由 英语智库 了解更多副词十大类别用法专题目录
1151. reunion /ˌriːˈjuːniən/
【团圆；春节中秋阖家相聚核心主题】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 重逢，相聚
熟词僻义：n. 春节年夜饭、中秋赏月所追求的全家团聚，是传统节日核心内涵
真题例句：Millions of travellers rush home for family reunion before Spring Festival.
译文：数百万游子春节前赶回家与家人团圆。
1152. red envelope /red ˈenvələʊp/
【红包；长辈给晚辈新春祈福礼金】
词性：名词短语（n.）
常规本意：红色信封
熟词僻义：n. 春节长辈赠予孩童，承载平安吉祥祝福的红包压岁钱
真题例句：Elders give red envelopes to children to pass on good wishes for the new year.
译文：长辈给孩子发红包，传递新年美好祝愿。
1153. dusting /ˈdʌstɪŋ/
【扫尘；新年前大扫除除旧迎新习俗】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 除尘打扫
熟词僻义：n. 腊月家家户户清扫房屋，扫除霉运、迎接新年的年俗
真题例句：Household dusting is carried out a week ahead of Lunar New Year’s Eve.
译文：人们在除夕前一周进行全屋扫尘。
1154. dragon dance /ˈdræɡən dɑːns/
【舞龙；新春庙会巡游传统民俗表演】
词性：名词短语（n.）
常规本意：龙形舞蹈
熟词僻义：n. 春节、元宵庙会巡游，祈求风调雨顺的经典民俗舞龙表演
真题例句：The dragon dance leads the parade during the Spring Festival temple fair.
译文：舞龙队伍引领春节庙会巡游。
1155. lion dance /ˈlaɪən dɑːns/
【舞狮；节庆驱邪纳福传统表演】
词性：名词短语（n.）
常规本意：狮子舞蹈
熟词僻义：n. 春节开业、元宵庙会表演，寓意驱邪招财的舞狮
真题例句：Lion dances with firecrackers create a lively festive atmosphere.
译文：伴着鞭炮的舞狮营造热闹喜庆的节日氛围。
1156. mooncake /ˈmuːnkeɪk/
【月饼；中秋标志性节庆点心】
词性：名词（n.）
常规本意：月亮糕点
熟词僻义：n. 中秋赏月、走亲访友馈赠，象征团圆的圆形月饼
真题例句：Mooncakes of various fillings are shared among relatives on Mid-Autumn Festival.
译文：中秋亲友一同分享各式馅料的月饼。
1157. ascend /əˈsend/
【登高；重阳登山望远敬老习俗】
词性：动词（v.）
常规本意：v. 攀登，上升
熟词僻义：v. 重阳节全家登山登高，祈求健康长寿的传统活动
真题例句：People ascend hills and admire chrysanthemums on Double Ninth Festival.
译文：重阳人们登高登山、赏菊花。
1158. filial /ˈfɪliəl/
【尽孝的；清明重阳敬老祭祖孝道文化】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 孝顺的
熟词僻义：adj. 形容清明祭祖、重阳敬老等体现中华孝道的节日行为
真题例句：Tomb-sweeping embodies traditional filial respect for ancestors.
译文：扫墓体现对先祖传统的孝道敬重。
1159. incense /ˈɪnsens/
【香；祭祖祭月焚烧祈福香支】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 熏香；v. 焚香
熟词僻义：n. 祠堂、墓地、庭院祭拜先祖、月亮时点燃的祭祀香
真题例句：Three sticks of incense are lit to pay respect to ancestors.
译文：点燃三支香向先祖表达敬意。
1160. offering /ˈɒfərɪŋ/
【供品；祭祀摆放瓜果糕点酒水】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 供奉物，献礼
熟词僻义：n. 清明、中秋、春节祭拜时摆放的鲜果、糕点、酒水等祭品
真题例句：Fresh fruits and pastries are laid out as offerings for the moon goddess.
译文：摆放鲜果糕点作为祭拜月神的供品。
1161. pilgrimage /ˈpɪlɡrɪmɪdʒ/
【祭祖行；宗族前往祠堂墓地祭拜】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 朝圣之旅
熟词僻义：n. 清明全族人结伴前往祖坟、祠堂完成祭拜的行程
真题例句：The whole clan makes a pilgrimage to the ancestral tomb on Qingming.
译文：清明全族一同前往祖坟祭祖。
1162. paper-cut /ˈpeɪpəkʌt/
【剪纸；新春门窗吉祥红色窗花】
词性：名词（n.）
常规本意：剪纸作品
熟词僻义：n. 春节贴于门窗，刻有福、鱼、花鸟纹样的红色剪纸窗花
真题例句：Bright red paper-cuts decorate windows to welcome the lunar new year.
译文：鲜红的剪纸装点窗户迎接农历新年。
1163. fortune /ˈfɔːtʃuːn/
【福运；节日祈福期盼顺遂好运】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 运气，财富
熟词僻义：n. 贴福字、放鞭炮、拜年等习俗祈求的新年福运安康
真题例句：People paste the character Fu to invite fortune into their homes.
译文：人们张贴福字，祈求福气进门。
1164. banquet /ˈbæŋkwɪt/
【家宴；春节丰盛团圆宴席】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 大型宴会；v. 设宴款待
熟词僻义：n. 除夕全家齐聚，菜品丰富寓意吉祥的团圆家宴
真题例句：A grand banquet is prepared for all family members on New Year’s Eve.
译文：除夕为全家备好丰盛团圆家宴。
1165. propitious /prəˈpɪʃəs/
【吉利的；节日良辰吉日与吉祥事物】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 吉利的，顺遂的
熟词僻义：adj. 形容春节首日、中秋满月、红色饰物等吉利节庆意象
真题例句：The first day of the lunar year is regarded as a propitious day for visits.
译文：农历正月初一被视作拜年访友的吉利日子。
1166. ferry /ˈferi/
【龙舟竞渡；端午船只竞渡江河】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 渡船；v. 摆渡
熟词僻义：v. 端午多条龙舟在江河竞速前行的竞渡场景
真题例句：Teams ferry their dragon boats swiftly across the river during the race.
译文：比赛队伍划动龙舟在河面飞速竞渡。
1167. chrysanthemum /krɪˈsænθəməm/
【菊花；重阳赏菊标志性花卉】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 菊科花卉
熟词僻义：n. 重阳节登高观赏、泡酒，象征长寿的菊花
真题例句：Chrysanthemum blooms fully and becomes the symbol of Double Ninth Festival.
译文：菊花盛放，成为重阳节的象征花卉。
1168. dwelling /ˈdwelɪŋ/
【宅院；节日布置装饰的民居房屋】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 住所，房屋
熟词僻义：n. 春节张贴春联、悬挂灯笼进行装点的民居宅院
真题例句：Every dwelling along the street is decorated with red lanterns in new year.
译文：新年沿街每一户宅院都挂满红灯笼。
1169. observance /əbˈzɜːvəns/
【节庆礼俗；完整传承的节日传统仪式】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 遵守，惯例
熟词僻义：n. 各地完整保留、代代遵循的全套传统节日礼仪习俗
真题例句：The observance of Qingming customs has lasted for thousands of years.
译文：清明整套礼俗传承已有数千年。
1170. migrate /maɪˈɡreɪt/
【返乡；春节游子千里回乡团聚】
词性：动词（v.）
常规本意：v. 迁徙，移居
熟词僻义：v. 春节前夕在外务工求学人群大规模返乡过年
真题例句：Hundreds of millions migrate back hometown for Spring Festival reunion.
译文：数亿人返乡，奔赴春节团圆。
1171. lantern /ˈlæntən/
【花灯；元宵街头观赏彩色灯笼】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 灯笼，提灯
熟词僻义：n. 元宵节悬挂街巷、造型多样可供猜谜的彩色花灯
真题例句：Children carry small lanterns to wander around the lantern fair at night.
译文：孩童提着小灯笼夜游元宵灯会。
1172. staple food /ˈsteɪpl fuːd/
【节庆主食；承载节日寓意特色吃食】
词性：名词短语（n.）
常规本意：主要食物
熟词僻义：n. 饺子、汤圆、粽子、月饼这类各节日专属标志性主食
真题例句：Dumplings are the staple food for the Spring Festival reunion dinner.
译文：饺子是春节年夜饭的核心主食。
1173. blessing /ˈblesɪŋ/
【祝福；拜年赠礼传递美好祈愿】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 祝福，祈愿
熟词僻义：n. 走亲访友拜年、赠送礼品时互相传递的新年祝福
真题例句：People exchange greetings and blessings when visiting relatives.
译文：人们走亲访友，互道问候与祝福。
1174. ancestral grave /ænˈsestrəl ɡreɪv/
【祖坟；清明清扫祭拜的先祖墓地】
词性：名词短语（n.）
常规本意：祖先坟墓
熟词僻义：n. 清明全家前往清理杂草、摆放供品祭拜的先祖坟墓
真题例句：Weeds around ancestral graves are cleared during tomb-sweeping day.
译文：清明清理祖坟周边杂草。
1175. herbal /ˈhɜːbl/
【草药的；端午香囊填充驱虫草药】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 草本植物的
熟词僻义：adj. 端午香囊内部填充艾草、菖蒲等驱虫祈福草药
真题例句：Herbal sachets repel mosquitoes and ward off bad luck in summer.
译文：草药香囊夏季驱虫、抵挡霉运。
1176. calamus /ˈkæləməs/
【菖蒲；端午与艾草同悬门楣辟邪草木】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 菖蒲草本
熟词僻义：n. 端午搭配艾草悬挂门楣，驱虫辟邪的菖蒲植株
真题例句：Calamus and wormwood are hung side by side above door frames.
译文：菖蒲与艾草并排悬挂在门框上方。
1177. prosperity /prɒˈsperəti/
【兴旺；节日祈愿家业生活兴旺顺遂】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 繁荣，兴旺
熟词僻义：n. 春联、年画、拜年祝福中祈愿的家宅兴旺、生活富足
真题例句：Spring Festival couplets carry wishes for wealth and prosperity.
译文：春联承载着财源兴旺的美好祈愿。
1178. seasonal gift /ˈsiːzənl ɡɪft/
【节令礼；节日走亲访友馈赠特色礼品】
词性：名词短语（n.）
常规本意：时令礼品
熟词僻义：n. 中秋送月饼、新春送糕点、重阳送寿桃等节日伴手礼
真题例句：Mooncakes are the most popular seasonal gift for Mid-Autumn visits.
译文：月饼是中秋访友最热门的节令礼品。
1179. midnight vigil /ˈmɪdnaɪt ˈvɪdʒɪl/
【彻夜守岁；除夕通宵不眠迎新习俗】
词性：名词短语（n.）
常规本意：午夜值守
熟词僻义：n. 除夕夜全家彻夜闲谈、等待新年到来的守岁传统
真题例句：The custom of midnight vigil protects the whole family from misfortune.
译文：彻夜守岁的习俗保佑全家远离灾祸。
1180. courtyard /ˈkɔːtjɑːd/
【庭院；中秋赏月家庭欢聚场地】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 院落，天井
熟词僻义：n. 中秋夜晚摆放月饼瓜果，全家围坐赏月的民居庭院
真题例句：Families lay out mooncakes and fruits in the courtyard to worship the moon.
译文：人们在庭院摆放月饼瓜果祭拜月亮。
1181. inscribed couplet /ɪnˈskraɪbd ˈkʌplət/
【手写春联；新春红纸书写吉祥对联】
词性：名词短语（n.）
常规本意：书写对联
熟词僻义：n. 红纸墨笔手写，张贴大门两侧的新春吉祥对联
真题例句：Elderly calligraphers write inscribed couplets for neighbours before new year.
译文：年前老书法家为邻里手写春联。
1182. folk custom /fəʊk ˈkʌstəm/
【民俗；各地代代相传节日传统习惯】
词性：名词短语（n.）
常规本意：民间习俗
熟词僻义：n. 扫尘、赛龙舟、踏春、登高这类各地民间节日风俗
真题例句：Every region has its unique folk custom for celebrating Qingming.
译文：每个地区都有独特的清明民俗。
1183. commemorate /kəˈmeməreɪt/
【缅怀；节日纪念先贤与先祖】
词性：动词（v.）
常规本意：v. 纪念，缅怀
熟词僻义：v. 端午赛龙舟纪念屈原、清明扫墓缅怀逝去先祖
真题例句：People hold dragon boat races to commemorate the poet Qu Yuan.
译文：人们举办龙舟赛纪念诗人屈原。
1184. luminous /ˈluːmɪnəs/
【灯火璀璨的；元宵灯会满街花灯光亮】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 发光的，明亮的
熟词僻义：adj. 形容元宵灯会整条街巷花灯璀璨、灯火通明的景象
真题例句：The whole street is luminous with thousands of colorful lanterns.
译文：整条街巷万千彩灯，灯火璀璨。
1185. clan /klæn/
【宗族；同一祖先聚集的家族群体】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 氏族，宗族
熟词僻义：n. 春节祠堂祭祖、集体聚餐的同宗家族族人
真题例句：The whole clan gathers in the ancestral hall for new year worship.
译文：全族齐聚祠堂举行新年祭祖仪式。
1186. reunion meal /ˌriːˈjuːniən miːl/
【团圆饭；除夕全家共享年夜饭】
词性：名词短语（n.）
常规本意：团圆餐食
熟词僻义：n. 除夕全家围坐一桌，寓意阖家圆满的年夜饭
真题例句：The reunion meal is the most important activity of New Year’s Eve.
译文：团圆年夜饭是除夕最重要的活动。
1187. ward off evil /wɔːd ɒf ˈiːvl/
【驱邪避灾；各类节日祈福辟邪习俗】
词性：动词短语（v.）
常规本意：抵御邪恶
熟词僻义：v. 放鞭炮、挂艾草、佩戴香囊等驱邪避灾的传统做法
真题例句：Wearing herbal sachets helps ward off evil and summer pests.
译文：佩戴草药香囊能够驱邪、抵御夏日虫害。
1188. harvest rite /ˈhɑːvɪst raɪt/
【丰收祭；中秋起源庆贺秋收仪式】
词性：名词短语（n.）
常规本意：丰收祭祀仪式
熟词僻义：n. 中秋节最早起源于祭拜天地、庆贺秋收的祭祀仪式
真题例句：The harvest rite evolved into today’s Mid-Autumn Festival customs.
译文：古老丰收祭演变为如今的中秋习俗。
1189. tribute /ˈtrɪbjuːt/
【敬献；祭祀向先祖月神摆放供品】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 献礼；v. 敬献
熟词僻义：v. 祭拜时将瓜果、糕点、酒水敬献先祖与月神
真题例句：People tribute fresh fruits to the moon on Mid-Autumn night.
译文：中秋夜晚人们向月亮敬献鲜果。
1190. hand-woven /ˌhænd ˈwəʊvn/
【手工编织的；花灯香囊传统手作织物】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 手工编织的
熟词僻义：adj. 手工编织花灯外壳、端午香囊布料等民俗手工艺品
真题例句：Hand-woven silk sachets are popular festival souvenirs.
译文：手工编织丝绸香囊是热门节日伴手礼。
1191. calendar date /ˈkælɪndə deɪt/
【农历日期；传统节日固定时序日期】
词性：名词短语（n.）
常规本意：历法日期
熟词僻义：n. 依据农历确定的节日固定日期，如正月初一、五月初五
真题例句：Each traditional festival has a fixed calendar date on the lunar calendar.
译文：每个传统节日都对应农历固定日期。
1192. heartfelt /ˈhɑːtfelt/
【真挚恳切的；节日祭祖拜年真挚心意】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 发自内心的，真挚的
熟词僻义：adj. 形容祭祖的敬意、拜年时送出的真挚祝福
真题例句：Visitors send heartfelt greetings to elders during Spring Festival visits.
译文：拜年时访客向长辈送上真挚恳切的问候。
1193. riverbank /ˈrɪvəbæŋk/
【河岸；端午龙舟赛民众围观场地】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 河岸，河堤
熟词僻义：n. 端午龙舟赛事举办时，百姓聚集围观的沿河堤岸
真题例句：Crowds stand along the riverbank cheering for dragon boat teams.
译文：民众站满河岸，为龙舟队伍呐喊助威。
1194. symbolic /sɪmˈbɒlɪk/
【象征寓意的；节日食物饰物承载内涵】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 象征意义的
熟词僻义：adj. 饺子、圆月、红色装饰等带有吉祥象征寓意的节庆事物
真题例句：Round tangyuan carry symbolic meaning of full family reunion.
译文：圆圆的汤圆承载阖家圆满的象征寓意。
1195. household /ˈhaʊshəʊld/
【家家户户；全民参与的节日活动】
词性：名词（n.）形容词（adj.）
常规本意：n. 家庭住户
熟词僻义：n. 春节扫尘、贴春联、吃年夜饭等每家每户参与的年俗
真题例句：Every household hangs red lanterns to celebrate the lunar new year.
译文：家家户户悬挂红灯笼庆祝农历新年。
1196. longevity /lɒnˈdʒevəti/
【长寿；重阳敬老祈愿健康长寿】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 长寿，长命
熟词僻义：n. 重阳登高、饮菊花酒、吃寿桃所祈愿的健康长寿
真题例句：Double Ninth Festival customs centre on wishes for longevity for seniors.
译文：重阳习俗核心是祝愿长辈健康长寿。
1197. festive decor /ˈfestɪv ˈdekɔː(r)/
【节庆装饰；节日布置各类喜庆物件】
词性：名词短语（n.）
常规本意：节日装饰
熟词僻义：n. 灯笼、窗花、春联、盆栽年桔等全屋喜庆装饰物件
真题例句：Festive decor fills streets and homes one week before New Year’s Eve.
译文：除夕前一周，街巷家中摆满各类节庆装饰。
1198. excursion /ɪkˈskɜːʃn/
【踏春出游；清明重阳户外短途游览】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 短途出游，远足
熟词僻义：n. 清明扫墓后踏春、重阳登高的户外节日短途游览活动
真题例句：Spring excursions are a relaxing custom after Qingming tomb-sweeping.
译文：清明扫墓后踏春出游是轻松惬意的习俗。
1199. ritual fire /ˈrɪtʃuəl ˈfaɪə(r)/
【祭祀明火；祭祖焚香燃放鞭炮明火】
词性：名词短语（n.）
常规本意：仪式用火
熟词僻义：n. 祭祖焚香、新春燃放鞭炮用于祈福驱邪的仪式明火
真题例句：Ritual fire from incense creates solemn atmosphere in ancestral halls.
译文：焚香的祭祀明火为祠堂营造肃穆氛围。
1200. heritage /ˈherɪtɪdʒ/
【民俗文化遗产；代代传承节日文化】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 遗产，传统
熟词僻义：n. 传统节日、民俗技艺、礼仪习俗共同构成的中华非物质文化遗产
真题例句：Traditional festivals are precious cultural heritage of Chinese nation.
译文：传统节日是中华民族珍贵的文化遗产。
请点击返回首页考研英语：历史文化艺术类词汇目录