives it new vitality.
译文：文化遗产与数字科技的融合，赋予其全新生命力。
2818. vitality /vaɪˈtæləti/
【生命力；文化遗产历经岁月依旧鲜活的特质】
词性：名词(n.)
解析：描述遗产状态高频名词。
真题例句：Proper innovation makes traditional cultural heritage full of vitality.
译文：合理的创新让传统文化遗产充满生命力。
2819. the Great Wall /ðə ɡreɪt wɔːl/
【长城；中国标志性世界文化遗产，专有名词】
词性：名词短语(n.)
解析：六级翻译必考遗产词汇 。
真题例句：The Great Wall is one of the most famous world cultural heritage sites in the world.
译文：长城是全球最知名的世界文化遗产地之一。
2820. the Palace Museum /ðə ˈpæləs mjuˈziːəm/
【故宫博物院（紫禁城）；明清皇家宫殿世界文化遗产，官方标准译名】
词性：名词短语(n.)
解析：Forbidden City为别称，均可使用 。
真题例句：The Palace Museum preserves countless precious cultural relics of ancient China.
译文：故宫博物院珍藏着中国古代无数珍贵文物遗产。
2821. Terracotta Army /ˌterəˈkɒtə ˈɑːmi/
【秦始皇兵马俑；西安重要世界文化遗产专有名词】
词性：名词短语(n.)
解析：翻译高频专有词汇。
真题例句：The Terracotta Army is regarded as the eighth wonder of the world.
译文：秦始皇兵马俑被誉为世界第八大奇迹文化遗产。
2822. Mogao Grottoes /məˈɡaʊ ˈɡrɒtəʊz/
【敦煌莫高窟；丝路核心世界文化遗产，复数形式固定】
词性：名词短语(n.)
解析：西北重要文化遗产专有名词 。
真题例句：Mogao Grottoes contain exquisite murals and Buddha statues of ancient China.
译文：敦煌莫高窟留存着中国古代精美的壁画与佛像遗产。
2823. Kunqu Opera /kʊŋˈkuː ˈɒprə/
【昆曲；经典戏曲类非物质文化遗产，世界非遗项目】
词性：名词短语(n.)
解析：戏曲类非遗顶级词汇。
真题例句：Kunqu Opera is hailed as the mother of all Chinese operas in cultural heritage.
译文：昆曲在文化遗产中被誉为中国戏曲之母。
2824. paper-cutting /ˈpeɪpə kʌtɪŋ/
【剪纸；经典民间手工艺类非物质文化遗产】
词性：名词(n.)
解析：非遗手工艺基础高频词汇 。
真题例句：Chinese paper-cutting is a popular intangible cultural heritage among ordinary people.
译文：中国剪纸是深受民间喜爱的非物质文化遗产。
2825. embroidery /ɪmˈbrɔɪdəri/
【刺绣；四大名绣组成的民间手工艺非遗】
词性：名词(n.)
解析：非遗手工艺核心词汇。
真题例句：Suzhou embroidery is a delicate art treasure of Chinese intangible cultural heritage.
译文：苏绣是中国非物质文化遗产中精巧的艺术瑰宝。
2826. shadow puppetry /ˈʃædəʊ ˈpʌpɪtri/
【皮影戏；民间表演艺术类非物质文化遗产】
词性：名词短语(n.)
解析：非遗表演类专有词汇。
真题例句：Shadow puppetry is a vivid folk performing art with a long history.
译文：皮影戏是历史悠久、形式生动的民间表演类文化遗产。
2827. the Grand Canal /ðə ɡrænd kəˈnæl/
【京杭大运河；水利工程类世界文化遗产】
词性：名词短语(n.)
解析：古代工程类世界遗产专有名词 。
真题例句：The Grand Canal is a great cultural heritage reflecting ancient Chinese water conservancy wisdom.
译文：京杭大运河是体现中国古代水利智慧的伟大文化遗产。
2828. architectural heritage /ˌɑːkɪˈtektʃərəl ˈherɪtɪdʒ/
【建筑遗产；古建筑群落、古城等建筑类文化遗产统称】
词性：名词短语(n.)
解析：物质遗产大类词汇。
真题例句：Ancient architectural heritage records the architectural wisdom of ancient civilizations.
译文：古建筑文化遗产记录着古文明的营造智慧。
2829. courtyard house /ˈkɔːtjɑːd haʊs/
【四合院；北方传统民居建筑文化遗产】
词性：名词短语(n.)
解析：民居建筑非遗词汇。
真题例句：Siheyuan courtyard house is a typical architectural heritage of northern Chinese folk culture.
译文：四合院是中国北方民俗文化典型的建筑文化遗产。
2830. mural /ˈmjʊərəl/
【壁画；石窟、古建筑留存的绘画类文物遗产】
词性：名词(n.)
解析：莫高窟配套文物词汇。
真题例句：Ancient murals are precious cultural heritage showing ancient people’s artistic skills.
译文：古代壁画是展现古人艺术造诣的珍贵文化遗产。
2831. calligraphy /kəˈlɪɡrəfi/
【中国书法；文人艺术类非物质文化遗产】
词性：名词(n.)
解析：艺术门类非遗基础高频词 。
真题例句：Chinese calligraphy is a unique art form of oriental cultural heritage.
译文：中国书法是东方文化遗产中独有的艺术形式。
2832. traditional Chinese painting /trəˈdɪʃənl ˌtʃaɪˈniːz ˈpeɪntɪŋ/
【中国画；国画，传统书画类文化遗产】
词性：名词短语(n.)
解析：非遗艺术核心词组。
真题例句：Traditional Chinese painting forms an important part of oriental cultural heritage.
译文：中国画构成东方文化遗产的重要组成部分。
2833. UNESCO /juːˈneskəʊ/
【联合国教科文组织；认定世界遗产的国际机构，固定缩写专有名词】
词性：名词(n.)
解析：遗产话题必备专有名词 。
真题例句：UNESCO formulates strict standards for the selection of world cultural heritage.
译文：联合国教科文组织制定世界文化遗产入选的严格标准。
2834. historical value /hɪˈstɒrɪkl ˈvæljuː/
【历史价值；文化遗产核心价值之一，高频词组】
词性：名词短语(n.)
解析：分析遗产价值必备词组。
真题例句：Every cultural heritage has important historical value that cannot be replaced.
译文：每一处文化遗产都具备不可替代的重要历史价值。
2835. artistic value /ɑːˈtɪstɪk ˈvæljuː/
【艺术价值；非遗、古建筑、文物具备的艺术审美价值】
词性：名词短语(n.)
解析：遗产核心价值词组。
真题例句：The murals in Mogao Grottoes have extremely high artistic value as cultural heritage.
译文：莫高窟壁画作为文化遗产，拥有极高的艺术价值。
2836. cultural connotation /ˈkʌltʃərəl ˌkɒnəˈteɪʃn/
【文化内涵；文化遗产背后蕴含的民族精神与文化意义】
词性：名词短语(n.)
解析：写作分析遗产必备高阶词组。
真题例句：Digging into cultural connotation helps us understand the essence of cultural heritage.
译文：挖掘文化内涵，帮助我们理解文化遗产的精髓。
2837. endangered /ɪnˈdeɪndʒəd/
【濒临失传的；部分小众非遗、古迹面临消亡风险的状态形容词】
词性：形容词(adj.)
解析：遗产保护话题负面状态词汇。
真题例句：Some minor intangible cultural heritage is endangered in modern society.
译文：部分小众非物质文化遗产在现代社会濒临失传。
2838. crisis /ˈkraɪsɪs/
【危机；文化遗产遭遇损毁、失传的困境名词】
词性：名词(n.)
解析：议论文提出问题高频名词。
真题例句：Many ancient cultural relics are facing the crisis of damage caused by natural factors.
译文：诸多古代文物遗产面临自然因素造成损毁的危机。
2839. digital protection /ˈdɪdʒɪtl prəˈtekʃn/
【数字化保护；利用互联网、数字技术留存文化遗产的现代方式】
词性：名词短语(n.)
解析：新时代遗产保护热门词组，翻译热点。
真题例句：Digital protection effectively keeps cultural heritage away from damage.
译文：数字化保护方式，有效让文化遗产远离损毁风险。
2840. digital archive /ˈdɪdʒɪtl ˈɑːkaɪv/
【数字档案；文化遗产数字化留存的资料库】
词性：名词短语(n.)
解析：数字化保护配套词汇。
真题例句：A complete digital archive is built for precious cultural heritage.
译文：人们为珍贵文化遗产建立完整的数字档案。
2841. public awareness /ˈpʌblɪk əˈweənəs/
【公众意识；民众对于文化遗产保护重要性的认知】
词性：名词短语(n.)
解析：遗产保护社会层面高频词组。
真题例句：Improving public awareness is the basis of cultural heritage protection.
译文：提升公众保护意识，是文化遗产保护的基础。
2842. cultural confidence /ˈkʌltʃərəl ˈkɒnfɪdəns/
【文化自信；传承文化遗产带来的民族精神力量，高阶写作词组】
词性：名词短语(n.)
解析：作文结尾升华顶级词组。
真题例句：Inheriting excellent cultural heritage strengthens people’s cultural confidence greatly.
译文：传承优秀文化遗产，极大增强人们的文化自信。
2843. ethnic cultural heritage /ˈeθnɪk ˈkʌltʃərəl ˈherɪtɪdʒ/
【少数民族文化遗产；各民族独有的非遗、古迹文化财富】
词性：名词短语(n.)
解析：文化遗产细分门类词汇。
真题例句：Ethnic cultural heritage enriches the diversity of Chinese cultural heritage system.
译文：少数民族文化遗产丰富了中国文化遗产体系的多样性。
2844. traditional craftsmanship /trəˈdɪʃənl ˈkrɑːftsmənʃɪp/
【传统工艺；手工技艺类非物质文化遗产统称】
词性：名词短语(n.)
解析：非遗大类统称词汇。
真题例句：Traditional craftsmanship is an important part of intangible cultural heritage.
译文：传统手工艺是非物质文化遗产的重要组成部分。
2845. wood carving /wʊd ˈkɑːvɪŋ/
【木雕；传统手工艺类物质与非遗结合的文化遗产】
词性：名词短语(n.)
解析：手工艺非遗专有词汇。
真题例句：Chinese wood carving has a history of thousands of years as precious cultural heritage.
译文：中国木雕作为珍贵文化遗产，拥有数千年历史。
2846. jade carving /dʒeɪd ˈkɑːvɪŋ/
【玉雕；高端传统手工艺文化遗产】
词性：名词短语(n.)
解析：非遗手工艺词汇。
真题例句：Jade carving combines exquisite skills and people’s good wishes in cultural heritage.
译文：玉雕在文化遗产中融合精湛技艺与人们的美好祈愿。
2847. cultural landscape /ˈkʌltʃərəl ˈlændskeɪp/
【文化景观；自然与人类活动结合的复合型世界遗产】
词性：名词短语(n.)
解析：世界遗产三大分类之一专业词汇。
真题例句：West Lake in Hangzhou is a famous world cultural landscape heritage.
译文：杭州西湖是知名的世界文化景观类遗产。
2848. cultural and natural heritage /ˈkʌltʃərəl ənd ˈnætʃrəl ˈherɪtɪdʒ/
【文化与自然双重遗产；兼具文化与自然价值的世界遗产类型】
词性：名词短语(n.)
解析：世界遗产分类标准词组 。
真题例句：Huangshan Mountain is China’s typical cultural and natural heritage site.
译文：黄山是中国典型的文化与自然双重世界遗产地。
2849. original appearance /əˈrɪdʒənl əˈpɪərəns/
【原貌；文物、古建筑修复遵循的修旧如旧原则，遗产保护专用词组】
词性：名词短语(n.)
解析：文物修复专业词组。
真题例句：The restoration of cultural relics must maintain their original appearance.
译文：文物文化遗产的修复必须保留其原始样貌。
2850. cultural treasure /ˈkʌltʃərəl ˈtreʒə(r)/
【文化瑰宝；对珍贵文化遗产的统称，板块收尾总结词组，写作通用】
词性：名词短语(n.)
解析：文化遗产板块总结性万能词组。
真题例句：All cultural heritage is precious cultural treasures that we should cherish
and protect forever.
译文：一切文化遗产都是珍贵的文化瑰宝，我们应当永远珍视与守护。
请点击返回首页大学英语四六级分类主题词汇目录