由 英语智库 了解更多十六种时态用法解析目录
1001. custom /ˈkʌstəm/
【风俗；传统习俗】
词性：名词（n.）形容词（adj.）
常规本意：adj. 定制的；n. 海关
熟词僻义：n. 世代传承、依附传统节日的民间礼仪风俗
真题例句：Making dumplings is a time-honored custom during the Spring Festival.
译文：包饺子是春节一项历史悠久的传统习俗。
1002. festival /ˈfestɪvl/
【节日；民俗节庆】
词性：名词（n.）形容词（adj.）
常规本意：n. 艺术汇演，嘉年华
熟词僻义：n. 承载民俗文化、固定时序的中华传统节日
真题例句：The Mid-Autumn Festival symbolizes family reunion for Chinese people.
译文：中秋节对中国人而言象征阖家团圆。
1003. reunion /ˌriːˈjuːniən/
【团圆；佳节阖家相聚】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 老友重逢，聚会
熟词僻义：n. 春节、中秋等传统节日家人团聚的核心内涵
真题例句：A family reunion dinner is the highlight of Lunar New Year’s Eve.
译文：团圆年夜饭是除夕最重要的环节。
1004. lunar /ˈluːnə(r)/
【农历的；阴历纪年】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 月球的，月亮的
熟词僻义：adj. 指代依据月相制定的农历，用于传统节日计时
真题例句：The Dragon Boat Festival falls on the fifth day of the fifth lunar month.
译文：端午节在农历五月初五。
1005. sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/
【祭祀；节日祭祖祈福仪式】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 牺牲，付出；v. 舍弃
熟词僻义：n./v. 春节、清明等节日祭拜先祖、神明的传统祭祀礼俗
真题例句：Ancient people held sacrifices to ancestors on Qingming Festival.
译文：古人会在清明节举行祭祖祭祀仪式。
1006. tribute /ˈtrɪbjuːt/
【供品；节庆祭祀贡品】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 颂词，致敬
熟词僻义：n. 清明、中元祭祀时摆放的瓜果、糕点等供奉祭品
真题例句：Fresh fruits and pastries are prepared as tribute for ancestral worship.
译文：人们准备新鲜瓜果糕点作为祭祖供品。
1007. parade /pəˈreɪd/
【节庆巡游；民俗游行】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 阅兵，列队展示
熟词僻义：n. 元宵节、庙会举办的舞龙舞狮民俗巡游活动
真题例句：Dragon and lion dances are the core of the Lantern Festival parade.
译文：舞龙舞狮是元宵节民俗巡游的核心节目。
1008. lantern /ˈlæntən/
【花灯；元宵彩灯】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 手提照明灯笼
熟词僻义：n. 元宵节悬挂观赏、猜灯谜专用传统花灯
真题例句：Children carry colorful lanterns to stroll streets on Lantern Festival.
译文：孩子们提着五彩花灯上街逛元宵。
1009. riddle /ˈrɪdl/
【灯谜；元宵猜谜游戏】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 谜题，未解之谜；v. 使布满孔洞
熟词僻义：n. 写在花灯上供游人竞猜的节日灯谜
真题例句：Guessing lantern riddles is a popular pastime on the Lantern Festival.
译文：猜灯谜是元宵节广受欢迎的休闲活动。
1010. reunion dinner /ˌriːˈjuːniən ˈdɪnə(r)/
【年夜饭；团圆家宴】
词性：名词短语（n.）
常规本意：团聚餐食
熟词僻义：n. 除夕全家齐聚共享的春节传统团圆宴席
真题例句：Every family attaches great importance to the Spring Festival reunion dinner.
译文：家家户户都十分重视春节年夜饭。
1011. couplet /ˈkʌplət/
【春联；新春对联】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 成对短句，对句
熟词僻义：n. 春节张贴于门框、寓意吉祥的红纸对联
真题例句：We paste red couplets to welcome the arrival of the new lunar year.
译文：我们张贴红春联迎接农历新年到来。
1012. paste /peɪst/
【张贴；贴春联、福字】
词性：动词（v.）名词（n.）
常规本意：n. 膏糊，面团；v. 粘贴纸张
熟词僻义：v. 春节将春联、福字、窗花贴于门窗的年俗动作
真题例句：People paste paper cuttings on windows to celebrate the Spring Festival.
译文：人们在窗户上贴窗花庆祝春节。
1013. paper-cut /ˈpeɪpə kʌt/
【窗花；剪纸民俗】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 纸张裁剪工艺
熟词僻义：n. 春节装饰门窗、承载吉祥寓意的传统剪纸窗花
真题例句：Red paper-cuts featuring fish symbolize surplus and wealth in folk culture.
译文：带有鱼图案的红色窗花在民俗中寓意年年有余。
1014. taboo /təˈbuː/
【年俗禁忌；节日避讳习俗】
词性：名词（n.）形容词（adj.）
常规本意：n. 社会忌讳，禁忌话题
熟词僻义：n. 春节、除夕民间流传的避讳言行传统习俗
真题例句：Breaking dishes is regarded as a taboo on New Year’s Eve in old customs.
译文：旧俗中，除夕夜打碎器皿属于年俗禁忌。
1015. offering /ˈɒfərɪŋ/
【祭品；节日供奉吃食】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 提供物，优惠商品
熟词僻义：n. 清明、重阳祭祀先祖摆放的糕点酒水等供品
真题例句：Chrysanthemums are common offerings laid on ancestral tombs in Qingming.
译文：菊花是清明摆放在先祖墓前常见的祭祀供品。
1016. sweep /swiːp/
【扫尘；春节除尘迎新】
词性：动词（v.）名词（n.）
常规本意：v. 清扫地面，席卷
熟词僻义：v. 腊月扫尘，除旧迎新的春节传统习俗
真题例句：Families sweep houses thoroughly to sweep away bad luck before New Year.
译文：家家户户彻底扫屋，在新年前扫除霉运。
1017. incense /ˈɪnsens/
【香；祭祀焚香礼俗】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 香料香气
熟词僻义：n. 清明、春节祭祖、祈福时点燃的祭祀香
真题例句：Visitors burn incense to pay respects to ancestors on Qingming Day.
译文：人们在清明燃香祭拜先祖。
1018. tomb /tuːm/
【祖坟；清明祭扫墓地】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 陵墓，墓穴
熟词僻义：n. 清明时节后人前往清扫祭拜的先祖坟墓
真题例句：We clean weeds around tombs as a Qingming traditional custom.
译文：我们清理祖坟周边杂草，这是清明传统习俗。
1019. worship /ˈwɜːʃɪp/
【祭拜；祭祖祈福礼俗】
词性：动词（v.）名词（n.）
常规本意：v. 崇拜偶像，敬仰
熟词僻义：v. 传统节日中祭拜祖先、神明的礼仪行为
真题例句：Ancestor worship has been passed down for thousands of years in China.
译文：祭祖礼俗在中国传承了数千年。
1020. mooncake /ˈmuːnkeɪk/
【月饼；中秋节庆点心】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 月亮形状糕点
熟词僻义：n. 中秋节阖家分食、象征团圆的传统节庆糕点
真题例句：People share mooncakes while admiring the full moon on Mid-Autumn night.
译文：中秋夜晚人们一边赏月一边分食月饼。
1021. admire /ədˈmaɪə(r)/
【赏月；中秋观月习俗】
词性：动词（v.）
常规本意：v. 欣赏美景，钦佩他人
熟词僻义：v. 中秋全家庭院观赏满月的经典节日习俗
真题例句：Whole families gather in yards to admire the bright Mid-Autumn moon.
译文：全家人齐聚庭院观赏中秋明月。
1022. osmanthus /ɒzˈmænθəs/
【桂花；中秋赏桂饮桂酒习俗】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 木犀属花卉
熟词僻义：n. 中秋盛放，衍生赏桂、饮桂花酒的传统习俗
真题例句：Drinking osmanthus wine is an elegant custom of the Mid-Autumn Festival.
译文：饮桂花酒是中秋节一项雅致习俗。
1023. dragon boat /ˈdræɡən bəʊt/
【龙舟；端午竞渡船只】
词性：名词短语（n.）
常规本意：龙形船只
熟词僻义：n. 端午节龙舟竞赛民俗专用雕刻龙纹船只
真题例句：Dragon boat races are the most lively activity of the Dragon Boat Festival.
译文：龙舟赛是端午节最热闹的活动。
1024. race /reɪs/
【竞渡；端午龙舟竞赛】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 种族，赛跑；v. 竞速
熟词僻义：n. 端午节各地举办的龙舟水上竞速赛事习俗
真题例句：Villages compete in dragon boat races to honor Qu Yuan.
译文：各村举办龙舟竞渡纪念屈原。
1025. zongzi /ˈzɒŋtsi/
【粽子；端午节庆主食】
词性：名词（n.）
常规本意：糯米包裹点心
熟词僻义：n. 端午节食用、纪念屈原的糯米粽叶包裹传统食物
真题例句：People wrap zongzi with reed leaves before the Dragon Boat Festival.
译文：人们在端午节前用芦苇叶包粽子。
1026. wrap /ræp/
【包制；包粽子、裹香囊】
词性：动词（v.）名词（n.）
常规本意：v. 包裹物品，缠绕
熟词僻义：v. 端午用粽叶包粽、布料缝制香囊的节日手工习俗
真题例句：Elderly women teach kids how to wrap sweet zongzi every Dragon Boat Festival.
译文：每年端午，长辈都会教孩子包甜粽。
1027. sachet /ˈsæʃeɪ/
【香囊；端午随身香包】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 小香袋，香料包
熟词僻义：n. 端午缝制、填充草药、佩戴驱邪防虫的刺绣香包
真题例句：Children wear colorful herbal sachets as a Dragon Boat Festival custom.
译文：孩童佩戴五彩草药香囊是端午传统习俗。
1028. wormwood /ˈwɜːmwʊd/
【艾草；端午悬艾驱虫习俗】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 草本艾蒿植物
熟词僻义：n. 端午悬挂于门窗、驱虫避邪的艾草
真题例句：Hanging wormwood above doorways keeps pests away on Dragon Boat Day.
译文：端午在门楣悬挂艾草可驱虫避害。
1029. chongyang /ˌtʃɒŋˈjɑːŋ/
【重阳；敬老登高佳节】
词性：名词（n.）
常规本意：农历九月初九节日
熟词僻义：n. 重阳节，包含登高、赏菊、敬老的传统民俗节日
真题例句：The Double Ninth Festival is a special day to respect the elderly.
译文：重阳节是专门敬老的传统节日。
1030. ascend /əˈsend/
【登高；重阳登山习俗】
词性：动词（v.）
常规本意：v. 攀登高处，上升
熟词僻义：v. 重阳节全家登山登高、祈求平安长寿的民俗活动
真题例句：Citizens ascend mountains together on the ninth day of the ninth lunar month.
译文：市民在农历九月初九结伴登高爬山。
1031. chrysanthemum /krɪˈsænθəməm/
【菊花；重阳赏菊饮酒习俗】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 菊科花卉
熟词僻义：n. 重阳盛放，衍生赏菊、饮菊花酒的敬老习俗
真题例句：Drinking chrysanthemum wine is a traditional custom of Double Ninth Festival.
译文：饮菊花酒是重阳节传统习俗。
1032. longevity /lɒnˈdʒevəti/
【长寿；重阳祈福寓意】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 寿命长久
熟词僻义：n. 重阳登高、赏菊习俗承载的祈求长辈长寿的美好寓意
真题例句：All customs of the Double Ninth Festival carry wishes for longevity.
译文：重阳节所有习俗都承载着长寿的美好祝愿。
1033. elder /ˈeldə(r)/
【长辈；重阳敬老对象】
词性：名词（n.）形容词（adj.）
常规本意：adj. 年长的；n. 年长者
熟词僻义：n. 重阳节民俗中晚辈孝敬、陪伴的家中老人
真题例句：Young people accompany elders to climb hills on Double Ninth Festival.
译文：年轻人陪同长辈登高欢度重阳。
1034. gift /ɡɪft/
【节礼；节日馈赠礼品】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 礼物，天赋；v. 赠送
熟词僻义：n. 春节、重阳、中秋晚辈赠送长辈的节日贺礼
真题例句：Homemade pastries are ideal festival gifts for senior family members.
译文：手工糕点是送给长辈的绝佳节日礼品。
1035. blessing /ˈblesɪŋ/
【祈福；节日吉祥祝愿】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 福气，恩惠
熟词僻义：n. 传统节日人们互道、祈求平安顺遂的吉祥祝语
真题例句：People exchange blessings to wish each other a prosperous new year.
译文：人们互送祝福，祝愿彼此新年兴旺顺遂。
1036. fortune /ˈfɔːtʃuːn/
【福气；新春招财纳福寓意】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 财富，运气
熟词僻义：n. 春节贴福、拜年习俗中祈求的吉祥财运福气
真题例句：The upside-down character “Fu” stands for incoming fortune in Spring Festival culture.
译文：春节文化中倒贴“福”字寓意福气到来。
1037. lucky money /ˈlʌki ˈmʌni/
【压岁钱；春节长辈赠孩童红包】
词性：名词短语（n.）
常规本意：幸运钱款
熟词僻义：n. 除夕长辈分给孩童、驱邪保平安的红包压岁钱
真题例句：Elders give lucky money to children to ward off bad spirits on New Year’s Eve.
译文：长辈除夕夜给孩子压岁钱，以此驱邪保平安。
1038. red envelope /red ˈenvələʊp/
【红包；压岁钱红封袋】
词性：名词短语（n.）
常规本意：红色信封
熟词僻义：n. 春节盛装压岁钱、象征吉祥喜庆的红色封袋
真题例句：Children eagerly wait for red envelopes from their grandparents.
译文：孩子们热切期盼爷爷奶奶发放红包。
1039. visit /ˈvɪzɪt/
【拜年；春节走亲访友】
词性：动词（v.）名词（n.）
常规本意：v. 拜访，参观；n. 探访
熟词僻义：v. 春节期间走亲访友、登门道贺新年的拜年习俗
真题例句：Relatives visit each other to exchange New Year greetings during Spring Festival.
译文：春节期间亲友互相登门拜年，互致新年问候。
1040. greeting /ˈɡriːtɪŋ/
【贺词；节日新春问候语】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 日常问候，寒暄
熟词僻义：n. 春节、中秋等节日专用吉祥祝贺话语
真题例句：People write warm festival greetings on greeting cards for relatives.
译文：人们在贺卡上写下温暖的节日贺词送给亲友。
1041. carnival /ˈkɑːnɪvl/
【庙会；节庆民俗集市】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 西方狂欢节
熟词僻义：n. 春节、元宵举办，汇集小吃、民俗表演的传统庙会
真题例句：The Spring Festival carnival attracts crowds of local residents every year.
译文：春节庙会每年都吸引大批当地民众前往。
1042. stall /stɔːl/
【小摊；庙会特色小吃摊位】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 货摊，隔间；v. 停滞
熟词僻义：n. 庙会中售卖传统小吃、手工艺品的民俗摊位
真题例句：Various snack stalls line the street during the temple carnival.
译文：庙会沿街摆满各式各样的特色小吃摊位。
1043. folklore /ˈfəʊklɔː(r)/
【民俗；节日传统民间文化】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 民间传说，乡土故事
熟词僻义：n. 依托传统节日代代传承的民间风俗、技艺与故事
真题例句：The customs of all traditional festivals are precious Chinese folklore.
译文：各类传统节日习俗都是珍贵的中华民俗文化。
1044. heritage /ˈherɪtɪdʒ/
【民俗遗产；节日非物质文化传承】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 祖传财产
熟词僻义：n. 以传统节日为载体、代代延续的非物质民俗遗产
真题例句：Traditional festival customs are invaluable intangible cultural heritage.
译文：传统节日习俗是珍贵的非物质文化遗产。
1045. seasonal /ˈsiːzənl/
【时令的；节日专属应季吃食】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 季节性的
熟词僻义：adj. 特指适配不同传统节日的专属时令节庆美食
真题例句：Mooncakes and zongzi are typical seasonal festival foods in China.
译文：月饼与粽子是中国典型的节日时令美食。
1046. revel /ˈrevəl/
【节庆欢庆；节日热闹欢聚】
词性：动词（v.）名词（n.）
常规本意：v. 纵情享乐，狂欢
熟词僻义：v. 百姓欢度元宵、春节等节日，欢聚游乐的状态
真题例句：Citizens revel in lantern shows and folk performances on Lantern Festival.
译文：市民们沉浸在元宵灯会与民俗表演的欢庆氛围中。
1047. customarily /ˈkʌstəmərəli/
【依照习俗；按传统节日惯例】
词性：副词（adv.）
常规本意：adv. 习惯性地
熟词僻义：adv. 描述民众遵循传统节日固有风俗行事的状态
真题例句：Families customarily gather for dinner on Lunar New Year’s Eve.
译文：按照习俗，家家户户除夕夜都会团聚用餐。
1048. solemn /ˈsɒləm/
【庄重的；祭祀类节日礼仪】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 严肃郑重的
熟词僻义：adj. 形容清明祭祖、新春祭祀等庄重肃穆的节日礼仪
真题例句：Ancestor worship is a solemn custom on Qingming Festival.
译文：祭祖是清明节一项庄重的传统礼俗。
1049. festive /ˈfestɪv/
【喜庆的；节日热闹氛围】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 欢庆的，欢乐的
熟词僻义：adj. 形容春节、中秋等节日红火热闹、吉祥喜庆的氛围
真题例句：Red lanterns and couplets create a strong festive atmosphere.
译文：红灯笼与春联营造出浓厚的节日喜庆氛围。
1050. perpetuate /pəˈpetʃueɪt/
【传承延续；守护传统节日习俗】
词性：动词（v.）
常规本意：v. 使长久延续，维持
熟词僻义：v. 通过代代践行、科普宣传延续传统节日民俗
真题例句：We pass down festival activities to perpetuate our splendid folk culture.
译文：我们传承各类节日活动，延续灿烂的民俗文化。
请点击返回首页考研英语：历史文化艺术类词汇目录