由 英语智库 了解更多特殊疑问句与疑问词组16篇目录
1101. tableau /ˈtæbləʊ/
【民俗表演；庙会节庆实景展演】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 静态画面，舞台造型
熟词僻义：n. 元宵、庙会巡游中舞龙舞狮、民俗故事实景展演
真题例句：Vivid folk tableaus are staged during the Spring Festival temple fair.
译文：春节庙会会上演生动的民俗实景表演。
1102. tangerine /ˌtændʒəˈriːn/
【年桔；新春摆放吉祥柑橘】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 蜜橘，柑橘水果
熟词僻义：n. 春节家中摆放、谐音“大吉”的年桔盆栽鲜果
真题例句：Families place pots of tangerines to wish for good luck in the new year.
译文：家家户户摆放年桔盆栽，祈求新年大吉大利。
1103. usher /ˈʌʃə(r)/
【迎新；节日迎接新春到来】
词性：动词（v.）名词（n.）
常规本意：n. 引座员；v. 引领
熟词僻义：v. 扫尘、贴春联、燃放鞭炮迎接新年的迎新年俗
真题例句：People paste red couplets to usher in a prosperous lunar new year.
译文：人们张贴春联，迎接兴旺的农历新年。
1104. homage /ˈhɒmɪdʒ/
【致敬；节日缅怀先贤先祖】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 敬意，尊崇
熟词僻义：n. 端午祭屈原、清明祭祖表达的敬意与追思
真题例句：Dragon boat races are a heartfelt homage to the poet Qu Yuan.
译文：龙舟赛是对诗人屈原发自内心的致敬。
1105. glutinous /ˈɡluːtɪnəs/
【糯米的；粽子年糕专用米质】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 黏质的，胶质的
熟词僻义：adj. 制作粽子、年糕、元宵汤圆的糯米食材属性
真题例句：Glutinous rice is the core raw material for zongzi and tangyuan.
译文：糯米是粽子和汤圆的核心原料。
1106. tangyuan /tæŋˈjʊɑːn/
【汤圆；元宵团圆节庆吃食】
词性：名词（n.）
常规本意：糯米圆子点心
熟词僻义：n. 元宵节食用、象征阖家圆满的糯米汤圆
真题例句：Round tangyuan symbolize family reunion on the Lantern Festival.
译文：圆圆的汤圆象征元宵节阖家团圆。
1107. mortar /ˈmɔːtə(r)/
【浆糊；贴春联窗花粘合浆】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 灰泥，砂浆；v. 用灰泥涂抹
熟词僻义：n. 旧时张贴春联、窗花所用的米面熬制浆糊
真题例句：Old people make rice mortar to paste Spring Festival couplets.
译文：老一辈会熬米浆糊用来张贴春联。
1108. talisman /ˈtælɪsmən/
【祈福饰物；端午香囊新春福饰】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 护身符，辟邪物件
熟词僻义：n. 端午草药香囊、新春福牌等节日随身祈福饰物
真题例句：Embroidered herbal sachets serve as talismans against bad fortune.
译文：刺绣草药香囊是抵御厄运的祈福饰物。
1109. foliage /ˈfəʊliɪdʒ/
【枝叶；端午悬艾重阳赏菊枝叶】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 植物枝叶总称
熟词僻义：n. 端午悬挂的艾草、重阳观赏的菊花枝叶节庆饰物
真题例句：Fresh wormwood foliage is hung above doorways on Dragon Boat Day.
译文：端午门楣悬挂新鲜艾草枝叶。
1110. tribute feast /ˈtrɪbjuːt fiːst/
【祭祀宴席；祭祖专用供宴】
词性：名词短语（n.）
常规本意：敬献宴席
熟词僻义：n. 春节、清明祭祀先祖时陈设的完整供品宴席
真题例句：A full tribute feast is prepared before ancestral tablets on New Year’s Day.
译文：正月初一祖先牌位前会备好全套祭祀宴席。
1111. twilight /ˈtwaɪlaɪt/
【黄昏；中秋赏月黄昏时段】
词性：名词（n.）形容词（adj.）
常规本意：n. 暮色，薄暮
熟词僻义：n. 中秋傍晚家人齐聚庭院等候满月的黄昏时刻
真题例句：Families gather in the yard at twilight to wait for the bright full moon.
译文：黄昏时分全家聚在庭院等候明月升空。
1112. kin /kɪn/
【宗亲；节日团聚宗族亲友】
词性：名词（n.）形容词（adj.）
常规本意：n. 亲属，家人
熟词僻义：n. 春节拜年、祠堂祭祖相聚的同族宗亲亲友
真题例句：All kin gather at the ancestral hall for worship on Lunar New Year.
译文：春节所有宗亲齐聚祠堂举行祭祖仪式。
1113. frolic /ˈfrɒlɪk/
【嬉游；孩童节日游乐活动】
词性：动词（v.）名词（n.）
常规本意：v. 嬉戏玩乐；n. 嬉闹
熟词僻义：v. 元宵逛灯会、端午赛龙舟孩童结伴嬉游的节庆场景
真题例句：Children frolic around lantern stalls while guessing lantern riddles.
译文：孩子们围着花灯摊位嬉闹，一同猜灯谜。
1114. inscribed /ɪnˈskraɪbd/
【题写的；春联花灯书写吉祥文字】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 刻写的，题写的
熟词僻义：adj. 形容春联、花灯、月饼模具上题写的吉祥祝词
真题例句：Auspicious verses are inscribed on red Spring Festival couplets.
译文：红色春联上题写着吉祥诗文。
1115. mould /məʊld/
【糕点模具；月饼寿桃成型模具】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 模具，霉菌；v. 塑形
熟词僻义：n. 制作月饼、重阳寿桃糕点的传统雕花木质模具
真题例句：Carved wooden moulds imprint beautiful patterns on mooncakes.
译文：雕花木模能在月饼上压出精美纹样。
1116. vernal /ˈvɜːnl/
【春日的；清明踏春春日礼俗】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 春天的，春季的
熟词僻义：adj. 形容清明扫墓后郊外踏春、赏春的春日节庆氛围
真题例句：People enjoy vernal scenery during the Qingming outing custom.
译文：人们借着清明踏青习俗欣赏春日风光。
1117. reverence /ˈrevərəns/
【崇敬；祭祖缅怀先祖的敬重之心】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 尊崇，敬畏；v. 敬重
熟词僻义：n. 清明、春节祭祖时后人对先祖怀揣的崇敬之情
真题例句：Tomb-sweeping rituals reflect people’s deep reverence for ancestors.
译文：扫墓仪式体现人们对先祖深厚的崇敬之情。
1118. waterfront /ˈwɔːtəfrʌnt/
【河畔；端午龙舟竞渡举办场地】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 滨水区域，河岸
熟词僻义：n. 各地举办龙舟竞赛、百姓围观欢庆的河畔场地
真题例句：Crowds line the waterfront to cheer for dragon boat teams.
译文：民众沿河岸围观，为龙舟队伍呐喊助威。
1119. token /ˈtəʊkən/
【象征信物；节日寓意象征物】
词性：名词（n.）形容词（adj.）
常规本意：n. 标志，信物
熟词僻义：n. 月饼、艾草、红包等承载节日内涵的象征信物
真题例句：Red envelopes are a token of elders’ blessing for children.
译文：红包是长辈送给孩童祝福的象征信物。
1120. vintage /ˈvɪntɪdʒ/
【传统老式的；复古节庆民俗器物】
词性：形容词（adj.）名词（n.）
常规本意：adj. 复古经典的；n. 葡萄收成
熟词僻义：adj. 老式花灯、木雕糕点模、传统刺绣香囊等民俗器物
真题例句：Vintage paper-cut crafts are displayed at the Spring Festival temple fair.
译文：庙会展出老式传统剪纸手工艺品。
1121. communal /ˈkɒmjənl/
【集体共庆的；宗族集体节庆活动】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 公共的，集体的
熟词僻义：adj. 祠堂祭祖、村镇龙舟赛等全村宗族集体参与的节庆活动
真题例句：Dragon boat races are a communal festive activity for whole villages.
译文：龙舟赛是全村集体参与的节庆活动。
1122. citrus /ˈsɪtrəs/
【柑橘类；新春祈福年桔金橘】
词性：名词（n.）形容词（adj.）
常规本意：n. 柑橘属水果
熟词僻义：n. 春节摆放、寓意大吉大利的金桔、蜜橘等柑橘鲜果
真题例句：Bright citrus fruits decorate households for lunar new year blessings.
译文：鲜亮的柑橘鲜果装点家居，祈愿新年吉祥。
1123. curtail /kɜːˈteɪl/
【简化；现代简化传统节日繁复礼仪】
词性：动词（v.）
常规本意：v. 缩减，简化
熟词僻义：v. 现代生活简化祭祖、祭祀等繁复传统节日礼仪
真题例句：Many families curtail complicated sacrificial rituals for convenience.
译文：为方便起见，许多家庭简化了繁复的祭祀礼仪。
1124. adorn /əˈdɔːn/
【装点；节日布置门窗街巷】
词性：动词（v.）
常规本意：v. 装饰，美化
熟词僻义：v. 用红灯笼、春联、窗花装点街巷屋舍迎接节日
真题例句：Streets are adorned with red lanterns before the Lunar New Year.
译文：新年前街巷挂满红灯笼装点一新。
1125. aromatic /ˌærəˈmætɪk/
【芳香的；艾草桂花菊花节庆香料】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 芬芳有香气的
熟词僻义：adj. 形容艾草、桂花、菊花这类节日专用芳香草木
真题例句：Aromatic wormwood is hung to purify air and repel pests on Dragon Boat Day.
译文：气味芳香的艾草在端午悬挂，净化空气、驱除虫害。
1126. hearth /hɑːθ/
【家宅；除夕阖家团圆的居所】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 壁炉，炉边
熟词僻义：n. 象征阖家温暖，除夕共享团圆年夜饭的家宅
真题例句：All family members return to the hearth for the New Year reunion dinner.
译文：所有家人回到家中共享新年团圆饭。
1127. inscribed scroll /ɪnˈskraɪbd skrəʊl/
【书法条幅；新春手写吉祥对联卷轴】
词性：名词短语（n.）
常规本意：书写卷轴
熟词僻义：n. 新春手写吉祥诗文、悬挂厅堂的书法对联卷轴
真题例句：Elderly calligraphers write inscribed scrolls for free at the temple fair.
译文：庙会里老书法家免费书写新春书法条幅。
1128. outings /ˈaʊtɪŋz/
【踏青出游；清明重阳户外节庆出行】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 短途外出游玩
熟词僻义：n. 清明踏春、重阳登高这类传统节日户外出游活动
真题例句：Spring outings are a beloved custom after Qingming tomb-sweeping.
译文：清明扫墓后踏青出游是深受喜爱的习俗。
1129. resin /ˈrezɪn/
【香脂；祭祀焚香所用香料树脂】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 树脂，松香
熟词僻义：n. 祭祖祈福燃烧的香条内部天然芳香树脂原料
真题例句：Incense sticks made of natural resin burn during ancestor worship.
译文：祭祖时燃烧天然树脂制成的香条。
1130. folklore craft /ˈfəʊklɔː krɑːft/
【民俗手艺；节日传统手工技艺】
词性：名词短语（n.）
常规本意：民间工艺
熟词僻义：n. 剪窗花、绣香囊、扎花灯等节日专属民间手艺
真题例句：Schools offer courses to teach children traditional folklore craft.
译文：学校开设课程，向孩子们传授传统民俗手艺。
1131. ample /ˈæmpl/
【丰盛的；节日满满一桌宴席供品】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 充足丰富的
熟词僻义：adj. 形容年夜饭、祭祀供宴丰盛齐全的餐食
真题例句：An ample reunion dinner covers all symbolic festive dishes.
译文：丰盛的团圆年夜饭摆满各类寓意吉祥的节日菜肴。
1132. dwindle /ˈdwɪndl/
【式微；部分传统节日旧习俗逐渐减少】
词性：动词（v.）
常规本意：v. 逐渐减少，衰退
熟词僻义：v. 部分老旧节日礼仪随时代发展渐渐式微
真题例句：Some ancient minor customs have dwindled in modern daily life.
译文：一些古老小众习俗在现代生活中渐渐式微。
1133. revitalisation /ˌriːˌvaɪtəlaɪˈzeɪʃn/
【民俗复兴；传统节日文化焕新发展】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 复兴，重获活力
熟词僻义：n. 通过文旅、科普活动让传统节日习俗重新兴盛
真题例句：The revitalisation of festival culture draws more young participants.
译文：传统节日文化的复兴吸引更多年轻人参与。
1134. pavilion /pəˈvɪliən/
【亭台；中秋赏月重阳登高休憩亭阁】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 凉亭，楼阁
熟词僻义：n. 中秋赏月、重阳登山时游人休憩赏景的园林亭台
真题例句：People gather in mountain pavilions to admire chrysanthemums on Double Ninth Festival.
译文：重阳人们聚集山间亭台赏菊。
1135. ritual wine /ˈrɪtʃuəl waɪn/
【节庆礼酒；祭祀佳节专用酒水】
词性：名词短语（n.）
常规本意：仪式用酒
熟词僻义：n. 中秋桂花酒、重阳菊花酒、祭祖米酒等节庆礼仪酒水
真题例句：Ritual wine is poured as a tribute to ancestors during worship.
译文：祭祀时斟上节庆礼酒敬献先祖。
1136. fabric /ˈfæbrɪk/
【刺绣布料；端午香囊刺绣面料】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 织物，布料
熟词僻义：n. 制作端午五彩香囊、刺绣吉祥纹样的绸缎布料
真题例句：Bright red and green fabric is used to make festive dragon boat sachets.
译文：鲜艳红绿布料用来制作端午节庆香囊。
1137. exuberant /ɪɡˈzjuːbərənt/
【繁茂热闹的；节庆繁盛喜庆景象】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 繁茂旺盛的
熟词僻义：adj. 形容庙会、灯会人流熙攘、节庆氛围繁盛热闹
真题例句：The lantern fair presents an exuberant scene full of laughter and lights.
译文：元宵灯会一派灯火欢笑、繁盛热闹的景象。
1138. epitomise /ɪˈpɪtəmaɪz/
【集中体现；节日承载民族文化内核】
词性：动词（v.）
常规本意：v. 作为典型，集中体现
熟词僻义：v. 传统节日习俗集中体现中国人团圆、感恩、敬老的民族精神
真题例句：The Mid-Autumn Festival epitomizes Chinese people’s longing for family reunion.
译文：中秋节集中体现中国人对阖家团圆的向往。
1139. hearthside /ˈhɑːθsaɪd/
【居家围坐；除夕夜全家围炉守岁】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 炉边，居家一隅
熟词僻义：n. 除夕夜全家围坐家中闲谈守岁的温馨场景
真题例句：Families stay at the hearthside chatting all night on New Year’s Eve.
译文：除夕夜全家围坐家中彻夜闲谈守岁。
1140. aquatic /əˈkwætɪk/
【水上的；端午龙舟水上竞赛活动】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 水生的，水上的
熟词僻义：adj. 形容端午龙舟竞渡这类特色水上节庆活动
真题例句：Dragon boat racing is the most famous aquatic traditional festival activity.
译文：龙舟赛是最知名的水上传统节日活动。
1141. scroll painting /skrəʊl ˈpeɪntɪŋ/
【民俗年画；新春厅堂悬挂吉祥画卷】
词性：名词短语（n.）
常规本意：卷轴画作
熟词僻义：n. 春节悬挂家中、绘有福禄寿吉祥图案的民俗卷轴年画
真题例句：Scroll paintings featuring fortune gods decorate houses during Spring Festival.
译文：绘有福神的民俗年画装点春节居家厅堂。
1142. bounty /ˈbaʊnti/
【丰饶；中秋庆贺大地丰收馈赠】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 慷慨赠予，丰厚物产
熟词僻义：n. 中秋习俗承载的庆贺秋收、感恩天地物产丰饶之意
真题例句：Mid-Autumn customs celebrate the bounty of autumn harvest.
译文：中秋习俗庆贺秋季物产丰饶的丰收。
1143. craftsperson /ˈkrɑːftspɜːsn/
【民俗手艺人；制作花灯香囊剪纸匠人】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 手工艺匠人
熟词僻义：n. 专门制作花灯、剪纸、端午香囊的传统民俗手艺人
真题例句：Senior craftspersons teach youngsters paper-cutting at cultural fairs.
译文：资深民俗手艺人在文化市集向年轻人传授剪纸技艺。
1144. fraternal /frəˈtɜːnl/
【宗亲和睦的；节日维系宗族亲友和睦】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 兄弟般的，友善的
熟词僻义：adj. 春节拜年、祠堂祭祖促成宗亲亲友和睦融洽的氛围
真题例句：Festival gatherings build fraternal bonds among all clan members.
译文：节日聚会拉近全体宗亲之间和睦的情谊。
1145. fill the bowl /fɪl ðə bəʊl/
【盛满碗碟；年夜饭丰盛盛菜习俗】
词性：动词短语（v.）
常规本意：装满碗具
熟词僻义：v. 年夜饭将碗碟盛满菜肴，寓意富足不愁吃食的年俗
真题例句：People fill the bowl with abundant dishes for the reunion dinner.
译文：人们为团圆年夜饭将碗碟盛满丰盛菜肴。
1146. frosted pastry /ˈfrɒstɪd ˈpeɪstri/
【酥皮节庆点心；中秋重阳传统酥饼】
词性：名词短语（n.）
常规本意：酥皮点心
熟词僻义：n. 中秋月饼、重阳寿桃酥这类传统酥皮节庆点心
真题例句：Frosted pastries filled with lotus seed paste are classic Mid-Autumn treats.
译文：莲蓉酥皮月饼是经典中秋点心。
1147. interwoven /ˌɪntəˈwəʊvn/
【交融交织；节日习俗与传统文化相融】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 交织缠绕的
熟词僻义：adj. 传统节日习俗与孝道、团圆、感恩等传统文化相互交融
真题例句：Filial piety customs are interwoven into every traditional festival.
译文：孝道习俗交织融入每一个传统节日之中。
1148. roadside stall /ˈrəʊdsaɪd stɔːl/
【街边庙会小摊；节庆小吃手作摊位】
词性：名词短语（n.）
常规本意：路边小摊
熟词僻义：n. 庙会沿街售卖节日小吃、民俗小物件的街边摊位
真题例句：Colorful roadside stalls sell tangyuan and paper-cuts at the Lantern Festival fair.
译文：元宵庙会街边小摊售卖汤圆与剪纸。
1149. seasonal tribute /ˈsiːzənl ˈtrɪbjuːt/
【时令贡品；适配节气节日的祭祀鲜果糕点】
词性：名词短语（n.）
常规本意：时令贡品
熟词僻义：n. 顺应时节产出、用于清明、中秋祭祀的新鲜瓜果糕点
真题例句：Peaches and grapes are common seasonal tribute laid on ancestral tombs.
译文：桃子与葡萄是摆放在先祖墓前常见的时令贡品。
1150. yearning /ˈjɜːnɪŋ/
【思乡盼归；佳节游子期盼阖家团圆】
词性：名词（n.）形容词（adj.）
常规本意：n. 深切思念，向往
熟词僻义：n. 中秋、春节游子在外，对家乡亲人团圆的深切思念
真题例句：The full moon stirs people’s yearning for family reunion on Mid-Autumn night.
译文：中秋明月勾起人们对阖家团圆的深切思念。
请点击返回首页考研英语：历史文化艺术类词汇目录