由 英语智库 1051. eve /iːv/
【前夕；传统节日前夜】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 傍晚，黄昏
熟词僻义：n. 春节、中秋等重大传统节日的前一夜，如除夕New Year’s Eve
真题例句：On New Year’s Eve, every family stays up late to welcome the new year.
译文：除夕夜，家家户户守岁迎接新年。
1052. vigil /ˈvɪdʒɪl/
【守岁；除夕夜通宵守年习俗】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 夜间值守，警戒
熟词僻义：n. 除夕通宵不睡，等候新春到来的传统守岁习俗
真题例句：The custom of vigil is meant to drive away evil spirits for the whole family.
译文：守岁习俗意在为全家驱邪避祸。
1053. paste /peɪst/
【贴福；张贴福字迎春】
词性：动词（v.）名词（n.）
常规本意：n. 膏状物；v. 粘合
熟词僻义：v. 春节将书写“福”字的红纸倒贴于门窗祈福
真题例句：Many people paste the character “Fu” upside down for good fortune.
译文：许多人倒贴福字，祈求福气临门。
1054. firecracker /ˈfaɪəkrækə(r)/
【鞭炮；新春燃放爆竹年俗】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 小型爆炸爆竹
熟词僻义：n. 春节燃放，驱年兽、烘托喜庆氛围的传统鞭炮
真题例句：In ancient times, people set off firecrackers to scare off the mythical monster Nian.
译文：古人燃放鞭炮驱赶神话怪兽年。
1055. fireworks /ˈfaɪəwɜːks/
【烟花；节庆焰火表演】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 烟火，礼花
熟词僻义：n. 春节、元宵夜晚集体燃放，烘托节日氛围的大型烟花
真题例句：Spectacular fireworks light up the sky on New Year’s Eve.
译文：绚烂的烟花在除夕夜点亮夜空。
1056. reed /riːd/
【芦苇；端午包粽粽叶原料】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 芦苇草本植物
熟词僻义：n. 端午包裹粽子专用的芦苇叶片
真题例句：Fresh reed leaves give zongzi a unique natural fragrance.
译文：新鲜芦苇叶赋予粽子独特的天然清香。
1057. osmanthus wine /ɒzˈmænθəs waɪn/
【桂花酒；中秋专属节庆酒品】
词性：名词短语（n.）
常规本意：桂花酿造酒水
熟词僻义：n. 中秋赏月时饮用，寓意吉祥团圆的传统桂花酿
真题例句：Drinking osmanthus wine together is an elegant Mid-Autumn custom.
译文：共饮桂花酒是中秋节一项雅致习俗。
1058. tomb-sweeping /tuːm ˈswiːpɪŋ/
【扫墓；清明祭扫先祖坟墓】
词性：名词（n.）
常规本意：清扫墓穴
熟词僻义：n. 清明节清理祖坟杂草、祭拜先人的核心民俗活动
真题例句：Tomb-sweeping is the most important activity of Qingming Festival.
译文：扫墓是清明节最重要的活动。
1059. chrysanthemum wine /krɪˈsænθəməm waɪn/
【菊花酒；重阳祈福寿酒】
词性：名词短语（n.）
常规本意：菊花酿造酒水
熟词僻义：n. 重阳节登高时饮用，祈求健康长寿的传统菊花酒
真题例句：Chrysanthemum wine is served to elders on Double Ninth Festival.
译文：重阳节人们为长辈奉上菊花酒。
1060. pastry /ˈpeɪstri/
【节庆糕点；各节日专属点心】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 西式酥皮点心
熟词僻义：n. 春节、重阳、中秋用于祭祀、馈赠的中式传统糕点
真题例句：Various pastries are prepared as offerings for ancestor worship.
译文：人们准备各式糕点作为祭祖供品。
1061. handcraft /ˈhændkrɑːft/
【手工民俗；节日手作技艺】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 手工制品；v. 手工制作
熟词僻义：n. 端午制香囊、春节剪窗花等传统节日手工技艺
真题例句：Making paper-cuts is a precious traditional festival handcraft.
译文：剪窗花是珍贵的传统节日手工技艺。
1062. auspicious /ɔːˈspɪʃəs/
【吉祥的；节日美好寓意】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 吉利的，兆头好的
熟词僻义：adj. 形容春联、窗花、节日美食承载的吉祥寓意
真题例句：Fish patterns on paper-cuts carry auspicious wishes of surplus every year.
译文：窗花上的鱼纹承载着年年有余的吉祥祝愿。
1063. omen /ˈəʊmən/
【兆头；节日民俗吉凶寓意】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 征兆，预兆
熟词僻义：n. 传统节日中民俗行为对应的吉凶兆头说法
真题例句：Red color is seen as a good omen throughout all Chinese festivals.
译文：红色在中国所有传统节日里都被视作吉兆。
1064. descent /dɪˈsent/
【宗亲血脉；祭祖追溯宗族渊源】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 下降，下坡
熟词僻义：n. 清明、春节祭祖时追溯的家族血脉宗亲
真题例句：Ancestor worship helps people remember their descent and roots.
译文：祭祖让人们铭记自身血脉与宗族根源。
1065. lineage /ˈlɪniɪdʒ/
【宗族谱系；节日维系家族脉络】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 世系，血统脉络
熟词僻义：n. 依靠节庆祭祖活动维系的家族世代谱系
真题例句：Festive rituals strengthen the bond of lineage among relatives.
译文：节庆礼仪巩固宗亲之间的家族血脉联结。
1066. stroll /strəʊl/
【踏春；清明郊外踏青习俗】
词性：动词（v.）名词（n.）
常规本意：v. 悠闲散步；n. 漫步
熟词僻义：v. 清明祭扫后结伴郊外踏青踏春的传统活动
真题例句：People stroll in the countryside to enjoy spring scenery after tomb-sweeping.
译文：人们扫墓后到郊外踏青，欣赏春日风光。
1067. full moon /fʊl muːn/
【满月；中秋赏月核心意象】
词性：名词短语（n.）
常规本意：圆满月亮
熟词僻义：n. 中秋之夜象征阖家团圆的满月，是节日核心意象
真题例句：The round full moon stands for complete family reunion in Mid-Autumn culture.
译文：中秋文化中，圆满的满月象征完整的阖家团圆。
1068. reed curtain /riːd ˈkɜːtn/
【苇帘；端午悬艾配套民俗饰物】
词性：名词短语（n.）
常规本意：芦苇编织帘幕
熟词僻义：n. 端午搭配艾草悬挂门前，驱虫避邪的芦苇编制帘饰
真题例句：Hanging reed curtains and wormwood is an old Dragon Boat custom.
译文：悬挂苇帘与艾草是端午古老习俗。
1069. embroidery /ɪmˈbrɔɪdəri/
【刺绣；端午香囊传统绣艺】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 刺绣工艺，绣花制品
熟词僻义：n. 制作端午五彩香囊所用的传统民俗刺绣工艺
真题例句：The delicate embroidery on sachets carries lovely festive patterns.
译文：香囊上精致的刺绣绘有喜庆的节日纹样。
1070. ward off /wɔːd ɒf/
【驱避；节日习俗驱邪避害】
词性：动词短语（v.）
常规本意：抵挡，抵御外物
熟词僻义：v. 艾草、香囊、鞭炮等年俗物品驱邪、驱虫、挡灾祸
真题例句：People wear herbal sachets to ward off insects and bad luck on Dragon Boat Day.
译文：人们佩戴草药香囊，在端午驱虫避灾。
1071. lunar calendar /ˈluːnə(r) ˈkælɪndə(r)/
【农历；传统节日计时历法】
词性：名词短语（n.）
常规本意：月亮历法
熟词僻义：n. 中国传统历法，所有传统节日均以此确定日期
真题例句：All Chinese traditional festivals are dated according to the lunar calendar.
译文：中国所有传统节日都依照农历确定日期。
1072. solar term /ˈsəʊlə(r) tɜːm/
【节气；与传统节日关联时序】
词性：名词短语（n.）
常规本意：太阳时令节点
熟词僻义：n. 清明既是节日也是节气，调控传统节庆时序
真题例句：Qingming is both a traditional festival and an important solar term.
译文：清明既是传统节日，也是重要二十四节气之一。
1073. ritual /ˈrɪtʃuəl/
【节庆仪轨；节日完整礼仪流程】
词性：名词（n.）形容词（adj.）
常规本意：n. 宗教仪式；adj. 仪式性的
熟词僻义：n. 祭祖、祭月、端午祈福等成套完整节日礼仪流程
真题例句：Every family follows the same ritual of ancestor worship on Qingming.
译文：每家每户遵循相同的清明祭祖仪轨。
1074. generational /ˌdʒenəˈreɪʃənl/
【代际传承；节日习俗代代相传】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 世代之间的
熟词僻义：adj. 形容节日风俗、手艺在祖孙几代间传递延续
真题例句：Festival customs rely on generational transmission to survive.
译文：节日习俗依靠代际传承得以延续。
1075. staple /ˈsteɪpl/
【节庆主食；节日标志性食物】
词性：名词（n.）形容词（adj.）
常规本意：n. 主食；adj. 主要的
熟词僻义：n. 粽子、月饼、饺子这类各节日标志性主食
真题例句：Dumplings are the staple food for the Spring Festival reunion dinner.
译文：饺子是春节年夜饭的标志性主食。
1076. lantern fair /ˈlæntən feə(r)/
【元宵灯会；花灯观赏集会】
词性：名词短语（n.）
常规本意：灯笼集市
熟词僻义：n. 元宵节夜间集中悬挂花灯、猜灯谜的观赏集会
真题例句：The lantern fair attracts thousands of visitors every Lantern Festival night.
译文：元宵灯会每晚吸引成千上万游客前来观赏。
1077. couplet scroll /ˈkʌplət skrəʊl/
【春联条幅；新春长款对联】
词性：名词短语（n.）
常规本意：对联卷轴
熟词僻义：n. 春节张贴于门两侧、带有吉祥诗文的长幅红纸对联
真题例句：People write poetic blessings on couplet scrolls for the new year.
译文：人们在春联条幅上书写诗意祝福迎接新年。
1078. homophonic /ˌhɒməˈfɒnɪk/
【谐音寓意；节日文字吉祥巧思】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 同音的
熟词僻义：adj. 节日利用汉字谐音寄托美好祝愿的民俗文化
真题例句：The fish paper-cut has homophonic meaning of “surplus wealth”.
译文：鱼形窗花拥有“余”的谐音吉祥寓意。
1079. reunion feast /ˌriːˈjuːniən fiːst/
【团圆盛宴；除夕丰盛家宴】
词性：名词短语（n.）
常规本意：团聚宴席
熟词僻义：n. 除夕阖家共享、菜品丰盛的春节团圆宴席
真题例句：The reunion feast includes all kinds of symbolic festive dishes.
译文：团圆盛宴包含各类带有吉祥寓意的节日菜肴。
1080. intergenerational /ˌɪntəˌdʒenəˈreɪʃənl/
【跨代同乐；节日全家老少欢聚】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 跨世代的
熟词僻义：adj. 形容传统节日老人、中青年、孩童共同参与活动
真题例句：Making zongzi together is an intergenerational festive activity.
译文：一起包粽子是一项老少同乐的跨代节日活动。
1081. seasonal offering /ˈsiːzənl ˈɒfərɪŋ/
【时令供品；节日祭祀应季食物】
词性：名词短语（n.）
常规本意：时令供奉物
熟词僻义：n. 依据时节产出、用于清明、中秋祭祀的瓜果糕点
真题例句：Fresh seasonal offerings are laid before ancestral tombs on Qingming.
译文：清明时节，人们在先祖墓前摆放新鲜时令供品。
1082. folk song /fəʊk sɒŋ/
【节庆民谣；节日传唱传统歌谣】
词性：名词短语（n.）
常规本意：民间歌谣
熟词僻义：n. 庙会、龙舟赛、元宵巡游时传唱的民俗节日歌谣
真题例句：Local folk songs are sung during dragon boat races every year.
译文：每年龙舟赛期间都会传唱当地节庆民谣。
1083. myth /mɪθ/
【民俗传说；节日起源神话故事】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 神话，虚构故事
熟词僻义：n. 端午纪念屈原、中秋嫦娥奔月等节日起源传说
真题例句：The myth of Chang’e lays the cultural foundation for Mid-Autumn Festival.
译文：嫦娥奔月的神话奠定了中秋节的文化根基。
1084. commemorate /kəˈmeməreɪt/
【纪念；节日缅怀先贤先祖】
词性：动词（v.）
常规本意：v. 纪念历史人物事件
熟词僻义：v. 端午纪念屈原、清明缅怀先祖的节日核心内涵
真题例句：Dragon boat races are held to commemorate the great poet Qu Yuan.
译文：举办龙舟赛是为了纪念伟大诗人屈原。
1085. ancestral hall /ænˈsestrəl hɔːl/
【祠堂；春节集体祭祖场所】
词性：名词短语（n.）
常规本意：祖先厅堂
熟词僻义：n. 宗族春节集中举行大型祭祖仪式的祠堂建筑
真题例句：Villagers gather in the ancestral hall for worship on New Year’s Day.
译文：正月初一村民齐聚祠堂举行祭祖仪式。
1086. threshold /ˈθreʃhəʊld/
【门楣；端午悬艾、贴春联位置】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 门槛，入口
熟词僻义：n. 端午悬挂艾草、春节张贴春联福字的门框门楣位置
真题例句：Wormwood is hung above the threshold on the fifth lunar month’s first day.
译文：农历五月初一，人们在门楣悬挂艾草。
1087. crimson /ˈkrɪmzn/
【朱红；节日象征喜庆的红色】
词性：形容词（adj.）名词（n.）
常规本意：adj. 深红色的；n. 绯红颜料
熟词僻义：adj. 指代春联、红包、窗花所用的喜庆朱红色
真题例句：Crimson paper is the main decorative color for all Chinese festivals.
译文：朱红纸是中国所有传统节日的主要装饰色彩。
1088. harvest /ˈhɑːvɪst/
【丰收；中秋庆贺丰收内涵】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 农作物收成；v. 收割
熟词僻义：n. 中秋节承载庆贺秋季丰收、感恩天地的民俗内涵
真题例句：Mid-Autumn Festival originated as a ceremony to celebrate the harvest.
译文：中秋节起源于庆贺秋收的祭祀仪式。
1089. longevity peach /lɒnˈdʒevəti piːtʃ/
【寿桃；重阳敬老祝寿面点】
词性：名词短语（n.）
常规本意：长寿桃子
熟词僻义：n. 重阳节馈赠老人、寓意长寿的桃形节庆面点
真题例句：Longevity peaches are presented to elders on Double Ninth Festival.
译文：重阳节人们向长辈敬献寿桃面点。
1090. lantern riddle /ˈlæntən ˈrɪdl/
【花灯灯谜；元宵特色益智游戏】
词性：名词短语（n.）
常规本意：灯笼谜题
熟词僻义：n. 书写于元宵花灯之上、供游人竞猜的文字谜题
真题例句：Visitors crowd around lantern riddles and compete for small prizes.
译文：游客围在花灯灯谜旁竞猜，赢取小奖品。
1091. tranquil /ˈtræŋkwɪl/
【祥和的；中秋静谧团圆氛围】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 安静平和的
熟词僻义：adj. 形容中秋赏月阖家静坐、静谧祥和的节日氛围
真题例句：The courtyard is filled with a tranquil and warm atmosphere on Mid-Autumn night.
译文：中秋夜晚庭院中满是静谧温暖的祥和氛围。
1092. boisterous /ˈbɔɪstərəs/
【热闹喧闹的；春节、龙舟节庆氛围】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 喧闹欢腾的
熟词僻义：adj. 形容鞭炮、龙舟赛、庙会喧嚣热闹的节庆场面
真题例句：Dragon boat races create a boisterous festive atmosphere along the river.
译文：龙舟赛在河畔营造出热闹欢腾的节日氛围。
1093. ritual offering /ˈrɪtʃuəl ˈɒfərɪŋ/
【祭祀供品；成套祭祖陈设吃食】
词性：名词短语（n.）
常规本意：仪式供奉品
熟词僻义：n. 祭祖仪式成套摆放的酒水、糕点、鲜果等祭祀物品
真题例句：People carefully arrange ritual offerings before the ancestral tablet.
译文：人们在祖先牌位前整齐摆放成套祭祀供品。
1094. ancestral tablet /ænˈsestrəl ˈtæblət/
【祖先牌位；祠堂祭祖核心器物】
词性：名词短语（n.）
常规本意：祖先木牌
熟词僻义：n. 祠堂、家中摆放，代表先祖接受祭拜的木质牌位
真题例句：Incense is burned in front of ancestral tablets during Spring Festival rituals.
译文：春节礼仪中，人们在祖先牌位前焚香祭拜。
1095. decorative /ˈdekərətɪv/
【节庆装饰性的；节日布置饰物】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 装饰用的
熟词僻义：adj. 形容花灯、窗花、艾草等节日专属装饰物件
真题例句：Crimson lanterns are essential decorative items for the Spring Festival.
译文：红灯笼是春节必不可少的节庆装饰物件。
1096. indigenous /ɪnˈdɪdʒənəs/
【本土传统的；中华原生节日习俗】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 本土原生的
熟词僻义：adj. 指代中国本土诞生、传承千年的传统节日民俗
真题例句：All listed traditional festivals are indigenous cultural treasures of China.
译文：所有列入名录的传统节日都是中国本土文化瑰宝。
1097. preservation /ˌprezəˈveɪʃn/
【民俗保护；守护传统节日文化】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 保存，维护
熟词僻义：n. 对传统节日习俗、技艺、仪式的传承保护工作
真题例句：The preservation of festival folklore requires joint efforts of all citizens.
译文：传统节日民俗的保护需要全体民众共同努力。
1098. seasonal cycle /ˈsiːzənl ˈsaɪkl/
【岁时节令；循环往复的节日时序】
词性：名词短语（n.）
常规本意：季节循环
熟词僻义：n. 农历一年循环往复、依次到来的传统节日时序体系
真题例句：Spring Festival, Qingming and Mid-Autumn form a complete seasonal cycle of festivals.
译文：春节、清明、中秋构成完整的岁时节令节日循环。
1099. hospitality /ˌhɒspɪˈtæləti/
【待客礼俗；春节登门拜年待客之道】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 热情好客，款待
熟词僻义：n. 春节亲友拜年时，主人款待宾客的传统待客礼俗
真题例句：Offering tea and pastries shows traditional hospitality during New Year visits.
译文：拜年时奉茶点心是传统待客礼俗。
1100. revitalize /ˌriːˈvaɪtəlaɪz/
【活化复兴；焕发传统节日新活力】
词性：动词（v.）
常规本意：v. 使重获生机，复兴
熟词僻义：v. 通过现代活动、宣传，让传统节日习俗重新焕发活力
真题例句：Modern cultural activities help revitalize ancient festival customs.
译文：现代文化活动助力古老节日习俗焕发新生。
请点击返回首页考研英语：历史文化艺术类词汇目录