由 英语智库 了解更多形合与意合语言解析目录
quite /kwaɪt/ 副词（adv.）相当、还算，程度缓和
very /ˈveri/ 副词（adv.）非常，程度更深，语气强烈
一、基本释义
两个词语都是程度副词，含义为很、非常，用来加强形容词和副词的语气，但是语气强弱、
搭配结构存在明显差别。very表达的程度更深，语气强烈；
quite所表达的程度相对缓和，语气偏弱，二者在修饰词语时结构不同，不可随意互换。
例句1：
The book is very interesting.
/ðə bʊk ɪz ˈveri ˈɪntrəstɪŋ/
这本书十分有趣。
例句2：
The book is quite interesting.
/ðə bʊk ɪz kwaɪt ˈɪntrəstɪŋ/
这本书还算有趣。
二、词性与句子结构区别
1. very 副词，用来修饰形容词、副词的原级，语气程度较强，直接置于被修饰词语前面，不可以直接修饰名词。
固定结构：very + 形容词/副词原级
例句：
He runs very fast.
/hiː rʌnz ˈveri fɑːst/
他跑得速度很快。
例句：
It is very cold today.
/ɪt ɪz ˈveri kəʊld təˈdeɪ/
今天天气很冷。
2. quite 副词，修饰形容词、副词原级，语气比较委婉温和；遇到冠词修饰名词时，quite可放在冠词前面。
固定结构：quite + 形容词/副词
固定结构：quite + a/an + 形容词 + 单数可数名词
例句：
He runs quite fast.
/hiː rʌnz kwaɪt fɑːst/
他跑得还算快。
例句：
It is quite a cold day.
/ɪt ɪz kwaɪt ə kəʊld deɪ/
今天天气还算寒冷。
常见搭配：
very good 极好
quite good 还算不错
very beautiful 十分美丽
quite a nice place 一处还算不错的地方
三、特殊用法说明
very不能和没有比较级的形容词连用，比如perfect、right等；quite可以修饰这类词语，表示大体上、
差不多达到状态。
very只能修饰形容词、副词原级，不可以修饰动词；quite不能修饰动词。very和quite都不用于修饰名词复数。
例句：
The plan is quite perfect.
/ðə plæn ɪz kwaɪt ˈpɜːfɪkt/
这个方案大体上很完善。
四、语体使用场景区别
very和quite都属于通用词汇，日常口语、书面写作都可以广泛使用，没有严格的语体划分。想要强调程度很深，
选用very；语气委婉、描述程度一般时，选用quite。
五、整体使用总结
very语气程度强烈，直接修饰形容词与副词，无法置于冠词之前；quite语气缓和，
修饰名词短语时可放在不定冠词a/an前面，还可以修饰perfect、right这类无比较等级的形容词。
描述程度深用very，描述程度一般用quite，二者语气强弱有明显区分。
请点击返回首页易混词语辨析目录